Bài viết sau được dịch từ chia sẻ trên lifehack.org của tác giả Jenny Marchal, thể hiện ý kiến về con đường đi đến thành công của vận động viên bơi lội Michael Phelps.

Người Thành Công Không Đi Trên Con Đường Bằng Phẳng

Chắc hẳn bạn sẽ dễ dàng tìm thấy những tấm gương tiêu biểu ở trong xã hội, đại diện cho những con người có sự quyết tâm cao độ, gặt hái được nhiều thành công cũng như khả năng vượt qua trở ngại để đạt được sự vĩ đãi. Họ luôn là nguồn cảm hứng cho những ai khát khao đạt đến trình độ vượt xa mặt bằng chung của con người, những người thành công dường như chỉ là thiểu số, số ít những người may mắn đã có cơ hội cho mình và làm việc chăm chỉ để tận dụng các cơ hội đó.

Tuy nhiên, họ đều có xuất phát điểm giống như các bạn và tôi. Hành trình của họ có đầy những sai lầm và thất bại xuyên suốt, họ phải đối mặt với những thách thức và từng bước vượt qua thách thức đó. Dù cách thức khác nhau ra sao, điểm chung là họ phải vật lộn, làm việc chăm chỉ và kiên trì với niềm tin rằng họ có thể đạt được mục tiêu và ước mơ của bản thân.

Chắc bạn phải đồng ý với tôi, Michael Phelps là một cá nhân kiệt xuất. Một vận động viên Olympic 28 tuổi, người đã thống trị thế giới môn bơi lội hơn mười năm liên tiếp với kỉ lục về số lượng huy chương vàng, thống trị vị trí dẫn đầu và đánh bại tất cả đối thủ cạnh tranh để duy trì sự thành công vững chắc của mình. Nhưng chắc chắn, đó không phải là một chuyến đi bằng phẳng đến đỉnh vinh quang và chúng ta có nhiều bài học có thể học được từ nhà vô địch Olympic vĩ đại này.

Giới hạn tồn tại nhằm thử thách khả năng của bạn

Giới hạn có thể là nguyên nhân của những lần thất bại trong quá trình tiến tới thành công. Chúng khiến chúng ta có niềm tin rằng những gì chúng ta muốn đều không thể đạt được hoặc là quá khó để vượt qua. Nhưng, Michael Phelps đã chứng minh rằng những giới hạn không thể cản bước tiến của anh ấy, mà thay vào đó những giới hạn đã dẫn dắt anh ấy trên con đường dẫn đến thành công cuối cùng của anh.

Khi còn theo học ở trường, Phelps được chẩn đoán bị mắc hội chứng ADHD (tiếng việt dịch là hội chứng rối loạn tăng động giảm chú ý), có nghĩa rằng anh ấy gặp vấn đề rất lớn trong việc tập trung trong lớp học. Cảm thấy quá thất vọng và chán nản, mẹ anh ấy khuyến khích anh bắt đầu tập bơi lội như một cách khác để tập trung và việc bơi lội hàng tuần dần trở thành niềm đam mê của anh. Nhờ đó, Michael Phelps từ việc thiếu tập trung trong lớp học trở thành một người đam mê tập luyện bơi lội và cuối cùng anh đã tìm ra một lối thoát cho phép thăng tiến trong cuộc đời của mình.

Không bao giờ sử dụng “giới hạn” của bạn như là một cái cớ để từ bỏ ước mơ và đừng bao giờ để cho sự tự giới hạn là trở ngại cho những gì bạn muốn đạt được – hãy tin rằng “không có gì là không thể”.

Sai lầm là điều không thể tránh khỏi. Điều quan trọng là bạn học được gì những sai lầm đó

Sai lầm là một phần không tránh khỏi trong cuộc sống. Michael Phelps đã vướng vào rất nhiều rắc rối xuyên suốt sự nghiệp của mình, cụ thể là anh từng bị cáo buộc say rượu khi đang lái xe, sử dụng cần sa liên tục, dẫn đến việc anh bị cấm tham gia thi đấu trong nhiều tháng sau đó. Thực tế, những sai lầm có thể dễ dàng đánh gục bạn, điều quan trọng là bạn rút ra bài học và học hỏi từ những sai lầm đó và đừng để những nốt trầm đó cản đường bước tiến chinh phục vinh quang của bạn.

"Tôi sẽ phạm phải một triệu sai lầm trong cuộc đời của mình, nhưng, miễn là tôi không bao giờ phạm lỗi cũ một lần nữa, điều đó có nghĩa rằng tôi đã có thể học hỏi và trưởng thành hơn".

Mặc dù mắc phải không ít những sai lầm, nhưng Michael Phelps thông qua những hành động sau đó của bản thân, đã chứng mình rằng, mặc dù chúng ta chỉ là con người và những sai lầm đôi khi không thể tránh khỏi được, điều quan trọng là cách bạn phản ứng lại với sai lầm đó để quay trở lại với con đường bạn luôn quyết tâm theo đuổi. Hãy coi những sai lầm như một quá trình mài sắt trong việc xây dựng giá trị của bản thân. Ai đấy đều có thể vấp ngã, điều quan trọng là bạn có thể đứng dậy và tiếp tục đi tiếp được hay không.

Động lực là thứ thực sự thúc đẩy bạn

Bạn không thể thành công trong bất cứ điều gì mà không mang trong mình động lực, Michael Phelps đã biến những khoảng thời gian không thể đếm được tập luyện trong hồ bơi và tình yêu với môn thể thao bơi lội để luôn thúc đẩy bản thân ngày càng trở nên mạnh hơn và tốt hơn. Nhà vô địch bơi lội người Úc, Ian Thorpe là thần tượng của Michael Phelps từ nhỏ và khi Thorpe tuyên bố rằng ông không nghĩ Phelps có thể giành được tám huy chương vàng tại Thế vận hội Bắc Kinh năm 2008, Phelps đã sử dụng những lời nhận xét này làm động lực phấn đấu cho bản thân. Anh ấy khắc ghi vào sâu bộ nhớ của mình từng từ một trong lời nói của Thorpe để luôn nhắc nhở rằng anh ấy sẽ làm tất cả mọi thứ có thể để chứng minh rằng anh ta đã sai.

"Tôi thực sự tự hào về Michael Phelps không chỉ vì anh ta đã giành được tám huy chương vàng. Thay vào đó, tôi tự hào về cách anh ta từng bước trưởng thành hơn để trở thành một con người thực sự vĩ đại. Chưa bao giờ trong cuộc đời của mình, tôi lại cảm thấy hạnh phúc như thế khi tôi được chứng minh là đã sai. "- Ian Thorpe nói về Phelps khi anh giành huy chương vàng trong năm 2008.

Động lực thúc đẩy sự quyết tâm và là yếu tố quan trọng nhất để đạt được mục đích bất kì trong cuộc đời của bạn. Động lực tạo ra sự nhất quán và sự thống nhất này sẽ từng bước vun đắp ước mơ của bạn và làm cho nó trở thành hiện thực.

Trở thành người thành công là điều tốt, những sẽ tuyệt vời hơn nếu bạn tiếp tục truyền cảm hứng cho những người xung quanh

Đối với bất cứ ai dành thời gian theo dõi Thế vận hội Olympic năm nay tại thành phố Rio, bạn sẽ thấy Joseph Schooling của Singapore đã giành được huy chương vàng từ tay của Michael Phelps trong trận chung kết 100m bơi bướm. Ở trên là một hình ảnh về cậu nhóc Schooling khi còn nhỏ tuổi đứng bên cạnh thần tượng của mình, điều đó cho thấy Phelps đã truyền cảm hứng cho những người bơi lội trẻ tuổi nhiều như thế nào.

"Nếu không phải nhờ Michael, tôi không nghĩ mình có thể đạt được thành tựu như thế này. Tôi luôn mơ ước được như anh ấy khi còn là một đứa trẻ. Tôi nỗ lực tập luyện rất nhiều là vì Michael. Anh ấy chính là lý do vì sao tôi muốn trở thành một vận động viên bơi lội xuất sắc hơn."- Joseph Schooling

"Tôi muốn chúc mừng Joe. Tôi luôn kì vọng mình sẽ tạo ra sự thay đổi cho môn thể thao bơi lội. Với những cá nhân xuất sắc mà chúng ta đang có trong bộ môn thể thao này, tôi tin bạn đang cảm nhận thấy bước tiến lớn đó." [Tôi muốn truyền cảm hứng cho các em] để tự tin tuyệt đối vào bản thân, không phải lo lắng khi biết chẳng có gì là không thể cả." (not be afraid to know that the sky is the limit)

Phelps chứng minh rằng thành công thực sự không chỉ dừng ở thành tựu cá nhân của bản thân, mà còn ở việc chúng ta có thể tạo sức ảnh hưởng tích cực đến những người xung quanh như thế nào. Những người đạt được thành công đích thực là những người truyền cảm hứng cho người khác để họ trở nên tốt hơn. Nhưng mong bạn đừng quên những gì chúng ta phải nỗ lực làm trước khi trở thành một người truyền cảm hứng như phần đầu bài viết đã đề cập đến nha, đừng chạy đường tắt!

------------------------

Tác giả: Jenny Marchal

Link bài gốc: Tại Đây

Nguồn: lifehack.org

Dịch giả: Trung Võ - YBOX.VN Translator

(*) Bản quyền bài viết thuộc về YBOX.VN. Khi chia sẻ, cần phải trích dẫn nguồn đầy đủ tên tác giả và nguồn là "Dịch Giả: Trung Võ - Nguồn: YBOX.VN". Các bài viết trích nguồn không đầy đủ, ví dụ:"Theo Ybox" hoặc khác đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.

(**) Trở thành dịch giả trên YBOX.VN, xem chi tiết tại đây: http://ybox.vn/cuoc-thi/tro-thanh-dich-gia-tren-yboxvn-co-hoi-ren-luyen-ky-nang-ngoai-ngu-dong-gop-tri-thuc-cho-cong-dong-3nei1fsubf