[Tiếng Việt bên dưới]

TOP100 VIETNAM PITCHING COMPETITION – Application is now open!!!

The TOP100 Programme is an annual startup search helmed by e27 across 14 major APAC cities. Regional Qualifiers are held for Australia, Bangladesh, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Korea, Kazakhstan, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Taiwan and Vietnam to find the region’s most promising startups.

Qualifying startups will receive the chance to exhibit and pitch live on Echelon Vietnam 2016 main stage to a panel of international judges, investors, and a thousand-strong crowd. Up to 5 successful startups will be chosen for a Fast Track through to Echelon Asia Summit in Singapore June 2017 and propelled to an international stage. Furthermore, winners of TOP100 VIETNAM will also receive special prizes from sponsors and organizers (to be announced soon.)

QUALIFYING CRITERIA

· Angel, Pre-Seed, Seed, Pre-Series A startups

· Existing company incorporated, or headquartered in Vietnam with a technology-based product or service

· At least 3 team members, one of whom must be currently based in Vietnam

· New product or service, with minimally a working prototype

· Able to participate in both days of Echelon Vietnam 2016 (November 18-19)

Submission will be closed at 23:59’ 30th Oct 2016.

SUBMIT YOUR STARTUP NOW AT:

https://e27.co/echelon/vietnam/top100

---------------------

CUỘC THI KHỞI NGHIỆP TOP100 VIETNAM – Chính thức mở đăng ký!!!

TOP100 là cuộc thi khởi nghiệp thường niên do e27 tổ chức tại 14 nước khu vực Châu Á Thái Bình Dương. Vòng loại khu vực được tổ chức tại Úc, Bangladesh, Hong Kong, Ấn Độ, Indonesia, Nhật Bản, Hàn Quốc, Kazakhstan, Malaysia, Philippines, Singapore, Thái Lan, Đài Loan và Việt Nam để tìm kiếm những công ty khởi nghiệp sáng giá nhất khu vực.

Những nhóm khởi nghiệp đủ điều kiện sẽ có cơ hội trưng bày và giới thiệu sản phẩm của mình trước hội đồng giám khảo quốc tế, nhà đầu tư và hàng ngàn khách tham dự trên sân khấu chính của Echelon Vietnam 2016. Tối đa 5 công ty khởi nghiệp xuất sắc nhất sẽ được đi thẳng đến vòng chung kết tại Echelon Asia Summit tại Singapore vào tháng 6/ 2017. Hơn thế nữa, các nhóm thắng cuộc tại vòng loại TOP100 VIETNAM sẽ có cơ hội nhận được các giải thưởng đặc biệt từ nhà tài trợ và ban tổ chức (sẽ sớm được tiết lộ.)

ĐỐI TƯỢNG THAM DỰ:

· Các công ty khởi nghiệp đang trong giai đoạn gọi vốn cho đến trước Series A

· Công ty được thành lập hoặc có trụ sở tại Việt Nam với các sản phẩm và dịch vụ về công nghệ

· Có ít nhất 3 thành viên, 1 trong số đó hiện sống và làm việc tại Việt Nam

· Sản phẩm hoặc dịch vụ mới, với ít nhất 1 sản phẩm mẫu

· Có thể tham dự cả 2 ngày diễn ra Echelon Vietnam 2016 (18 -19.11.2016)

Hạn chót nộp đơn đăng ký vào lúc 23:59’ ngày 30.10.2016!

Đăng ký tham dự tại: https://e27.co/echelon/vietnam/top100