PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Series trò chuyện về lịch sử mang tên gọi 'Chuyện cũ kể lại' sẽ được tiếp tục tại manzi với mong muốn khơi gợi sự hiểu biết về Việt Nam trong quá khứ và hiện tại. Loạt trò chuyện này sẽ được thực hiện với sự tham gia của các nhà nghiên cứu và sử học Việt Nam.

Ngày 21 tháng 1 này, cuộc trò chuyện đầu tiên của năm 2017 sẽ diễn ra với tên gọi 'Thoát khỏi huyền thoại' với sự tham gia của Trần Quang Đức và nhà nghiên cứu Trần Trọng Dương.

Thời gian: 19h00, thứ Bảy, 21 tháng 01 năm 2017

manzi, 14 Phan Huy Ích, Hà Nội

Vào cửa tự do

Huyền thoại là những câu chuyện kể huyền hoặc, hoang đường, là một thể loại của văn học dân gian, tức nó là một sản phẩm “hư cấu”. Trái lại, lịch sử là một sản phẩm “thực cấu” của quá trình thu thập thông tin, nhận thức, xử lý thông tin và tư duy sử học.

Cái LỊCH SỬ TUYỆT ĐỐI là toàn bộ tất cả những gì đã xảy ra trong quá khứ, là cái đích mà nhà sử học muốn hướng đến. Nó là cái đích không tưởng, vì sẽ không bao giờ có thể tri nhận nó một cách tuyệt đối - toàn diện, mà chỉ có thể tiệm cận đến nó một phần nào đó. Tuyệt vọng trước cái bất khả toàn tri ấy, dân gian đã sáng tác ra các huyền thoại để lấp đầy những nhu cầu về sự hiểu biết. Tham vọng trước cái bất khả toàn tri ấy, nhà sử học buộc phải tiến hành các thao tác tư duy trên những mảnh vụn chắp vá của sử liệu. Nhưng trớ trêu thay, có những lịch sử đã trở thành huyền thoại, và cũng có những huyền thoại chưa bao giờ là lịch sử!

Sự kiện thuộc chương trình nghệ thuật của Manzi với sự hỗ trợ của Quỹ CDEF, Đan Mạch

Đối tác truyền thông:

Hanoi Grapevine http://hanoigrapevine.com/

And Of Other Things http://andofotherthings.com/

The Word Vietnam http://wordvietnam.com/

*****

Manzi's talk series 'When the past talks' focusing on on-going and past historical aspects of Vietnam will be back in 2017 with the participation of well-known historians and researchers of Vietnam.

‘The Truth in the Myth'- the first talk in 2017 led by culture researchers Tran Quang Duc and Tran Trong Duong will give audience a chance to discuss about how legends and myths play in the search for true history and whether myth is more potent than history?

Please note that the talk will be conducted in Vietnamese only

7.00PM Sat 21 Jan 2017

manzi, 14 Phan Huy Ich, Hanoi

This event is part of Manzi’s art programme supported by CDEF of the Danish EmbassyCommunications Partners:

Hanoi Grapevine http://hanoigrapevine.com/

And Of Other Things http://andofotherthings.com/

The Word Vietnam http://wordvietnam.com/

--

Facebook Event: Thoát khỏi huyền thoại | The Truth in the Myth