Tôi hiểu hiện tại mọi thứ đang khá ảm đạm. Bạn có thể đã dành 3 ngày qua chỉ để lướt Twitter và “forward” mấy cái “tít giật gân” tới sáu nhóm “tám chuyện” khác. Tôi không nói trước được khi nào cuộc sống sẽ trở lại bình thường, nhưng điều tôi biết đó là những cuốn sách này có thể tạo ra cảm giác tuyệt vời đó trong vài giờ. Dưới đây là những lựa chọn của nhân viên ELLE.com với mong muốn giúp bạn cải thiện tâm trạng hơn trong khoảng thời gian khó khăn này.

1. The Price of Illusion của Joan Juliet Buck (tạm dịch: Cái Giá Của Ảo Ảnh)

Cuốn sách là một lối thoát tuyệt vời khỏi thực tế. Truyện kể về thời thơ ấu của Buck tình cờ lớn lên bên cạnh hoàng gia, sống trong những ngôi nhà phố cổ ở London, và cô dần bị thế giới hào nhoáng thu hút. Điều này khiến cô tìm kiếm vẻ đẹp ở tất cả các thành phố lung linh nhất trên thế giới, làm việc tại các tạp chí hàng đầu và cuối cùng trở thành Tổng biên tập người Mỹ đầu tiên (và duy nhất) của tờ Vogue Paris. Sau tất cả các hoạt động xây dựng hình ảnh và giao tiếp xã hội, Buck nhận ra một thực tế rằng mình đứng đầu và mình cô đơn . Một cuốn sách hấp dẫn vô cùng đáng đọc! —Kevin LeBlanc 

2. Democracy in One Book or Less của David Litt (tạm dịch: Hiểu Về Nền Dân Chủ Trong Một Quyển Sách)

Cảm thấy thất vọng về nơi đất Mỹ? Gặp chút khó khăn khi làm việc cho chủ nghĩa tư bản? Đã có David Litt ở đây để giúp bạn, ông chính là người viết diễn văn chính cho cựu Tổng thống Obama. Bàn về những gì tạo nên quốc gia này, những điều bất cập và những cách để khắc phục, mặc dù được viết trước khi nước Mỹ trở thành một quốc gia của những người ngang nhiên dám nhận hàng online ngay dưới tổ của loài ong bắp cày sát thủ, nhưng cuốn luận văn vui nhộn và hài hước của Litt rất khoa học và vô cùng thực tế. Mọi thứ đang diễn ra thật khó khiến chúng ta hài lòng, nhưng cuốn sách của Litt sẽ giúp bạn phần nào chấp nhận điều đó.  —R. Eric Thomas

3. Is Everyone Hanging Out Without Me? (And Other Concerns) của Mindy Kaling (tạm dịch: Mọi Người Đang Đi Chơi Mà Không Có Tôi À: Và Vô Số Nỗi Lo Khác)

Mặc dù nỗi sợ hãi hàng ngày về việc mọi người đi chơi mà không rủ bạn không còn quá rõ ràng trong đại dịch này, nhưng tính hài hước và sự thẳng thắn mãi là “thương hiệu” của Kaling và cuốn sách đầu tay này nhắc bạn nhớ rằng cô ấy cũng là một nhà văn thực thụ đấy. Nội dung xoay quanh những mẩu chuyện Hollywood đầy châm biếm, nhưng điều khiến tôi chìm đắm trong cuốn tự truyện này chính là những ký ức về một thời thơ ấu bình dị của Kaling. Lớn lên trong một gia đình với cha mẹ là những người nhập cư đầy kiên định nhưng không kém phần chu đáo, những người đã xây dựng nên sự tự tin vượt trội trong tính cách ấn tượng của cô ấy. —Adrienne Gaffney

4. Ninth Street Women của Mary Gabriel (tạm dịch: Chín Người Phụ Nữ Lang Bạt) 

Khi mà chúng ta vẫn còn đang đối mặt với những bất ổn của chính mình thì chỉ với vài chương đầu, cuốn sách đã khắc họa được sức mạnh tinh thần của những người phụ nữ dám quyết liệt tiên phong cho một thế giới tương lai trong thời điểm đầy biến động này. Và điều đó thật thức thời, đầy cảm hứng và hứa hẹn. Tôi đã sẵn sàng cho trận chiến của mình rồi đây. —Rosie Jarman

5. Eleanor Oliphant Is Completely Fine: A Novel của Gail Honeyman (Eleanor Oliphant Hoàn Toàn Ổn)

Eleanor Oliphant không hề ổn. Nhưng cô ấy nghĩ rằng mình ổn — cô hoàn toàn hài lòng với sự cô độc và sinh hoạt thường nhật của mình. Nhưng xuyên suốt cuốn tiểu thuyết sâu sắc và khó quên này, cô dần học được rằng mọi người đều cần người bên cạnh, và cô ấy cũng vậy, cô có khả năng và xứng đáng với những niềm vui mà sự kết nối con người mang lại. Tôi cảm thấy hơi “sai sai” khi đề xuất cuốn sách này vào danh sách những cuốn sách giúp bạn cải thiện tâm trạng vì có một số đoạn khá buồn trong câu chuyện của Eleanor. Nhưng nhìn chung, cuốn sách này khắc sâu trong trí nhớ của tôi vừa ấm áp lại vừa đau lòng. Eleanor luôn là một người dí dỏm, và cảm giác của tôi sau khi đọc xong là hoàn toàn bị cô ấy và sự lạc quan hy vọng của cô ấy "đánh gục". Còn chờ đợi gì nữa mà bạn không thử đọc ngay? —Kayla Webley Adler

6. Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge and the Teachings of Plants của Robin Wall Kimmerer (tạm dịch: Trí tuệ bản địa, Kiến thức khoa học và Những bài học về thực vật)

Không có gì “tàn nhẫn” hơn việc thời tiết đã ấm lên, cây cối đã đâm chôi mà lại phải chôn chân trong nhà. Robin vẽ nên một câu chuyện tuyệt đẹp xung quanh vẻ đẹp của thế giới tự nhiên và bài học mà nó dạy cho chúng ta, đều là những điều rất quan trọng trong những thời điểm nhạy cảm này. —Katelyn Baker

7.  Emily: The Cookbook của Emily and Matthew Hyland (tạm dịch: Nấu Ăn Cùng Emily)

Đắm chìm vào các trang sách nấu ăn là một trong những cách thư giãn yêu thích của tôi, vì vậy Emily: The Cookbook là một lựa chọn hoàn hảo “vỗ về” cả về thể chất và tinh thần. Hai tác giả cũng là chủ của chuỗi pizza nổi tiếng ở New York, Emily và Matt Hyland sẽ bật mí cách tạo ra chiếc bánh hoàn hảo với những mẹo vô cùng đơn giản (như là lời khuyên về loại muối nên sử dụng và liệu bột có thực sự cần phải được nhào nặn theo đúng công thức pizza?). Họ giúp ta nhận ra rằng một món ăn ngon không nhất thiết đòi hỏi các dụng cụ chuyên dụng hoặc các nguyên liệu khó tìm. Là tuyển tập các công thức dễ dàng thực hiện tại nhà bởi bất kỳ ai, đi kèm với các hình minh họa vô cùng “ứa nước miếng”, cuốn sách là liều thuốc giải độc hoàn hảo cho khoảng thời gian ở nhà buồn chán này. —Margaret Willes

8. All the Light We Cannot See của Anthony Doerr (Ánh Sáng Vô Hình)

Ừa đúng có thể đây không phải là mạch truyện ngoạn mục nhất, nhưng nếu bạn đang tìm kiếm một cái gì đó nhân văn và sâu sắc để đắm chìm khi đã quá chán với Netflix, thì cuốn sách này sẽ nhận ngay một phiếu “đề cử”. Cách hành văn rực rỡ và đầy thơ mộng của Doerr chắc chắn sẽ biến cuốn sách thành một người đồng hành hoàn hảo cho buổi đọc sách ấm cúng của bạn. —KB

9. Bossypants của Tina Fey

Tôi luôn “tìm về” với tác phẩm kinh điển này của Tina Fey, và tận hưởng nó như mỗi tập phim 30 Rock của cô ấy vậy và đây là một trong số ít những tựa sách mà tôi không bao giờ thấy chán dù cho có nghiền ngẫm bao nhiêu lần. Hài hước nhưng lại không hề có các câu đùa “bẩn” hay gượng ép với các hiện tượng phổ biến mà đó là một sự vui nhộn nhẹ nhàng mà vẫn cô đọng được phần tinh túy nhất trong nội dung. Sự trưởng thành của Fey qua từng nét duyên dáng và suy nghĩ là “trái ngọt” từ những năm chật vật làm diễn viên hài ở Chicago và cả khoảng thời gian ở chương trình SNL (đặc biệt là tập cô diễn cùng Sarah Palin vô cùng ấn tượng). —AG

10. My Sister, the Serial Killer: A Novel của Oyinkan Braithwaite (tạm dịch: Chị Gái Sát Thủ)

“Em nhà người ta” Korede là một người rất tốt. Bất kể cô chị sát thủ xinh đẹp, Ayoola, cầu cứu cô bao nhiêu lần sau mỗi lần “xử lý” xong các người tình, Korede vẫn sẵn sàng giúp đỡ và có mặt cùng chai thuốc tẩy và đôi găng tay cao su. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu Ayoola để mắt đến “crush” lâu năm của Korede? Tác phẩm đầu tay ngoạn mục của nhà văn trẻ người Nigeria này sẽ đánh gục bạn trong lần đọc đầu tiên, còn chần chờ gì nữa, cuốn tiểu thuyết đầy hoang dã này hứa hẹn mang đến cho bạn những khoảnh khắc thú vị, hài huớc và vô cùng sắc sảo. —KWA

11. The Gravity of Us của Phil Stamper (tạm dịch: Lực Hấp Dẫn Giữa Chúng Ta)

Còn gì đồng cảm hơn trong thời điểm này ngoài một cuộc sống thường ngày đảo lộn và phải chôn chân ở nhà? Đó là hoàn cảnh của Cal một nhà báo trẻ mới nổi, cuộc sống thường nhật ở thành phố New York của anh đã bị xáo trộn hoàn toàn khi cha anh là người được chọn cho kế hoạch mới của NASA. Chuyển đến Florida, Cal phải tìm một hướng đi mới để xây dựng lại sự nghiệp phóng viên của mình trong khi chịu sự soi mói của một chương trình thực tế “đáng ghét” quay về các phi hành gia và gia đình của họ. Nhưng cuốn tiểu thuyết nhẹ nhàng, đẹp đẽ của Phil Stamper không chỉ xoay quanh nhàm chán về “những người anh em trong vũ trụ” — mà ở đó Cal đã gặp và nảy sinh tình cảm với Leon, một cậu bạn có hoàn cảnh giống như mình. Một câu chuyện được viết bằng cả tâm huyết hòa cùng chút hài hước và dù bạn có đang ở đâu cuốn sách này cũng sẽ thả hồn bạn lên tận trời mây. —RET

12. Erotic Stories for Punjabi Widows của Balli Kaur Jaswal (tạm dịch: “Chuyện yêu” Của Những Góa Phụ Punjabi)

Đúng vậy tên sách như thế nào thì nội dung như thế đấy, đôi khi còn bùng nổ hơn cả những kỳ vọng. Sau khi bỏ học tại trường luật và trở thành nhân viên pha chế rượu ở London, Nikki đã miễn cưỡng nhận dạy cách viết lách sáng tạo cho một nhóm góa phụ tại Hiệp hội Cộng đồng Sikh, lớp học đột ngột trở nên vô cùng náo loạn sau khi học sinh của cô tình cờ tìm thấy một cuốn sách khiêu dâm. Vừa mang hơi hướng gia đình lại vô cùng hài hước lãng mạn pha cùng tí rùng rợn, Erotic Stories for Punjabi Widows là một kiểu giải trí không ai nghĩ tới nhưng bây giờ đọc vẫn chưa muộn. —Julie Kosin

13. Year of Yes của Shonda Rhimes (tạm dịch: Bí Mật Của Lời Đồng Ý)

Được rồi, về cơ bản mà nói thì hơi khó để có thể đồng ý với tất cả (những lời mời, những trải nghiệm mới, và mọi thứ khác trong cuộc sống) khi mà đang trong những tuần khó ở, nhưng một góc nhìn hoàn toàn khác sẽ mở ra trước mắt bạn qua cuốn sách hài hước và thú vị được Shonda Rhimes viết vào năm biến động của đời cô ấy. Hành trình của Rhimes bắt đầu với sự kiệt quệ trong công việc, thất vọng bản thân và từ chối tiếp xúc xã hội cho đến vị trí hiện tại chỉ toàn những điều tích cực. Cuốn sách này sẽ khiến bạn phải suy nghĩ về mọi khả năng và nhắc nhở bạn rằng đôi khi, thay đổi lớn đến từ những điều vô cùng nhỏ. —RET

14. The Most of Nora Ephron của Nora Ephron (tạm dịch: Tuyển Tập Của Nora Ephron)

Tôi phát mê Nora Ephron tới nỗi phải nghiền ngẫm tuyển tập này một lần nữa. Nó bao gồm một chút về tất cả mọi thứ, từ các bài luận dí dỏm về nữ quyền, sắc đẹp và sự lão hóa đến cả thông tin về những người phụ nữ quyền lực. Ngoài ra, bạn có thể tìm đọc Heartburn cuốn tiểu thuyết đầu tay siêu hấp dẫn của cô ấy kể lại cuộc chia tay với phóng viên Carl Bernstein, hoặc chìm đắm lại trên màn ảnh với When Harry Met Sally. Trong thời kỳ nhạy cảm luôn đầy muộn phiền này, những tuyển tập thẳng thắn và hài hước là điều thoải mái mà tôi cần để thư giãn. —Savannah Walsh

15. Holes của Louis Sachar (Hố)

Liệu đây có thể là liều thuốc hoàn hảo cho những ngày giãn cách xã hội buồn chán? Luôn có một sự thoải mái nhất định khi chúng ta tìm về những điều mình yêu thích nhất khi còn nhỏ và đối với tôi, đó là cuốn tiểu thuyết kỳ lạ tuyệt vời Hố. Tôi còn sở hữu một bản sao có chữ ký của tác giả trong ngăn kéo bàn cạnh giường của mình —“Gửi Rose: Chúc bạn đọc vui vẻ!" Louis Sachar — và tôi vẫn thuộc nằm lòng hầu hết bài hát gốc của bộ phim chuyển thể, “Dig It” của D-Tent Boys. Nội dung cuốn sách này kể về một thằng nhóc bị “kết án” tên là Stanley Yelnats, người bị buộc phải tới trại tập trung ở Texas để đào hố “bồi dưỡng nhân cách”. Khi đang thi hành án, Stanley bị cuốn vào một cuộc truy tìm kho báu thần bí liên quan đến lời nguyền cổ xưa, tình yêu bị cấm đoán và một đôi giày “bốc mùi”. Hố là một câu chuyện thú vị, ấm áp và không kém phần hài hước — một cách để thư giãn hoàn hảo nhất trong thời điểm biến động này. —Rose Minutaglio

16. Becoming của Michelle Obama (Becoming Chất Michelle)

Có lẽ bạn đã nghe nói về Michelle Obama. Có lẽ bạn lo sợ rằng việc nhìn lại những ngày tháng huy hoàng mà bà ấy còn ở Nhà Trắng sẽ mang tới những cảm xúc lẫn lộn, hoặc thậm chí là buồn. Được rồi, không sao đâu. Trong cuốn hồi ký bán chạy nhất này, cựu Đệ Nhất Phu Nhân Hoa Kì, cũng là một luật sư tài giỏi và người ủng hộ ăn chay muốn truyền nguồn cảm hứng đến tất cả mọi người ở mọi thời điểm trong cuộc sống. Bà Obama dành phần lớn cuốn sách đi sâu vào khoảng thời gian xây dựng nên con người mình, về những khoảnh khắc thiếu tự tin và tầm quan trọng của giáo dục. Dù đã có một cuộc sống vô cùng tuyệt vời, nhưng giọng văn lại vô cùng gần gũi. Đây không phải là cuốn sách tiết lộ các bí mật ngầm của Washington hay những cuộc đấu đá của người nổi tiếng. Mà đây là câu chuyện về một người phụ nữ da màu loay hoay xoay sở trên đất Mỹ và chắc chắn nó sẽ chiếm trọn trái tim của bạn. —RET

17. Here for It của R. Eric Thomas (tạm dịch: Sẵn Sàng Đón Nhận)

Những lời bình của R. Eric Thomas - “cây viết” chính tạp chí ELLE về bất kỳ chủ đề nào luôn là liều thuốc hiệu quả cho tâm hồn. Sách kể về hành trình vô cùng hài hước của anh khi được cộng đồng mạng đón nhận nhờ sự dí dỏm cũng như cái cách anh luôn khiến mọi người xung quanh cảm thấy vui vẻ vậy. Trong cuốn sách này anh thậm chí còn khiến cho ngày tận thế bớt đáng sợ hơn rất nhiều. —Katie Connor.

18.  Normal People của Sally Rooney (Giữa Hai Chúng Ta)

Có thể bạn đã từng thấy trang bìa này ở khắp mọi nơi, nhưng nếu bạn vẫn chưa đọc Giữa Hai Chúng Ta của Sally Rooney, thì hôm nay bạn sẽ không chần chừ nữa đâu. Câu chuyện dịu dàng về mối tình đầu chứa đựng tất cả những câu hỏi, sự rắc rối và bất an đi kèm này còn sắp được chuyển thể thành một bộ phim, bạn sẽ vô cùng tiếc nuối nếu bỏ lỡ chuyện tình này. Marianne và Connell là những người bạn cùng trường, những người giả vờ không biết nhau, ngay cả khi họ đang trong vòng luẩn quẩn của sự thèm muốn, chăm sóc và làm tổn thương nhau — tất cả đều vì theo đuổi một cuộc sống "bình thường". Những quan sát của Rooney về cuộc sống và tình yêu rất sắc sảo, và cuốn tiểu thuyết đầu tay xuất sắc không kém của cô Conversations with Friends cũng rất xứng đáng được đón nhận. —JK

19. Meaty của Samantha Irby 

Có thể lý do khiến bạn không thể nào thôi nhớ nhung trang bìa màu vàng của We Are Never Meet in Real Life của Irby năm 2018 là vì sự duyên dáng hài hước của nó. Trong khi chờ đợi sự quay trở lại của cô ấy, hãy thử đọc các quyển đã xuất bản rồi xem, bao gồm cả Meaty, cuốn sách đầu tay sẽ mang tới cho chúng ta những câu chuyện và suy nghĩ của tác giả về mọi thứ từ những mối quan hệ thất bại, những buổi tiệc bánh taco, mọi điều về căn bệnh của Crohn, và nhiều hơn nữa. Bây giờ thì bạn không còn sợ sẽ phá lên cười giữa chốn đông người nữa rồi. —JK

20. Bonk của Mary Roach (tạm dịch: Mùa Yêu)

Tiêu đời cái mùa yêu rồi! Mary Roach, một nhà văn mang cá tính mạnh, người đã kết hợp khéo léo giữa khoa học và kể chuyện, hoàn thành nên một tựa sách viết về tình dục năm 2009. Cho dù bạn đang tự cô lập để tận hưởng khoảng thời gian một mình hay bị buộc phải cách xa với người bạn tình của mình, thì bạn cũng sẽ thích thú trước sự hài hước dí dỏm về các cách thức, lý do và màu sắc trong mối quan hệ tình dục được đề cập trong cuốn sách này. Mùa yêu tới rồi! —RET

21.The Kiss Quotient của Helen Hoang (tạm dịch: Thương Số Của Tình Yêu)

Mùa yêu không bao giờ kết thúc trong The Kiss Quotient, câu chuyện gây nghiện của thiên tài toán học Stella, và Michael, một “chuyên gia tình yêu” mà cô thuê để học hỏi thêm về chuyện tình cảm. Vâng, bạn sẽ toát hết mồ hôi khi đọc chuyện tình nóng bỏng này. —JK

22. Wishful Drinking của Carrie Fisher (tạm dịch: Uống Vì Khát Khao)

Ngòi bút đại tài của Carrie Fisher chưa bao giờ viết về những lầm lỗi, nhưng với Wishful Drinking bà trải lòng về những bất hòa trong gia đình, bệnh tâm lý và nghiện ngập sẽ khiến bạn phải nở nụ cười. Một tựa sách đặc biệt nhẹ nhàng trong thời đại đầy bất ổn này. —JK

23. Red, White & Royal Blue của Casey McQuiston (Sắc Đỏ Trắng Sánh Đôi Bên Sắc Xanh Hoàng Gia)

Đó là năm 2018 và Hoa Kỳ đã trải qua hai năm dưới sự quản lý của nữ tổng thống đầu tiên. Không, đó không phải là một cơn mê sảng, mà là cuốn tiểu thuyết đầu tay hấp dẫn của Casey McQuiston, ghi lại câu chuyện tình lãng mạn say đắm giữa Alex Claremont-Diaz, quý tử của Hoa Kỳ, và Hoàng tử Henry, người thừa kế ngai vàng Vương quốc Anh. —JK

--------

Tác giả: ELLE.com

Link bài gốc: 23 Books To Cheer You Up  

Dịch giả: Lệ Chi - ToMo - Learn Something New 

(*) Bản quyền bài dịch thuộc về ToMo. Khi chia sẻ, cần phải trích dẫn nguồn đầy đủ tên tác giả và nguồn là "Dịch Giả: Lê Huỳnh Lệ Chi - Nguồn: ToMo - Learn Something New". Các bài viết trích nguồn không đầy đủ, ví dụ: "Theo ToMo" hoặc khác đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.

(**) Follow Facebook ToMo - Learn Something New để đọc các bài dịch khác và cập nhật thông tin bổ ích hằng ngày.

(***) Trở thành Tình nguyện viên, Thực tập sinh Part-time tại ToMo để rèn luyện ngoại ngữ và đóng góp tri thức cho cộng đồng tại: https://bit.ly/ToMo-hiring.