Mùa thu này đánh dấu một làn sóng mới của những bộ phim đáng mong đợi. Trong bài viết ngày 9 tháng 8 vừa qua, Livres Hebdo đã giới thiệu với bạn đọc mười ba bộ phim được thực hiện dựa trên những tiểu thuyết, các bộ truyện thiếu niên, truyện tranh và truyện trinh thám.

Sau đây là 13 bộ phim chuyển thể sẽ ra mắt tại các rạp chiếu phim trên toàn nước Pháp từ ngày 13 tháng 9 tới ngày 13 tháng 12.

13 tháng 9. Nos années folles (tạm dịch: Những năm tháng điên cuồng) của André Téchiné.

Lấy cảm hứng từ một câu chuyện có thật, Pierre Deladonchamps và Céline Sallette yêu nhau và gần như đánh mất mình trong chính bi kịch tình yêu của họ bằng sự nhầm lần về giới tính. Kịch bản phim được chuyển thể từ quyển sách của Fabrice Virgili và Danièle Voldman, La garçonne et l’assasin (tạm dịch: Cô nàng nam tính và kẻ giết người), mà NXB Payot sẽ cho ra mắt phiên bản bỏ túi vào ngày 16 tháng 8 tới.

27 tháng 9. Le Petit Spirou (Nhóc Spirou) của Nicolas Bary

Trong khi chờ đợi sự ra mắt của Gaston Lagaffe và Bécassine, đây là quyển truyện tranh lâu đời được chuyển thể trên màn ảnh trong năm nay, cùng với sự góp mặt của Natacha Régnier và Pierre Richard. Bộ truyện, được phát hành bởi NXB Dupuis, được dự đoán sẽ ra mắt những hình ảnh hậu trường và những cảnh phim vui nhộn trong phim vào ngày 15 tháng 9. NXB Hachette Jeunnesse cũng sẽ cho ra mắt quyển tiểu thuyết của bộ phim vào ngày 6 tháng 9.

27 tháng 9. Le château de verre (tạm dịch: Lâu đài thủy tinh) của Destin Cretton

Nữ diễn viên đạt giải Oscar Brie Larson sẽ vào vai Jeannette Walls, người đã chứng kiến câu chuyện có thực được chuyển thể trên màn ảnh vào tháng 8 tới này. Quyển sách đã được phát hành bởi NXB Robert Laffont và theo phiên bản bỏ túi bởi NXB Pocket. Trong bộ phim, Jeannette sẽ kể lại tuổi thơ đặc biệt của mình, dưới hình bóng của người cha kỳ lạ, luôn sống xa với thực tế. Bộ phim cũng có sự góp mặt của Naomi Watts và Woody Harrelson.

4 tháng 10. Confident Royal (tạm dịch: Lòng tin Hoàng gia) của Stephen Frears

Dame Judi Dench vinh hạnh thủ vai nữ hoàng Victoria. Một câu chuyện phi lý nhưng có thật, đó là câu chuyện tình bạn của nữ vương và một trong những người đầy tớ Ấn Độ của bà. Phát hành bởi NXB Presses de la Cité, quyển sách sẽ kể lại mối quan hệ không tưởng này trong quyển sách Victoria và Abdul, viết bởi Shrabani Basu (xuất bản ngày 21 tháng 9). Và Philippe Chassaigne, cũng ghi chép lại điều này trong quyển sách của mình, Victoria, Reine d’Angleterre (tạm dịch: Victoria, Nữ hoàng của nước Anh), sẽ được xuất bản bởi NXB Folio ngày 5 tháng 10 tới.

18 tháng 10. Zombillenium (tạm dịch: Thời kỳ của Zombie) của Athur de Pins và Alexis Ducord

Đây là bộ phim mở màn cho liên hoan phim Annecy, bộ truyện của Arthur De Pins (xuất bản bởi NXB Dupuis) nay đã tấn công màn ảnh dành cho thiếu niên và người lớn. Phần đầu tiên, Gretchen, sẽ được tái bản vào ngày 6 tháng 10, cùng lúc với một artbook dành riêng cho bộ phim và bộ truyện tranh.https://youtu.be/XDtF_ODh0Lo

25 tháng 10. Au revoir là-haut (Hẹn gặp lại trên kia) của Albert Dupontel

Tác giả và đạo diễn sẽ được bao quanh bởi Laurent Lafitte, Niels Arestrup, Emilie Dequenne, Mélanie Thierry và Nahuel Perez Biscayart, câu chuyện sẽ được kể trong 120 nhịp mỗi phút. Bộ phim, chuyển thể từ quyển tiểu thuyết của Pierre Lemaître (xuất bản bởi NXB Albin Michel, NXB Nhã Nam), giành Giải thưởng Goncourt năm 2013 (và cả giải tiểu thuyết của France Télévision), rất được mong đợi vào mùa thu này. Sách đang được phát hành bởi Livre de Poche, và theo dạng truyện tranh bới nhà xuất bản Rue de Sèvres.

1 tháng 11. D’après une histoire vraie (tạm dịch: Dựa theo một câu chuyện có thật) của Roman Polanski

Cùng viết với Olivier Assayas, bộ phim chuyển thể của Polaski, có sự góp mặt của Eva Green và Emmanuelle Seigner, đã không thể thuyết phục những nhà tổ chức Liên Hoan Phim Cannes. Tiểu thuyết Best-seller cùng tên của Delphine de Vigan (xuất bản bởi NXB Lattes và NXB Le livre de Poche), giành Giải thưởng Renaudot và Giải Goncourt Trung học vào năm 2015, chứng tỏ một lần nữa rằng một quyển sách thành công chưa chắc có thể là một bộ phim hay.

1 tháng 11. Le Petit Vampire (tạm dịch: Nhóc Ma cà rồng) của Richard Claus và Karsten Kiilerich

Phát hành bởi NXB Hachette trong những năm 1980, bộ tiểu thuyết Đức của Angela Sommer-Bodenburg, giống như những quyển sách dành cho thiếu niên khác, nay không còn xuất bản tại Pháp. Câu chuyện kể giờ đi ngủ này đã từng được chuyển thể thành phim live-action vào năm 2000.

8 tháng 11. Le montagne entre nous (tạm dịch: Ngọn núi của chúng tôi) của Hany Abu-Assad

http://media2.woopic.com/api/v1/images/174%2Fcinemovies%2F632%2F550%2F0a9602bc0c1c92a5e3f701b1ab%2Fla-montagne-entre-nous%7Cmovies-204833-1.jpg

Kate Winslet và Idris Elba cùng nhau cố gắng sống sót giữa một nơi hoang vu sau vụ nổ máy bay. Ban đầu, đây là tiểu thuyết của Charles Martin, ra mắt vào năm 2010, mà NXB Presses de la Cité sẽ phát hành vào 14 tháng 9 tới. Tác giả đã viết mười tiểu thuyết khác nhau từ năm 2004, còn đây là lần đầu tiên tác phẩm của ông được dịch sang tiếng Pháp, không nghi ngờ gì điều này chính là nhờ Hollywood.

15 tháng 11. Le musée des merveilles (tạm dịch: Bảo tàng kỳ diệu) của Todd Haynes

Tranh cử tại liên hoan phim Cannes, bộ phim là cuộc du hành giữa hai thời đại, những năm 1920 của những bộ phim câm và những năm 1970. Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết của Brian Selznick (cũng là tác của Hugo Cabret), người đang có những bước tiến đầu tiên trong việc soạn kịch bản. Quyển sách, chưa từng được xuất bản tại Pháp, sẽ có mặt tại các nhà sách ngày 2 tháng 11 (phát hành vởi NXB Bayard Jeunesse). Hơn nữa, bộ truyện L’invention de Hugo Cabret (tạm dịch Phát minh của Hugo Cabret) sẽ được phát hành bản bỏ túi bởi NXB Le Livre de Poche Jeunesse ngày 8 tháng 11 và Les Marvels (tạm dịch Những điều kỳ diệu), tiểu thuyết mới nhất của Selznick xuất bản ngày 25 tháng 11 bởi NXB Bayard Jeunesse.

22 tháng 11. Marvin của Anne Fontaine

Được tự do chuyển thể từ En finir avec Eddy Bellegueule (tạm dịch: Kết thúc điều đó với Eddy Bellegueule), best-seller của Edouard Louis (phát hành bởi NXB Seuil, NXB Points), bộ phim kể về thời niên thiếu đau khổ và bất hạnh của Martin, hay còn gọi là Marvin. Finnegan Oldfield sẽ thủ vai chính cùng với Isabelle Huppert, Grégory Gadebois, Vincent Macaigne và Charles Berling.

29 tháng 11. The Snowman (tạm dịch: Người tuyết) của Tomas Alfredson

Michael Fassbender, Rebecca Ferguson và Charlotte Gainsbourg sẽ đắm mình trong quyển trinh thám lạnh lùng của một kẻ sát nhân hàng loạt hoành hành mà không sợ sự trừng phạt. Jo Nesbo là tác giả của quyển trinh thám kinh điển và nổi tiếng này, xuất bản bởi NXB Gallimard năm 2008 và tái bản bởi NXB Folio Policier tháng Hai vừa rồi.

13 tháng 12. Murder on the Orient Express (Án mạng trên tàu tốc hành phương Đông) của Kenneth Branagh

43 năm sau phiên bản huyền thoại của Sidney Lumet, Kenneth Branagh thử làm sống lại một trong những cuộc điều tra hình sự hay nhất của tiểu thuyết trinh thám trên màn ảnh. Cuốn tiểu thuyết của Agatha Christie (xuất bản năm 1934) được tái bản bởi NXB Masque ngày 2 tháng 11, đồng thời phiên bản truyện tranh xuất bản bởi NXB Le Paquet ngày 8 tháng 11 và tái bản bởi NXB Livre de Poche Jeunesse vào cùng ngày. Chúng ta phải dĩ nhiên không quên tự hỏi ai sẽ được Brangah lựa chọn vào vai Hercule Poirot, không nghi ngờ vì đó chính là Johnny Depp, cùng với sự xuất hiện của Michelle Pfeiffer, Judi Dench, Penelope Cruz và Willem Dafoe.

   

Theo bookaholic.vn