Tang Trĩ (Triệu Lộ Tư) thích thầm Đoàn Gia Hứa (Trần Triết Viễn), bạn thân của anh trai, từ lúc 14 tuổi trong "Vụng trộm không thể giấu".

Tác phẩm do Lý Thanh Dung đạo diễn, chuyển thể truyện ngôn tình hiện đại ăn khách của Trúc Dĩ đồng biên kịch của phim. Nội dung xoay quanh Tang Trĩ (Triệu Lộ Tư) từ lúc 14 tuổi cho tới khi trưởng thành. Lớp tám, Tang Trĩ thích thầm sinh viên Đoàn Gia Hứa (Trần Triết Viễn) - bạn thân của anh trai Tang Diên (Mã Bá Khiên). Trên phim, Tang Trĩ và Gia Hứa cách nhau năm tuổi thay vì bảy tuổi giống nguyên tác.

Vụng trộm không thể giấu có kịch bản mang tính chữa lành. Trong nửa đầu, phim khai thác chủ đề tình cảm của trẻ vị thành niên bằng cách kể mối tình trong sáng, cảm giác rung động đầu đời. Tang Trĩ thể hiện tình cảm theo cách ngây thơ, ngại ngùng: Lấy cớ đi cùng anh trai để gặp Gia Hứa, giữ vỏ chai sữa Gia Hứa tặng và để trên bàn... Niềm vui của Tang Trĩ là được nhìn thấy và nói chuyện cùng người cô thích. Cô lấy anh làm động lực để cố gắng học tập và đỗ đại học.

Với Gia Hứa, anh coi Tang Trĩ như em gái ruột. Được gia đình Tang Trĩ tin tưởng, Gia Hứa thường xuyên bảo vệ và giúp đỡ cô như dạy học, cho những lời khuyên trong cuộc sống. Chỉ tới khi Tang Trĩ lên đại học, Gia Hứa dần nhìn nhận cô theo cách khác, không còn là em gái nhỏ mà anh cần bao bọc.