1.Cold Comfort Farm (Stella Gibbons)

Ai đã biết cuộc sống trên nông trại ở nước Anh trong những năm 1930 có thể sẽ có chút buồn cười? Tác phẩm châm biếm những cuốn tiểu thuyết nông thôn buồn bã (như Tess of the d’Urbevilles), cô gái vùng đô thị Flora Poste chuyển đến ở cùng họ hàng ở quê và biến cuộc sống tầm thường, tẻ nhạt thành cuộc sống thú vị và hấp dẫn. Đây là một cuốn sách vui khiến cho người đọc phá lên cười khoảng gần 100 năm.

2.Bossypants (Tina Fey)

Tina Fey chính là một trong những diễn viên kịch hài tài năng. Từ những tác phẩm trên chương trình Saturday Night Live đến 30 Rock, cô ấy luôn biết cách làm mọi người cười. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi cuốn hồi ký Bossypants trở thành bộ phim hài kinh điển ngày khi được trưng bày. Trong cuốn sách này, Fey nhớ lại sự nổi tiếng của mình, những khoảng khắc mà cô đã cô gắng luôn được tiếp túc sau khi bạn cười khúc khích.

3.I Remember Nothing (Nora Ephron)

Nếu bạn yêu thích những cuốn phim của Ephron (When Harry Met Sally, Sleepless in Seattle – Mất ngủ ở Seattle) và cuốn tiểu thuyết của cô – Heartburn, bạn sẽ hoàn toàn thích những cuốn tiểu luận của cô . I Remember Nothing, bộ sưu tập thứ 2 của cô, có tất cả những sự hài hước và trái tim trong 160 trang sách này. Dù nó tương đối ngắn, nhưng rất hài hước.

4.Dress Your Family in Corduroy and Denim (David Sedaris)

         Nếu bạn không đọc bất kỳ cuốn sách nào của David Sedaris, bạn đã bỏ lỡ rất nhiều. Có thể, đó là điều răng dạy từ ông ấy, nhưng bạn sẽ học được nhiều điều trong cuốn hồi ký thú vị này – chúng ta nghĩ Sedaris được sinh ra là để làm mọi người cười với sự hài hước của mình. Cuốn sách này, cuốn thứ 5 của ông ta, là thời điểm trung gian trong sự nghiệp của ông ta để bắt đầu và chúng tôi đảm bảo bạn sẽ cười rất nhiều khi đọc và bạn sẽ thích nó.

5.Cat’s Cradle (Kurt Vonnegut)

Cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng này thật sự thú vị, sẽ khiến cho bất kỳ đọc giả nào cũng phải cười – thậm chí là những người không thích thể loại này. Qua sự hài hược và trớ trêu đặc trưng của Vonnegut.  Người xét lại lịch sử không được nói đến về cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân kỳ lạ như nó được cho là gây kích động.

6.The First Bat Man (Miranda July)

Cảnh báo: Có thể cuốn sách này hơi quá khác thường với một số người, nhưng với người khác, sự hài hước khác người của July là điều đúng đắng. Cheryl, một người phụ nữ người có thể có sự tự tin và thay đổi trong cuộc đời của cô ấy, cuốn tiểu thuyết này khám phá điều gì xảy ra khi bạn quyết định cảnh giác một người lạ mặt không được chào đón – trong trường hợp này, cô con gái 20 tuổi tẻ nhạt của sếp bạn.

7.Where’d You Go Bernadette (Maria Semple)

         Semple, một cựu nhà văn truyền hình của Arrested Development and Ellen, biến bộ phim gia đình thú vị xoay quanh vui nhộn này. Hai cha mẹ lập dị lên kế hoạch một chuyến đi đến Antarctica (Nam Cực) để tổ chức chúc mừng cho cô con gái họ được vào trung học. Tuy nhiên, kế hoạch điên cuồng phá huỷ kể từ khi vợ chồng Bernadette mất tích. Cuốn tiểu thuyết sử thi hiện đại này được chiếu trên màn ảnh năm 2018, Cate Blanchette thủ vai chính là Bernadette.

8.We Are Never Meeting in Real Life (Samantha Irby)

         Nếu bạn chưa được giới thiệu đến nhà máy điện Sammatha Irby thông qua Blog B**ches Gotta Eat của cô ấy, bây giờ là thời gian để chọn những cuốn sách bán chạy của cô ấy. Irby đưa ra những trò vui nhộn, đáng tin về chủng tộc, cân nặng, bệnh mãn tính và những vấn đề khác mà phụ nữ phải đối mặt hằng ngày. Điều này có thể không đủ? chọn cuốn sách đầu tiên của cô ấy, Meaty, cuốn sách vừa được phát hành.

9.The Stench of Honolulu (Jack Handey)

Bạn có thể nhớ Jack Handey từ những chương trình SNL “Deep Thoughts” trong những năm 90 hoặc những bài báo “Shouts & Murmurs” trên tờ The New Yorker. Bây giờ hãy tưởng tượng nếu bạn phải đọc tất cả những cuốn thành công nhất của anh ấy. Trong cuốn tiểu thuyết đầu tiên The Stench of Honolulu, ông ta giả mạo những cuốn sách du lịch kỳ lạ và theo chân một du khách ngu dốt đi qua Hawaii. Phần tốt nhất sao? Cuốn tiểu thuyết là một việc lật trang mà không có nhân vật chính ngu ngốc  nào nhận ra nó

10.Bridget Jones’s Diary (Helen Fielding)

         Bridget Jones – Một người phụ nữ độc thân qúa mức, sống và cố tìm tình yêu tại London nói lên tất cả (và thỉnh thoảng quá nhiều) trong bản chuyển thể lỏng lẻo của Pride and Prejudice. Trong khi bạn có thể mở một bộ phim khi bạn cần tiếng cười, tiểu thuyết năm 1996 chỉ là sự giải trí thoải mái, nếu nói là hài hước hơn cả bộ

11. The Idiot (Elif Batuman)

         Batuman, một cựu sinh viên Harvard, đã tạo ra một sự khô khan tuyệt vời trong năm đầu ở Ivy League qua con mắt của Seline, người con gái nhập cư Thổ Nhĩ Kỳ. Kinh nghiệm đại học của nữ anh hùng cũng hấp dẫn như nó là mỉa mai, và ghi lại những khoảng khắc rực rỡ của những người trẻ sắp đến tuổi. Một mối quan hệ lúng túng của hai sinh viên năm nhất vô cùng ngây thơ, bị ám ảnh bởi ngôn ngữ và ngôn ngữ học, nhưng không thực sự học cách giao tiếp với nhau như những đối tác lãng mạn tiềm năng khác.

12.The Sellout (Paul Beatty)

Beatty đã giành giải Man Booker cho tác phẩm văn học trào phúng nhanh chóng về mối quan hệ chủng tộc Mỹ năm 2016, khiến anh trở thành nhà văn Mỹ đầu tiên được nhận vinh dự này. Văn của ông đi qua các chủ đề như chính trị, học thuật, hệ thống toà án, văn hoá, nhạc pop, sự phân biết và lịch sử nô lệ.

13.Confederacy of Dunces (John Kennedy Toole)

         Đây sẽ là một danh sách thực sự của những cuốn sách hài hước nhất mọi thời đại mà không cần gật đầu với tác phẩm kinh điển đình đám đã tạo ra một tràn cười: Confederacy of Dunces. Ignatius J. Reilly và The rest of Toole’s , dàn nhân vật kỳ cục quanh New Orleans trong những hoạ tiết hài hước, chỉ cố gắng tiềm vị trí của họ trong thế giới quá nhỏ bé.

14. The Last Black Unicorn (Tiffany Haddish)

         Trong khi cô có thể được biết với màn trình diễn bùng nổ trong 2017’s Girls Trip, Haddish đã khiến cho mọi người cười. Trong cuốn sách này, Haddish nhìn lại về cuộc đời mình và chia sẽ những điều vui nhộn, và những điều để trở thành một diễn viên hài phá rào.

15. There’s A (Slight) Chance I Might Be Going To Hell (Laurie Notaro)

         Maye Roberts chuyến đến một thị chấn nhỏ cùng chồng cô ấy có được một vị trí uy tín tại Đại học Địa Phương. Thay vì cộng đồng hay những lợi ích kỳ lạ khác của cuộc sống địa phương mà cô mong đợi, cô thấy cô ấy là người phụ nữ kỳ cục ở thị trấn này. Maye nhanh chống trở thành kẻ thù của vợ trưởng khoa, và để hoà nhập với hàng xóm mới, cô tham gia cuộc thi :”Sewer Pipe Queen” , một truyền thống kỳ lạ như tên của nó. Meye lôi kéo Ruby, một người chiến thắng cuộc thi kỳ cựu sống ngoại ô thị trấn, để tư vấn cho cô trở nên lộng lẫy hơn.

16. Just The Funny Parts (Nell Scovell)

         Nell Scovell đã viết, sản xuất và chỉ đạo TV trong 30 năm qua. Bạn có thể thích công việc của cô ấy thực hiện cho The Simpsons, Sabrina the Teenage Witch, Charmed, Murphy Brown hay bạn có thể đọc sách là Lean In, cái mà cô ấy viết cùng Facebook COO Sheryl Sandberg. Hồi ký của cô không chỉ là những gì nó được làm trong công việc mà là cảm giacr của người phụ nữ duy nhất trong phòng làm việc.

17.Goodbye, Vitamin (Rachel Khong)

         Trong khi bạn mong đợi một cuốn sách về một phụ huynh đang mắc chứng mất chí nhớ sẽ làm bản mỉm cười, thì phải đọc cuốn của Khong. Sau khi chia tay, Ruth trở về với bố mẹ, chỉ để nhận ra rằng mọi thứ không như cô nhớ: Bố cô, một người giáo sư, vừa được chuẩn đoán mắc chứng Alzheimer và người mẹ cuối cùng cũng nhờ sự giúp đỡ từ cô. Được kể qua nhật ký của Ruth năm đầu tiên ở nhà, cuốn tiểu thuyết này kể về những chuyện đau lòng, những câu chuyện ngắn dí dỏm hài hước.

18. The Fran Lebowitz Reader (Fran Lebowitz)

         TÌm kiếm sự hài hước, lỗi thời? chọn bộ sưu tập hài của Lebowitz, chụp ở New York suốt những năm 70 và 80 – một thời gian náo động. Gồm hai tác phẩm là Metropolian Life và Social Studies, Bạn sẽ cười thầm khi cô ấy chế nhạo xu hướng thời gian và giới trẻ thời đó theo phong cách riêng biệt.

19. You Can’t Touch My Hair (Phoebe Robinson)

         Không câu hỏi nào rằng người đồng chủ trì Podcast (với Jessica Williams) 2 Dope Queens sẽ khiến bạn cười, nhưng đó là khả năng đặc biệt của cô ấy để dùng sự hài hước thảo luận về những chủ đề khó đảm bảo rằng cuốn sách nằm trong danh sách của chúng tôi. Từ việc kể lại việc bị theo dõi bởi nhân viên an ninh các của hàng đến bị sa thải, Robinson khám phá ý nghĩa của việc trở thành một người phụ nữ Mỹ đen ngày nay với sự hài hước thật không thể tả và ấm áp lạ thường.

20. Bad Monkey (Carl Hiaasen)

         Đọc giả yêu thích cuốn tiểu thuyết tội phạm của Hiaasen lấy bối canhr ở Florida và chúng tôi tình cờ nghĩ Bad Monkey, tác phẩm đầu tiên trong bộ truyện Andrew Yancey la một reong những cuốn tiểu thuyết 20 tập hay nhất của ông. Gần đây, cảnh sát Miami bị đình chỉ, Andrew Yancy có một cánh tay bị đứt trong tủ đông và không biết là của ai. Khi anh điều tra bí ẩn của cánh tay này với niềm tin chuộc lỗi với sở cảnh sát, Yancy bắt gặp những nhân vật kỳ lạ mà chỉ Hiaasen mới nghĩ ra. Như thường lệ, Hiaasen giải quyết những nạn tham nhũng theo cách hài hước nhất.

21. I’m A Stranger Here Myself (Bill Bryson)

         Bryson từ lâu đã khiến ta cười với những tài khoản bán chạy nhất của mình khi chuyển đến Vương quốc Anh (từ a Small Island, The Road to Little Dribbling) và đi bộ trên đường mòn Appalanchian (A Walk in the Woods). I’m a Stranger Here Myself rất đặc biệt về giải trí. Bryson chuyển sự dí dỏm của mình sang vùng đất quê hương: Mỹ (Hoa Kỳ). Trong những tác phẩm, anh ta phản ánh mọi thứ từ việc khó chiụ ở bãi biến đến sự vô lý của khẩu hiệu nhà nước.

22. Little Failure (Gary Shteyngart)

         Cuốn hồi ký kể về việc chuyển đến Mỹ khi còn trẻ từ Nga, Shteyngart (Supper Sad True Love Story) kể lại sự đấu tranh của mình ở trường Hebrew (Khi anh ta vào, anh ta chỉ nói tiếng Nga) và khi quay trở lại đến Leningrad với ba mẹ mình. Bất cứ ai từng làm cha mẹ cô tổn thương hoặc đấu tranh để tìm ra danh tính của cô, sẽ tìm thấy được thứ gì đó để yêu thương trong câu chuyện của Shteyngart.

23. I Was Told There’d Be Cake (Sloane Crosley)

         Crosley đã viết một bộ sưu tập sách tuyệt vời – Look Alive Out There made Real Simple’s “Best Books of 2018 (So Far)” – và một cuốn tiểu thuyết, nhưng chúng ta lần lượt chuyển sáng cuốn đầu tiên của cô ấy. Suy nghĩ của cô ấy về việc trở thành một người Do Thái tồi tệ, bị theo dõi bởi con sâu bướm khổng lồ ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên New York, và nhiệm vụ phù dâu tồn tại luôn gặp phải.

24. The Misadventures Of Awkward Black Girl (Issa Rae)

         Issa Rae trở thành một cái tên quen thuộc sau khi bắt đầu đóng vai chính trong bộ phim hài của HBO, nhưng trước đó cô ấy được biết đến với bộ phim đoạt giải Youtube là The Misadventures of Awkward Black Girl. Bộ phim cùng tên theo Rae từ thời thơ ấu lớn lến giữa Hoa Kỳ và Sénégal cho đến những trải nghiệm công việc trên Web của mình. Với sự ấm áp và sự hài hước, Rae viết về việc lớn lên và làm quen với bản thân mình.

25. The Wangs Vs. The World (Jade Chang)

         Cuốn tiểu thuyết đầu tay của Chang kể về Charles Wang và gia đình anh ấy sau khi họ bị khủng hoảng tài chính. Charles xoay quanh hai đứa con và vợ kế, Barbra bị ám ảnh hình ảnh, chó đến chuyến đi xuyên quốc gia từ McMansion bị tịch thu của họ ở Bel-Air đến nhà đứa con cả ở vùng quê New York. Chang khám phá những mối quan hệ, sự giàu có và đặc quyên của gia đình và kinh nghiệm nhập cư trong chuyến đi của bộ phim hài thú vị này.

-----------------

Tác giả: Editorial Team - Real Simple

Link bài gốc: 25 Funny Books That Will Crack You Up from Beginning to End

Dịch giả: Nguyễn Thị Bích Thuỷ - ToMo - Learn Something New

(*) Bản quyền bài dịch thuộc về ToMo. Khi chia sẻ, cần phải trích dẫn nguồn đầy đủ tên tác giả và nguồn là "Dịch Giả: Nguyễn Thị Bích Thuỷ - Nguồn: ToMo - Learn Something New". Các bài viết trích nguồn không đầy đủ, ví dụ: "Theo ToMo" hoặc khác đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.

(**) Follow Facebook ToMo - Learn Something New để đọc các bài dịch khác và cập nhật thông tin bổ ích hằng ngày!

(***) Trở thành Cộng tác viên, Thực tập sinh Part-time tại ToMo để rèn luyện ngoại ngữ và đóng góp tri thức cho cộng đồng tại: http://bit.ly/ToMo-hiring.