Ngắm sao là một cuộc theo đuổi tiếp tục mê hoặc chúng ta: từ Copernicus đến Carl Sagan, các nhà thiên văn học trong suốt lịch sử đã dành cả cuộc đời để cố gắng trả lời những câu hỏi lớn nhất trong vũ trụ. Giờ đây, nhà thiên văn học từng đoạt giải thưởng Emily Levesque chia sẻ câu chuyện về những người ngắm sao thời hiện đại, những người sẵn sàng phiêu lưu qua những đỉnh núi cao và đến một số góc xa xôi nhất của hành tinh, tất cả đều nhân danh khoa học. 

Bắt nguồn từ sự yên tĩnh cô đơn của buổi ngắm sao lúc nửa đêm đến những câu chuyện về những con gấu hoang dã cao lớn trong đài quan sát, The Last Stargazers là một bức thư tình gửi đến thiên văn học và là lời khẳng định về vai trò quan trọng mà con người có thể và phải đóng trong tương lai khám phá khoa học.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi yêu thích không gian. Tôi yêu nó đến nỗi sau khi xem bộ phim Space Camp, tôi đã cầu xin bố mẹ cho tôi đến Trại vũ trụ của NASA. Tôi đã không bao giờ đi được, và sau một thời gian, tình yêu của tôi dành cho thiên văn học dường như cạn kiệt; một trong những sở thích mà bạn có khi còn là một đứa trẻ, cháy sáng trong một thời gian, mãnh liệt và sâu sắc, rồi cuối cùng nguội đi và tối tăm. Đôi khi, nhiều năm sau, nếu bạn may mắn, nó sẽ được phát triển trở lại. Sách là một cách tuyệt vời để quay trở lại niềm đam mê cũ, và những cuốn sách về và liên quan đến thiên văn học này là một cách tuyệt vời để quay trở lại chủ đề hoặc thậm chí là những lời giới thiệu hay về nó. Nếu bạn đang tìm kiếm nhiều gợi ý ngoài thế giới hơn (xin lỗi, tôi không thể cưỡng lại), hãy xem những cuốn sách này về vật lý thiên văn và những người phụ nữ trong không gian

Đây là một cuốn sách được minh họa tuyệt đẹp, kết hợp thần thoại, khoa học và nghệ thuật để tạo ra một văn bản hấp dẫn về bầu trời đêm. Nó bao gồm Dải Ngân hà, mặt trời, mặt trăng, các chòm sao, hành tinh, không gian sâu và hơn thế nữa. Oseid viết theo cách dễ tiếp cận, hoàn hảo cho cả trẻ em và người lớn, và cuốn sách chứa đầy thông tin với hình ảnh bổ sung độc đáo cho văn bản.

Tiến sĩ Adern-Pocock là một người rất hâm mộ mặt trăng — và cuốn sách này thể hiện rất rõ niềm đam mê của bà. Đây là một cuốn sách toàn diện, chi tiết về tất cả mọi thứ trên mặt trăng: từ kiến ​​thức cơ bản về mặt trăng đến khám phá văn hóa của mặt trăng trong nền văn hóa của chúng ta, những gì chúng ta biết về mặt trăng ngay bây giờ và cuối cùng, về tương lai của việc khám phá mặt trăng, cuốn sách này có tất cả. Ngay cả khi thảo luận về những chi tiết nhỏ nhất của thiên văn Mặt Trăng, Tiến sĩ Adern-Pocock đã khiến những chi tiết này trở nên hấp dẫn và dễ hiểu.

Đây là nơi gần với thiên văn hơn, nhưng hãy chịu khó ở đây. Tiến sĩ Sara Seager là một nhà khoa học hành tinh, và trong cuốn hồi ký này, chúng ta không chỉ tìm hiểu cách bà yêu thiên văn học như thế nào, mà chúng ta còn thấy điều đó đã tạo cơ sở cho bà (không có ý định chơi chữ) sau khi chồng bà qua đời khi bà 40 tuổi, để lại bà với hai con nhỏ. Đây là một câu chuyện về sự kết nối và khám phá, về việc tìm ra cách vượt qua đau buồn, và điều kỳ diệu không chỉ về hoạt động của thiên hà, mà còn về hoạt động của các mối quan hệ ngay tại đây trên Trái đất.

Đây có thể là một trong những cuốn sách phức tạp hơn trong danh sách, nhưng nó rất xứng đáng. Tiến sĩ Michio Kaku, một nhà vật lý học và tương lai học, đã viết nhiều cuốn sách về thiên văn học. Bài viết này xem xét ý tưởng về một nền văn minh bền vững ngoài không gian, thông qua robot, công nghệ nano và công nghệ sinh học. Tuy nhiên, anh ấy không chỉ dừng lại ở việc khám phá thiên hà - anh ấy còn thảo luận về các lỗ sâu, các vũ trụ song song và đa vũ trụ. Sự nhiệt tình và tài viết xuất sắc của Tiến sĩ Kaku làm cho cuốn sách này trở nên dày đặc nhưng thú vị nếu bạn muốn đi sâu vào vũ trụ.

Có lý do mà BBC chọn cuốn sách này là một trong những Sách về Thiên văn và Không gian hay nhất năm 2019. Hài hước và đầy ắp thông tin thú vị về các hành tinh, đây là một sự mở rộng nhưng cuốn sách dễ đọc nhìn về hệ mặt trời. Nó đi sâu vào lịch sử của các hành tinh, khám phá hành tinh, vệ tinh, v.v. Murdin làm cho mỗi hành tinh trở nên sống động với những chi tiết thú vị và hấp dẫn về chúng.

Solvig là một thợ lặn biển sâu thương mại, nhưng đã bí mật muốn trở thành một trong những người đầu tiên trên Sao Hỏa — và cô ấy có thể có cơ hội khi là một trong 100 người lọt vào danh sách chọn lọc của Sao Hỏa Dự án. Tuy nhiên, có một sự đánh đổi: để làm những gì cô ấy luôn muốn làm, cô ấy sẽ phải bỏ lại mọi thứ khác phía sau mãi mãi. Cuốn sách này xem xét những câu hỏi mà nhiều phụ nữ phải đối mặt: bắt đầu một gia đình, sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống gia đình, sự thỏa hiệp trong các mối quan hệ và những gì có thể cảm thấy như sức nặng của tham vọng.

Là bộ sưu tập truyện có thể được cả gia đình yêu thích, cuốn sách này chứa đựng những câu chuyện thần thoại và truyền thuyết từ khắp nơi trên thế giới về các chòm sao. Mọi người đã tạo ra những câu chuyện về các chòm sao trong hàng nghìn năm, và bộ sưu tập này chứa nhiều câu chuyện từ khắp nơi, bao gồm Nam Thái Bình Dương, Hy Lạp cổ đại, Trung Quốc, Ấn Độ, Bắc và Nam Mỹ. Được kết hợp với hình ảnh minh họa đẹp mắt, những câu chuyện này mang đến sự sống động cho các vì sao.

Tiến sĩ Sarah Stewart Johnson luôn bị cuốn hút bởi Sao Hỏa, và cuốn sách này không chỉ ghi lại niềm đam mê cá nhân của cô đối với hành tinh mà còn cả công việc nghiên cứu của cô về sao Hỏa. như câu chuyện của những người khác đã bị mê hoặc bởi hành tinh. Mặc dù cuốn sách có thể nói về việc tìm kiếm sự sống trên một hành tinh thoạt nhìn có vẻ rất khác so với Trái đất, nhưng nó cũng nói về những gì chúng ta hy vọng sẽ tìm thấy trong cuộc sống của chính mình.

Nếu bạn chưa đọc, hãy thêm nó vào đống TBR của bạn ngay lập tức. Có một lý do khiến điều này được mệnh danh là một IMO cổ điển. Cuốn sách này theo chân “máy tính của con người” đã giúp đưa các phi hành gia lên mặt trăng, đặc biệt là bốn phụ nữ Da đen: Christine Darden, Mary Jackson, Dorothy Vaughn và Katherine Johnson. Các định luật Jim Crow vẫn còn hiệu lực, và cuốn sách này xem xét các tính cách khác nhau: các nhà toán học là nữ, cũng như Da đen, vào thời điểm mà cả hai nhóm được coi là “ít hơn” so với nam giới da trắng. Cuốn sách theo chân họ trong gần 30 năm, và là cuốn sách phải đọc nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về lịch sử của NASA.

Tác giả: Jaime Herndon

Link bài gốc: 9 OF THE BEST BOOKS ABOUT ASTRONOMY

Dịch giả: Nguyễn Thị Phương Hoa - ToMo - Learn Something New  

(*) Bản quyền bài dịch thuộc về ToMo. Khi chia sẻ, cần phải trích dẫn nguồn đầy đủ tên tác giả và nguồn là "Dịch Giả:  Nguyễn Thị Phương Hoa  - Nguồn: ToMo - Learn Something New". Các bài viết trích nguồn không đầy đủ, ví dụ: "Theo ToMo" hoặc khác đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.

(**) Follow Facebook ToMo - Learn Something New để đọc các bài dịch khác và cập nhật thông tin bổ ích hằng ngày.

(***) Trở thành Tình nguyện viên, Thực tập sinh Part-time tại ToMo để rèn luyện ngoại ngữ và đóng góp tri thức cho cộng đồng tại: https://bit.ly/ToMo-hiring.