Đóng góp ý kiến và báo lỗi phiên bản mới tại đây
loading
  • Tắt
  • Trên dưới
  • Cùng dòng
  • Tiếng Anh
  • Tiếng Việt

    Bài phát biểu cảm hứng của Steve Jobs từ bài phát biểu Stanford Commencement Speech của ông.

    ► Phim:
    Jobs (2013) → http://amzn.to/2a1dFFX
     
    ►Muốn xem nhiều bài cảm hứng hơn:
     
    ► Đăng ký kênh của chúng tôi tại đây:
     
    Bản dịch: 
     
    Tôi may mắn khi đã tìm thấy những gì mình muốn làm từ rất sớm. Woz và tôi đã bắt đầu gây dựng Apple trong ga-ra của bố mẹ khi tôi mới 20 tuổi. Chúng tôi làm việc chăm chỉ và trong vòng 10 năm Apple đã phát triền từ một cái nhà xe thành một công ty trị giá 2 tỷ USD với hơn 4,000 nhân viên. Chúng tôi cho ra đời thành quả sáng tạo tốt nhất - Macintosh - một năm sau đó khi tôi mới bước sang tuổi 30. Và sau đó tôi bị sa thải.
     
    Khi Apple phát triển, chúng tôi đã thuê người mà tôi nghĩ là đủ tài năng để cùng điều hành công ty và năm đầu tiên, mọi thứ đã diễn ra tốt đẹp. Nhưng sau đó, tầm nhìn về tương lai của chúng tôi bắt đầu khác nhau và cuối cùng chúng tôi bất đồng ý kiến một cách nghiêm trọng. Nên ở tuổi 30 tôi đã ra đi và ra đi một cách công khai. Những gì tôi theo đuổi cả cuộc đời trưởng thành của mình đã biến mất và nó đã bị phá hủy.
     
    Khi đó tôi đã không nhận ra, nhưng hóa ra bị sa thải khỏi Apple lại là điều tốt nhất dành cho tôi. Gánh nặng từ sự thành công đã được thay thế bằng tinh thần nhẹ nhàng của người mới bắt đầu lại và không chắc về những gì sẽ xảy ra. Nó giải phóng tôi để bước vào một trong những giai đoạn sáng tạo nhất trong cuộc đời.
     
    Trong năm năm tiếp theo, tôi sáng lập công ty NeXT và một công ty khác tên Pixar. và phải lòng với một người phụ nữ tuyệt vời, chính là vợ tôi sau này. Một sự kiện thay đổi đáng ghi nhớ đã xảy ra, Apple đã mua lại NeXT và tôi trở lại Apple và những kỹ thuật mà chúng tôi đã phát triển ở NeXT là trung tâm của thời kỳ phục hồi của Apple.
     
    Bạn không thể kết nối các điểm mốc khi bạn nhìn về tương lai phía trước, bạn chỉ có thể kết nối chúng khi bạn nhìn lại quá khứ. Vì thế bạn phải tin rằng các điểm mốc hiện tại bằng cách nào đó sẽ kết nối với nhau trong tương lai. Bạn phải tin vào một thứ gì đó như sự quyết tâm, vận mệnh, cuộc sống, nhân quả, bất cứ cái gì. bởi tin rằng các mốc sự kiện sẽ liên kết thành con đường bạn đi sẽ giúp bạn có đủ tự tin để theo đuổi những gì trái tim mách bảo, kể cả khi nó dẫn bạn về lại con đường mòn và điều đó sẽ làm nên mọi sự khác biệt.
     
    điều đó sẽ làm nên mọi sự khác biệt. Tôi tin rằng điều duy nhất giúp tôi tiếp tục bước đi chính là tôi yêu những gì tôi làm. Bạn phải tìm ra được cái mà bạn yêu thích. Điều đó luôn đúng cho công việc và cho cả những người thân yêu của bạn. Công việc sẽ chiếm phấn lớn cuộc đời bạn và cách duy nhất để thực sự hài lòng với bản thân là làm những việc mà bạn tin là những việc tuyệt vời. Và cách duy nhất để làm một công việc tuyệt vời là yêu những gì bạn làm. Nếu bạn vẫn chưa tìm ra, hãy tiếp tục tìm kiếm và đừng dừng lại. Khi thực hiện bằng tất cả trái tim mình, bạn sẽ biết khi nào tìm được nó. Và giống như bất kỳ mối quan hệ tốt đẹp nào, nó sẽ ngày càng tốt đẹp hơn theo thời gian. Vì thế hãy tiếp tục tìm kiếm. Đừng dừng lại.
     
    Thời gian của bạn có giới hạn nên đừng lãng phí nó để sống giống như một ai đó. Đừng để bị ràng buộc bởi những đạo lý, sống theo cách nghĩ của những người khác. Đừng để tiếng ồn của những ý kiến khác nhấn chìm suy nghĩ bên trong của chính bạn. Và điều quan trọng nhất là có động lực để theo đuổi trái tim và trực giác của bạn. Nó bằng cách nào đó sẽ biết điều bạn thực sự muốn trở thành là gì.
     
    Đừng quên chia sẻ video này để truyền động lực!
     
    ========================================­­­­­­­========
     
    Theo dõi chúng tôi tại:
     
     
     
    ========================================­­­­­­­========

    -------------------------------

    Inspiring speech by Steve Jobs put together from his Stanford Commencement Speech.
     
    ► Movie:
    Jobs (2013) → http://amzn.to/2a1dFFX
     
    ► For more Inspirational
     
    ► Subscribe To Our Channel Here:
     
    Transcript:
     
    I was lucky — I found what I loved to do early in life. Woz and I started Apple in my parents’ garage when I was 20. We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a $2 billion company with over 4,000 employees. We had just released our finest creation — the Macintosh — a year earlier, and I had just turned 30. And then I got fired.
     
    As Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well. But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.So at 30 I was out. And very publicly out. What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.
     
    I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.
     
    During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife. In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I returned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple’s current renaissance.
     
    You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. . because believing that the dots will connect down the road. will give you the confidence to follow your heart even when it would lead you of the well-worn path and that will make all the difference.
     
    Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith. I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don’t settle.
     
    Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
     
    Don't forget to share this video to spread the motivation!
     
    ========================================­­­­­­­========
     
    FOLLOW US:
     
     
     
    ========================================­­­­­­­========
     
     

    484 lượt xem


    Bình luận