Những linh hồn kiên cường mà chúng ta gặp phải đôi khi là những con người lựa chọn đối mặt với sự im lặng.  Người mạnh mẽ nhất ngoài kia là những người thấu hiểu nhiều nhất, rơi lệ sầu nhất hay tổn thương cùng cực nhất, nhưng không ai có thể biết được chút gì về câu chuyện của họ cả.

Kẻ mạnh không đi khắp thế gian để rêu rao cho nhân loại về những cuộc đấu tranh cũng như nỗi đau của họ. Họ không phơi bày tâm tư của mình ra bên ngoài, đó là lý do tại sao đối với những con mắt thiếu tầm nhìn, cuộc đời của kẻ mạnh luôn là một viễn cảnh trơn tru và êm đềm. Họ chẳng hề hay biết rằng những linh hồn có nụ cười rạng ngời nhất xông pha vào những cuộc chiến khó nhằn nhất… một mình.

Họ đổ lệ,  gào thét,  đau đớn và gục ngã âm thầm đằng sau những cánh cửa đóng kín.

Họ chôn giấu nỗi đau, nỗi sợ hãi để đấu tranh chống lại những quy luật bất cần của thế giới.

Những tiếng vang bất lực trong bốn bức tường.

Những giọt nước mắt lặng lẽ thấm đẫm trên gối.

Những nhân chứng duy nhất cho hành trình bị quật ngã và trở nên quật cường.

Thời gian khoác lên họ một khuôn mặt giả vờ tươi cười, giả vờ mạnh mẽ, giả vờ như rằng cơn đau sẽ không gặm nhắm vào trong ruột gan họ. Kẻ mạnh không thể nào bị vụn vỡ, ít nhất thì trong cả ánh nhìn của người khác.

Sự câm lặng phủ bóng lên thế giới của những chiến binh và chằng chịt khắc sâu những vết sẹo lên tấm lưng của họ.

Sự câm lặng bào mòn và chém mẻ những bộ cánh bằng sắt, nhuộm tím những mảng da non mềm bằng hằng hà sa số những vết thương mà không ai biết về.

Linh hồn thuần khiết và kiên cường nhất đã bắt đầu rỉ máu …

Cớ sao ?

Vì thế giới đã dạy họ rằng bộc lộ cảm xúc ra bên ngoài và dễ bị tổn thương đồng nghĩa với việc họ đang dần trở nên yếu đuối và thảm hại.

Họ đã học được rằng bản ngã phải mạnh mẽ trong thế giới tàn khốc này nếu họ muốn tồn tại.

Chiến thắng luôn nằm trong tay kẻ mạnh.

Vượt qua địa ngục hoang tàn để nhìn thấy tia hy vọng đổ dài dưới ảnh bình minh.

Vượt qua rào cản bất công của cuộc sống để ngẩn đầu dưới ánh trăng đơn độc mờ sáng.

Thử nghĩ, bao nhiêu khuôn mặt tươi cười mà ta gặp mỗi ngày có tâm hồn đang vụn vỡ.

Cuộc đời của họ vốn không suôn sẻ như ta hằng tị nạnh. Mọi người đều đang đau khổ theo cách riêng của họ và lựa chọn bịt lối mọi ngôn từ để tìm thấy sự yên bình trước cơn sóng trào.

Nhiều người trong chúng ta cô độc chiến đấu, cam chịu mặc cho gió táp mưa sa, mãi đến khi sức người đã đi quá giới hạn, cảm thán cuộc đời, lưu luyến hư vô, linh hồn chẳng còn vấn vương tựa những dải pha lê đứt đoạn vỡ vụn thành hàng triệu mảnh nhỏ.

 Mạnh mẽ và kiên cường là thật, nhưng vốn chúng ta được sinh ra với một hình hài mỏng manh cần sự bao bọc.

Cảm xúc hình thành xong thực thể mỗi con người. Chúng ta được phép cảm nhận, được phép đau đớn, chúng ta được phép đổ lệ nhưng chúng ta không phải chịu đựng một mình.

Đừng ngần ngại tìm đến những sự trợ giúp để được cứu rỗi.

Đừng ban đặc ân cho những ngôn từ giấu kín trong thâm tâm được phép sâu xé bạn.

Đừng để những cảm xúc tiêu cực làm chai sạn đi khát khao trong lòng bạn.

Author: Mary Wright

---------------------------------------

Nguồn:  https://thepowerofsilence.co/the-bravest-souls-are-those-who-fight-their-battles-in-silence/

Dịch giả: Uyên Lê

Biên tập:Thanh Ngô

Minh họa: Pinterest

*) Bản quyền bài dịch thuộc về YBOX.VN. Khi chia sẻ, cần phải trích dẫn nguồn đầy đủ tên tác giả và nguồn là “Tên dịch giả - Nguồn: Tâm Lý Học Tuổi Trẻ”. Các bài viết trích nguồn không đầy đủ cú pháp đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.

(***) Tham gia group để cùng nhau lắng nghe và chia sẻ nhiều câu chuyện mỗi ngày: https://www.facebook.com/groups/2652906038263372

(***) Follow Facebook Tâm Lý Học Tuổi Trẻ tại www.facebook.com/tamlyhoctuoitre để đọc các bài dịch khác và cập nhật các bài viết mới hằng ngày.

(***) Follow Instagram tamlyhoctuoitre_ybox tại https://www.instagram.com/tamlyhoctuoitre_ybox/ để đọc thêm nhiều quotes hay mỗi ngày.