[ENGLISH BELOW]

Tọa đàm: "Vai trò của nhà đầu tư thiên thần quốc tế đối với hệ sinh thái khởi nghiệp Việt Nam"

Thời gian: 19:00 - 20:00 thứ 2, 12/9/2016

Địa điểm: Toong Coworking Space, 8 Tràng Thi, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Góp mặt tại tọa đàm là các nhà đầu tư thiên thần với kinh nghiệm dày dặn đến từ Ireland, Mỹ và New Zealand:

• Phạm Quốc Đạt – Cofounder & CEO, HATCH!

• David Beatty - Managing Partner, Gaingels & Founder, Digital Irish Angels

• Kurt Brungart - Managing Partner, Swifte Private Equity

• Susan Lorns - Investor, Venture Lighthouse

Các tham luận viên sẽ thảo luận về giá trị của đầu tư thiên thần nước ngoài đối với hệ sinh thái khởi nghiệp vốn đã có sự hậu thuẫn mạnh mẽ từ các nhà đầu tư trong nước; đồng thời chia sẻ những nhận xét của mình về tiềm năng của hệ sinh thái khởi nghiệp ở Việt Nam.

Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Australia tại Việt Nam, ngài Craig Chittick, sẽ đọc diễn văn khai mạc.

Tiếp theo đó là phát biểu của ngài Eric Sidgwick - Giám đốc Quốc gia tại Việt Nam của Ngân hàng Phát triển Châu Á.

Buổi tọa đàm do Sáng kiến Hỗ trợ Khu vực Tư nhân vùng Mekong (MBI), Lotus Impact, HATCH!, Ngân hàng phát triển châu Á (ADB) và Chính phủ Australia tài trợ

Chương trình vào cửa miễn phí. Nội dung tọa đàm được trình bày bằng tiếng Anh

---------------------------------------------

Panel Discussion on "The role of international inverstors in Vietnam's startup ecosystem"

Time: 7-8pm Monday, September 12

Location: Toong Coworking Space, 8 Trang Thi, Hoan Kiem, Hanoi

Panellists will include experienced angel investors from Ireland, the U.S. and New Zealand:

• Pham Quoc Dat – Cofounder & CEO, HATCH!

• David Beatty - Managing Partner, Gaingels & Founder, Digital Irish Angels

• Kurt Brungart - Managing Partner, Swifte Private Equity

• Susan Lorns - Investor, Venture Lighthouse

They will discuss the value of foreign angel investors in a startup ecosystem that already has a strong cadre of Vietnamese angel investors. They will also share their observations on the potential of Vietnam’s startup ecosystem.

The Honourable Craig Chittick, Ambassador of Australia to Viet Nam, will deliver the opening remarks.

Followed by a speech by Eric Sidgwick, Vietnam Country Director, Asian Development Bank

Sponsors of the panel discussion include the Mekong Business Initiative - MBI, Lotus Impact, HATCH!, the Asian Development Bank (ADB) and the Government of Australia.

Free admission; The panel discussion will be delivered in English