Trung tâm văn hóa Ấn Độ tại Hà Nội xin thông báo bộ phim nổi tiếng của Ấn Độ “Taare Zameen Par” sẽ được trình chiếu tại Trung tâm Văn hóa Ấn Độ, 63 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội vào 18:00, thứ 6, ngày 08/12/2017. 

• Phim có phụ đề tiếng Anh & tiếng Việt
• Tóm tắt phim:

Ishaan Awasthi là một cậu bé 8 tuổi sống trong thế giới với những điều kỳ diệu – màu sắc, cá, chó và diều, những thứ được coi là vô ích với thế giới người lớn, những người thích bài tập về nhà, điểm số và sự gọn gàng. Ishaan không thể làm cái gì đúng ở trong lớp và do đó, cậu bé gặp nhiều rắc rối hơn bố mẹ cậu có thể xử lý được. Cậu bé đã bị cho vào trường nội trú để tập khuôn phép.

Đến một ngày, Ram Shankar Nikumbh, giáo viên dạy Nghệ thuật mới, xuất hiện và khuấy động bầu không khí với sự hứng khởi và lạc quan và cố gắng khám phá vấn đề của Ishaan và giải quyết nó.

• Buổi chiếu phim hoàn toàn miễn phí và phù hợp cho mọi lứa tuổi.
• Các bạn quan tâm có thể đăng ký trực tuyến qua đường link: https://goo.gl/fTz7C8 hoặc trực tiếp tới Trung tâm Văn hóa Ấn Độ, 63 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội từ 9:30 đến 17:30 (từ thứ 2 đến thứ 6).
• Để biết thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ chị Hoàng Diệu Huân qua số điện thoại 024 36332083 hoặc email: [email protected]

Link sự kiện trên Facebook: https://goo.gl/i2pN85

Ghé thăm trang web để biết thêm thông tin về chúng tôi tại: http://indembassy.com.vn

Theo dõi trang facebook của chúng tôi tại: https://www.facebook.com/IndiaInVietnam/ 

--------------------------------------------------------

The Indian Cultural Centre in Hanoi is organizing a Film Screening of a famous Indian movie “Taare Zameen Par” at the Indian Cultural Centre, 63 Tran Hung Dao Street, Hoan Kiem District, Hanoi at 1800hours on Friday, 8 December 2017.

• Vietnamese & English subtittles
• Summary:

Ishaan Awasthi is an eight-year old whose world is filled with wonders – colours, fish, dogs and kites which are useless in the world of adults who prefer things like homework, marks and neatness. Ishaan just can’t seem to get anything right in class, and so he gets into far more trouble than his parents can handle, and is packed off to a boarding school to be ‘disciplined’.

One day Ram Shankar Nikumbh, the new Art Teacher, bursts on to the scene and infects the students with joy and optimism and tries to discover the problem with Ishaan and solve it.

• The Film Screening is free of charge and open to all age groups.
• Those interested may register online through this link: https://goo.gl/fTz7C8 or can directly come to the Indian Cultural Centre, 63 Tran Hung Dao Street, Hoan Kiem District, Hanoi from 0930 hrs to 1730 hrs (Monday to Friday).
• For further details, please contact us at tel: 024 36332083 or email: [email protected]

Event link on Facebook: https://goo.gl/i2pN85

Visit our website for more information at: http://indembassy.com.vn

Follow us on Facebook at: https://www.facebook.com/IndiaInVietnam/