1. Giới Thiệu

Tôi là người ích kỉ, thiếu kiên nhẫn và hơi nhạy cảm. Tôi mắc sai lầm, tôi mất kiểm soát và đôi khi rất khó để chịu đựng điều đó. Nhưng nếu bạn không thể chịu đựng phần tệ nhất của tôi, thì chắc chắn bạn cũng không xứng đáng để thấy được phần đẹp nhất trong tôi.

-Marilyn Monroe

I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you surely don’t deserve me at my best.

Marilyn Monroe

Nếu có ai đó bất giác bùng nổ bởi một bản nhạc và các điệu nhảy, đó chính là nhóm tính cách Người Giải Trí. Người Giải Trí bị cuốn vào niềm vui ở hiện tại, và họ muốn những người khác cũng cảm thấy như thế. Không có nhóm tính cách nào lại hào phóng với thời gian và năng lượng của mình như Người Giải Trí mỗi khi nhắc đến việc truyền cảm hứng cho người khác, và cũng không có một nhóm tính cách nào có thể làm điều đó với phong cách khó cưỡng như vậy được.

If anyone is to be found spontaneously breaking into song and dance, it is the Entertainer personality type. Entertainers get caught up in the excitement of the moment, and want everyone else to feel that way, too. No other personality type is as generous with their time and energy as Entertainers when it comes to encouraging others, and no other personality type does it with such irresistible style.

Chúng Ta Đều Là Những Ngôi Sao...

We Are All of Us Stars...

Người Giải Trí thích ánh hào quang, và cả thế giới là một sân khấu. Nhiều nhân vật nổi tiếng với nhóm tính cách Người Giải Trí thực ra đều là diễn viên, nhưng họ cũng thích giúp bạn bè mình tỏa sáng, thích nói chuyện bằng với hóm hỉnh độc đáo, thích gây sự chú ý và đem lại không khí tiệc tùng cho mọi cuộc chơi. Hoàn toàn thích giao tiếp, Người Giải Trí tận hưởng những điều bình dị nhất, và với họ không có niềm vui nào lớn hơn là được vui vẻ cùng với một nhóm bạn tốt.

Entertainers love the spotlight, and all the world’s a stage. Many famous people with the Entertainer personality type are indeed actors, but they love putting on a show for their friends too, chatting with a unique and earthy wit, soaking up attention and making every outing feel a bit like a party. Utterly social, Entertainers enjoy the simplest things, and there’s no greater joy for them than just having fun with a good group of friends.

Không phải nói suông đâu, thật đấy - Người Giải Trí có khiếu thẩm mỹ tốt nhất trong tất cả các nhóm tính cách. Từ quần áo cho đến một căn nhà được trang bị đầy đủ, nhóm tính cách Người Giải Trí là những người có con mắt thời trang. Ngay từ cái nhìn đầu tiên họ đã biết được thứ gì mới thực là hấp dẫn, Người Giải Trí không ngại thay đổi môi trường xung quanh để phán ánh cá tính của mình. Người Giải Trí vốn rất tò mò, họ khám phá ra những kiểu mẫu và phong cách mới một cách dễ dàng.

It’s not just talk either – Entertainers have the strongest aesthetic sense of any personality type. From grooming and outfits to a well-appointed home, Entertainer personalities have an eye for fashion. Knowing what’s attractive the moment they see it, Entertainers aren’t afraid to change their surroundings to reflect their personal style. Entertainers are naturally curious, exploring new designs and styles with ease.

Mặc dù không phải lúc nào cũng như vậy, nhưng Người Giải Trí hiểu rằng họ không phải là trung tâm của vũ trụ - họ tinh ý, và rất nhạy cảm trước cảm xúc của người khác. Những người có nhóm tính cách này thường chủ động giúp đỡ ai đó nói ra vấn đề nan giải của mình, vui vẻ an ủi bằng cảm xúc và đưa ra những lời khuyên thực tế. Tuy nhiên, nếu đó là vấn đề của họ, Người Giải Trí nhìn chung thường tránh gây ra mâu thuẫn hơn là nói chuyện thẳng thắn. Người Giải Trí thường yêu thích một chút kịch tính và mãnh liệt, nhưng không quá nhiều khi họ có thể trở thành trung tâm của sự chỉ trích.

Though it may not always seem like it, Entertainers know that it’s not all about them – they are observant, and very sensitive to others’ emotions. People with this personality type are often the first to help someone talk out a challenging problem, happily providing emotional support and practical advice. However, if the problem is about them, Entertainers are more likely to avoid a conflict altogether than to address it head-on. Entertainers usually love a little drama and passion, but not so much when they are the focus of the criticisms it can bring.

...Và Chúng Ta Xứng Đáng Được Tỏa Sáng

...And We Deserve to Twinkle

Thử thách lớn nhất mà Người Giải Trí phải đối mặt là họ thường quá chú tâm vào niềm vui nhất thời, làm mọi cách để có được những thứ xa hoa phù phiếm mà lơ là bổn phận và trách nhiệm. Sự phân tích phức tạp, những nhiệm vụ lặp đi lặp lại, và sắp xếp những con số thống kê dẫn tới những kết quả thực tế không phải là công việc dễ dàng đối với Người Giải Trí. Họ thích dựa vào vận may hoặc cơ hội, hoặc đơn thuần là tìm sự trợ giúp từ quan hệ bằng hữu rộng rãi. Việc Người Giải Trí thử thách chính mình để theo đuổi những thứ dài hạn như kế hoạch nghỉ hưu hay lượng đường tiêu thụ là rất quan trọng - sẽ chẳng có ai khác xung quanh có thể thay họ để ý đến những việc như vậy.

The biggest challenge Entertainers face is that they are often so focused on immediate pleasures that they neglect the duties and responsibilities that make those luxuries possible. Complex analysis, repetitive tasks, and matching statistics to real consequences are not easy activities for Entertainers. They’d rather rely on luck or opportunity, or simply ask for help from their extensive circle of friends. It is important for Entertainers to challenge themselves to keep track of long-term things like their retirement plans or sugar intake – there won’t always be someone else around who can help to keep an eye on these things.

Người Giải Trí nhìn thấu giá trị và chất lượng, bản thân nó là đặc điểm tốt. Dù vậy cùng với việc họ không giỏi lập kế hoạch, điều này có thể khiến họ tiêu xài quá mức, và thẻ tín dụng là đặc biệt nguy hiểm. Tập trung hiều vào việc chộp lấy cơ hội hơn là lập ra mục tiêu dài hạn, Người Giải Trí có thể nhận thấy sự lơ là của mình đã thu hẹp điều kiện cho một số hoạt động khác.

Entertainers recognize value and quality, which on its own is a fine trait. In combination with their tendency to be poor planners though, this can cause them to live beyond their means, and credit cards are especially dangerous. More focused on leaping at opportunities than in planning out long-term goals, Entertainers may find that their inattentiveness has made some activities unaffordable.

Không có thứ gì khiến Người Giải Trí buồn hơn là việc tình cờ nhận ra rằng họ bị giam hãm, không thể nhập cuộc vui cùng với bạn bè.

There’s nothing that makes Entertainers feel quite as unhappy as realizing that they are boxed in by circumstance, unable to join their friends.

Người Giải Trí luôn được chào đón ở bất kì nơi đâu cần đến tiếng cười, niềm vui, và một tình nguyện viên dám thử những điều thú vị và mới lạ - và Người Giải Trí không có niềm vui nào lớn hơn là được giúp người khác nhập cuộc chơi. Người Giải Trí có thể tán gẫu suôt hàng giờ liền, đôi khi là về bất kì điều gì ngoại trừ chủ đề mà họ định nói đến, và chia sẻ cảm xúc của người thân yêu qua những thăng trầm. Nếu họ có thể nhớ chuẩn bị kĩ càng, họ sẽ luôn sẵn sàng đào sâu vào tất cả những điều mới lạ và hay ho mà thế giới sẽ phải ban tặng, bạn thân.

Entertainers are welcome wherever there’s a need for laughter, playfulness, and a volunteer to try something new and fun – and there’s no greater joy for Entertainer personalities than to bring everyone else along for the ride. Entertainers can chat for hours, sometimes about anything but the topic they meant to talk about, and share their loved ones’ emotions through good times and bad. If they can just remember to keep their ducks in a row, they’ll always be ready to dive into all the new and exciting things the world has to offer, friends in tow.

2. Điểm Mạnh & Điểm Yếu

Điểm Mạnh Của Người Giải Trí

Entertainer Strengths

· Táo bạo - Người Giải Trí nổi tiếng là không do dự. Họ muốn trải nghiệm mọi thứ sinh ra để trải nghiệm, những người thuộc nhóm tính cách Người Giải Trí không ngần ngại bước ra khỏi vùng an toàn khi chẳng có ai muốn làm điều đó.

· Bold – Entertainers aren’t known for holding back. Wanting to experience everything there is to experience, people with the Entertainer personality type don’t mind stepping out of their comfort zones when no one else is willing.

· Sáng tạo - Truyền thống và kỳ vọng không quan trọng đối với Người Giải Trí, nếu đã cân nhắc kĩ lưỡng. Nhóm tính cách Người Giải Trí thích thử nghiệm với những phong cách mới và liên tục tìm kiếm cách mới để nổi bật giữa đám đông.

· Original – Traditions and expectations are secondary to Entertainers, if a consideration at all. Entertainer personalities love to experiment with new styles, and constantly find new ways to stick out in the crowd.

· Khiếu thẩm mĩ và tài thu hút - Không dừng lại ở những bộ quần áo. Người Giải Trí còn chêm sự sáng tạo nghệ thuật vào từng lời nói và hành động của mình. Mỗi ngày là một buổi biểu diễn, và Người Giải Trí thích được tỏa sáng.

· Aesthetics and Showmanship – Not stopping at mere outfits, Entertainers inject artistic creativity into their words and actions, too. Every day is a performance, and Entertainers love to put on a show.

· Thực tế - Với Người Giải Trí, sống là để cảm nhận và trải nghiệm. Sự thật thì khác với tưởng tượng, và Người Giải Trí thích chứng kiến và thực thi hơn là tỏ ra thông thái kiểu triết học “nếu-thì”.

· Practical – To Entertainers, the world is meant to be felt and experienced. Truth is stranger than fiction, and Entertainers prefer to see and do than to wax philosophical about “what-ifs”.

· Tinh Ý - Với tất cả sự tập trung vào thực tại, vào thực thi và hành động, việc Người Giải Trí rất tự nhiên khi để ý đến những thứ có thật, vật chất và những thay đổi là có lý.

· Observant – With all this focus on the here and now, on doing and acting, it makes sense that Entertainers are naturals when it comes to noticing real, tangible things and changes.

· Kĩ năng đối nhân xử thế xuất sắc - Còn hơn thế nữa, Người Giải Trí thích chú ý đến người khác. Họ nói nhiều, dí dỏm, và hầu như chẳng bao giờ hết chuyện để bàn. Đối với những người thuộc nhóm tính cách này, niềm vui và sự thỏa mãn bắt nguồn từ khoảng thời gian mà họ ở bên người mình thích.

· Excellent People Skills – More so than things though, Entertainers love to pay attention to people. They are talkative, witty, and almost never run out of things to discuss. For people with this personality type, happiness and satisfaction stem from the time they spend with the people they enjoy being with.

Điểm Yếu Của Người Giải Trí

Entertainer Weaknesses

· Nhạy Cảm - Người Giải Trí (đặc biệt là loại Hỗn Nghịch) có cảm xúc rất mạnh, và rất dễ bị tổn thưởng khi bị chỉ trích - họ có thể cảm thấy như thể mình đang bị dồn vào góc tường, đôi khi có phản ứng dữ dội. Đây có thể là điểm yếu lớn nhất của Người Giải Trí bởi vì nhờ nó mà rất khó để làm rõ các điểm yếu khác

· Sensitive – Entertainers (especially Turbulent ones) are strongly emotional, and very vulnerable to criticism – they can feel like they’ve been backed into a corner, sometimes reacting badly. This is probably Entertainers’ greatest weakness, because it makes it so hard to address any other weaknesses brought to light.

· Né Tránh Xung Đột - Người Giải Trí đôi khi hoàn toàn phớt lờ và né tránh xung đột. Họ thường nói và làm những gì cần thiết để thoát khỏi những tình huống như vậy, rồi tiến tới điều gì đó vui vẻ hơn.

· Conflict-Averse – Entertainers sometimes ignore and avoid conflict entirely. They tend to say and do what’s needed to get out of such situations, then move on to something more fun.

· Dễ Chán - Nếu khống liên tục thấy phấn khích, Người Giải Trí sẽ tìm cách để tự tạo ra điều đó. Hành động liều lĩnh, tự buông thả, và niềm vui nhất thời được đặt lên trên kế hoạch dài hạn là tất cả những điều mà Người Giải Trí khá dễ bị lôi cuốn.

· Easily Bored – Without constant excitement, Entertainers find ways to create it themselves. Risky behavior, self-indulgence, and the pleasures of the moment over long-term plans are all things Entertainers get into a little too often.

· Không giỏi lập kế hoạch dài hạn - Thực tế là, nhóm tính cách Người Giải Trí rất hiếm khi đưa ra những kế hoạch tương lai chi tiết. Với họ, điều gì đến sẽ đến, và họ hiếm khi thấy chán khi không phải vội vàng vẽ ra các bước thực hiện và kết quả, với niềm tin rằng họ có thể tùy cơ ứng biến - ngay cả với những thứ có thể lập kế hoạch.

· Poor Long-Term Planners – In fact, Entertainer personalities rarely make detailed plans for the future. To them, things come as they come, and they rarely bother with taking the time to lay out steps and consequences, with the belief that they could change at any moment – even with things that can be planned.

· Mất Tập Trung - Bất cứ thứ gì đòi hỏi sự tận tụy và tập trung lâu dài đều là một thử thách khó khăn cho Người Giải Trí. Với những môn học lý thuyết, dày và bất biến như Văn Học Kinh Điển thì khó hơn rất nhiều so với những môn học năng động, dễ vận dụng như tâm lý học. Tìm kiếm niềm vui dần dà ở những mục tiêu mơ hồ, và chịu đựng gian khổ khi phải hoàn thành những thứ tẻ nhạt la một trò lừa đối với Người Giải Trí.

· Unfocused – Anything that requires long-term dedication and focus is a particular challenge for Entertainers. In academics, dense, unchanging subjects like Classic Literature are much more difficult than more dynamic, relatable subjects like psychology. The trick for Entertainers is to find day-to-day joy in broader goals, and to tough it out with those tedious things that must be done.

3. Mối Quan Hệ Lãng Mạn

Người Giải Trí là những người hòa đồng, sôi nổi, vô tư, sống với thực tại và luôn tìm thấy một chút niềm phấn khích ở tất cả mọi thứ. Theo lẽ tự nhiên, họ lại không thể hiện sự tươi mới và nguồn năng lượng này khi hẹn hò. Đối với những người thuộc nhóm tính cách Người Giải Trí, những mối quan hệ không phải là chuyện từ từ xây dựng nền tảng cho tương lai, hay vẽ ra kế hoạch cho cuộc đời - khi họ còn đang say đắm, họ thích tận hưởng những điều không thể đoán trước miễn là chúng đem lại niềm vui.

Entertainers are social, fun-loving, free-spirited people who live life in the moment and squeeze every little bit of excitement from everything. Naturally, they don’t spare any of this freshness and energy when dating. For people with the Entertainer personality type, relationships aren’t about slowly building foundations for the future, or planning out a life – they are bubbling, unpredictable things to be enjoyed for as long as there’s enjoyment to be had.

Nay Còn, Mai Mất

Here Today, Gone Tomorrow

Tất nhiên, khi niềm vui tuôn trào, rồi nó cũng phải lặn đi. Người Giải Trí liên tục đánh giá lại tình hình và sự tận tụy của mình, mà không để ý đến những lời hứa hẹn của tình yêu và sự cống hiến của ngày hôm nay. Nếu sau một tuần mà họ chỉ cần không còn cảm giác như cũ nữa, vậy đấy, và nhóm tính cách Người Giải Trí cũng không thấy khó khăn gì khi xem xét một cách nghiêm túc về việc cắt đứt mối quan hệ. Dù Người Giải Trí có thể rất sẵn lòng để đào sâu vào mối quan hệ của mình hơn là từ bỏ nó, điều đó đòi hỏi sự trưởng thành và kinh nghiệm sâu sắc để họ có thể nhận ra rằng phiền toái thì nó cũng đáng.

Of course, when that enjoyment does burn out, it’s gone. Entertainers reevaluate their situations and commitments constantly, regardless of professions of love and dedication today. If a week later they just don’t feel the same, that’s it, and Entertainer personalities have no problem seriously considering breaking things off. While Entertainers can be willing to work on their relationships rather than swap them out, it takes a great deal of maturity and experience for them to realize that it can be worth the bother.

Dẫu chúng có kéo dài, những mối quan hệ đối với Người Giải Trí là hoàn toàn không thể nào quên. Những người thuộc nhóm tính cách này luôn để dành những hoạt động mới mẻ và thú vị khi nào cần đến, và họ tận hưởng từng giây phút bên nhau một cách chân thành. Người Giải Trí hoàn toàn tận hưởng sự gần gũi về thể xác, và họ chứng minh bản thân mình là những người tình trìu mến, tò mò, và phóng khoáng không ngần ngại chia sẻ những thú vui với nhau.

While they do last though, relationships with Entertainers are simply unforgettable. People with this personality type always have some new and exciting activity up their sleeves, and they genuinely enjoy spending each moment with their partners. Entertainers enjoy physical intimacy immensely, and they prove themselves affectionate, inquisitive, and open-minded lovers who love to share pleasure with willing and reciprocative partners.

Cuộc trò chuyện với Người Giải Trí thì cũng như bình thường, chủ yếu là về những trò vui, đôi khi là về những chủ đề lập dị hơn là những lời tâm sự sâu sắc hay tư vấn. Quá khứ và tương lai, khoa học và chính trị, những kế hoạch lâu dài và lời hứa hẹn thường thì sẽ bị nhóm tính cách Người Giải Trí bỏ qua. Chúng làm mọi chuyện diễn biến chậm lại và đặt quá nhiều gánh nặng lên phong cách tự do của Người Giải Trí.

Conversation with Entertainers is similar, focusing on fun, sometimes quirky subjects rather than deep, soul-searching expressions. The past and the future, the sciences and politics, and long-term plans and commitments are all routinely ignored by Entertainer personalities. They slow things down and add too much weight to Entertainers’ freewheeling style.

Người Giải Trí vui vẻ nói về bất kì thứ gì hay bất kì ai xuất hiện trong tâm trí họ, nhưng sẽ không bó buộc vào một chủ đề riêng biệt nào cả.

Entertainers happily chat about just about anything or anyone that comes to mind, but won’t have a topic forced.

Là những người cực kì đa cảm, và nhạy cảm, Người Giải Trí không giỏi việc đáp lại “ý kiến” từ bên ngoài về cách xoay xở cuộc sống tình yêu. Họ còn phản ứng tệ hơn nếu lời bình phẩm xuất phát từ người bạn tình của mình, và cố gắng kiềm chế cảm xúc của họ bằng cách bảo Người Giải Trí rằng bạn “không hề có ý xúc phạm” cũng không có ích lắm. Việc giải quyết những tình huống như thế này khéo léo hơn là lĩnh vực mà Người Giải Trí rõ ràng cần phải cải thiện, khi mà ngày nay có rất nhiều chiến lược hẹn hò (vừa khó chịu vừa thao túng) đã lợi dụng phẩm chất đặc biệt này.

Highly emotional people, and sensitive, Entertainers respond poorly to outside “suggestions” on how to manage their love lives. They respond even worse if criticisms come from their partners, and trying to take emotions out of the picture by telling Entertainers to “not take this personally” isn’t helpful either. Handling these situations better is a definite area for improvement for Entertainers, as there are entire dating strategies (pretty distasteful, manipulative ones) that revolve around exploiting this very trait.

Mặt khác, vấn đề có thể là thiếu lời phê bình. Người Giải Trí rất trân trọng sự đóng góp vào các mối quan hệ xã hội, và gần như là quan điểm của bạn bè họ về chuyện người yêu cũng có trọng lượng như quan điểm của chính họ. Bởi vì Người Giải Trí bị thu hút bởi những người chia sẻ quan điểm của mình, dù đó là người yêu hay bạn bè, điều này có thể đặt họ vào trong căn phòng chỉ vọng lại những gì họ muốn nghe, khiến họ hành xử thiếu chững chạc hơn.

On the other hand, the issue can be a lack of criticism at all. Entertainers value social input a lot, and are almost as affected by their friends’ opinions of their dating partners as their own. Since Entertainers are attracted to people who share their attitudes, whether dating partners or friends, this can leave them in an echo chamber that only tells them what they want to hear, reinforcing immature behaviors.

Chỉ Cố Gắng Tìm Ai Đó Để Yêu

Just Trying to Find Somebody to Love

Tất cả những ý định này rất có thể sau này sẽ quay ngược lại gây ra nỗi ám ảnh với nhóm tính cách Người Giải Trí. Người Giải Trí thường né tránh những lời thề non hẹn biển và chướng ngại của âm mưu phá hoại ngầm là những mục tiêu lâu dài cần thiết như kế hoạch về hưu. Xây dựng mối quan hệ đích thực đòi hỏi thời gian và những nỗ lực sâu sắc.

All of these tendencies can really come back to haunt people with the Entertainer personality type later on. Entertainers’ tendency to avoid promises and commitments and jump from partner to partner sabotages necessary long-term goals like retirement planning. Building real relationships takes time and conscious effort.

May mắn thay, Người Giải Trí là những người cực kỳ dễ thương biết tận hưởng những niềm vui nho nhỏ trong cuộc sống , và không đòi hỏi nhiều từ người yêu của mình. Nhiệt tình và mãnh liệt, với một tình yêu thuần túy và thực tế chỉ yêu cầu những giá trị ngoài mặt, Người Giải Trí rất may mắn khi họ không phải vội vàng tìm kiếm ai đó mà họ thật sự thích ở bên mỗi ngày, hơn là lựa chọn sự ổn định quá sớm thay vì hạnh phúc, rồi mất cả chì lẫn chài.

Luckily, Entertainers are incredibly likeable people who enjoy life’s small pleasures, and hardly want for diversity in their partners. Enthusiastic and affectionate, with a pure and down-to-earth love that just takes things at face value, Entertainers are fortunate that they take the time to find someone they truly enjoy being with every day, rather than settling too soon for stability over happiness, only to lose both.

4. Tình Bạn

Người Giải Trí nổi tiếng bởi thái độ hòa đồng và hào hứng đến vô trách nhiệm của mình. Họ không chủ quan hóa mọi chuyện, mà chia sẻ tất cả với mối quan hệ bằng hữu rộng rãi của mình bằng sự dí dỏm, cá tính, nhiệt tình và lạc quan. Người Giải Trí là những nhà thám hiểm niềm vui trong cuộc sống, và họ tìm thấy niềm vui đặc biệt khi chia sẻ những trải nghiệm này với người khác. Đối với Người Giải Trí, sống chẳng còn ý nghĩa gì nếu như không bạn không cảm nhận được giá trị của mình.

Entertainers are known for their irrepressibly social and excited attitudes. They don’t internalize much of anything, sharing it all with their extensive circles of friends with wit, style, enthusiasm, and optimism. Entertainers are explorers of the pleasures of life, and they take particular pleasure in sharing those experiences with others. For Entertainers, there’s no point in living if you can’t feel alive.

Thà Lố Bịch Hẳn Còn Hơn Nhạt Nhẽo Hẳn

Better Be Totally Ridiculous Than Totally Boring

Người Giải Trí thích làm hơn là nói. Tham gia vào các hoạt động kết hợp cả năm giác quan là quan niệm của nhóm tính cách Người Giải Trí về quãng thời gian tuyệt vời. Dẫu vậy, đôi khi Người Giải Trí có thể đi quá xa với các hành vi liều lĩnh và vô tâm, và cố gắng cuốn theo những người khác. Những người thuộc nhóm tính cách này lại rất nhạy cảm, và việc từ chối những thú vui này có thể bị coi là một sự xúc phạm, rồi ngay lập tức chấm dứt tình bạn. Người Giải Trí không có thời gian để nghe thuyết giáo.

Entertainers are people of action. Getting out with activities that engage all five senses is Entertainer personalities’ idea of a good time. Sometimes though, Entertainers may go too far with risky or careless behaviors, and try to bring others along for the ride. People with this personality type are sensitive, and rejecting these pastimes can be taken personally, ending friendships then and there. Entertainers don’t have time to be lectured.

Dù việc kết bạn không phải là vấn đề với Người Giải Trí - họ sử dụng sự kết hợp quyến rũ giữa sự thật phũ phàng, sự cởi mở và hấp dẫn chân thành để giúp mọi việc tiến triển. Sự thiếu quyết đoán của nhóm tính cách Người Giải Trí nằm ở chỗ họ có nên giữ những người bạn mà họ đã có rồi hay không. Với sự phấn khích và tập trung vào hiện tại hơn là quá khứ, Người Giải Trí dễ dàng vét cạn cảm giác được mạo hiểm mà người kia đem lại cho họ, khiến họ từ bỏ một người đã từng mới lại nay đã phai mờ dần.

Making new friends isn’t a problem for Entertainers though – they use an alluring combination of blunt truths and disarming openness and charm to keep things moving. Where Entertainer personalities falter is in keeping the friends they already have. In their excitement and focus on here and now over history, Entertainers too easily exhaust the adventure one person has to offer, moving on once one person’s novelty has worn off.

Điều này có thể để lại ấn tượng rằng Người Giải Trí là những sinh vật nông cạn, chỉ biết đến niềm vui của chính mình mà chẳng quan tâm đến bất kì ai ngoài chính bản thân họ. Đây là một sự hiểu lầm đáng tiếc, khác xa với sự thật, nhưng mặc dù vậy làm bạn với nhóm tính cách Trực Giác (N) là rất khó khăn. Người Giải Trí quan tâm chân thành đến bạn bè của mình - đó là lí do tại sao họ lại nỗ lực nhiều đến thế để tạo ra những trải nghiệm mà họ tin rằng mọi người sẽ thích - và thỉnh thoảng họ cũng cực kỳ đau buồn bởi những mâu thuẫn đã chấm dứt tình bạn này.

This can all give the impression that Entertainers are shallow, pleasure-centric creatures who care little for anyone but themselves. This is a terrible misunderstanding, and far from the truth, but nevertheless makes friendships with Intuitive (N) personality types challenging. Entertainers care sincerely about their friends – it’s why they put so much effort into coming up with group experiences they believe everyone will enjoy – and they are deeply distressed by the occasional conflicts that end these relationships.

Khi họ lớn lên và trưởng thành, Người Giải Trí sẽ tôn trọng những nhóm tính cách khác nhau và sẽ làm được nhiều hơn thế nữa.

As they grow and mature, Entertainers respect different personality types and approaches more and more.

Điều mới lạ là vị vua của nhóm tính cách Người Giải Trí, và sự đa dạng giữa những người thuộc nhóm Khám Phá cũng không lớn. Người Giải Trí thích lướt qua các chủ đề tri thức và triết học, và họ miệt mài tìm kiếm nhiều loại tính cách và bối cảnh để phù hợp với bạn bè của mình. Nhưng khi những người bạn này cứ nghiền ngẫm chi tiết của chủ đề bí ẩn nào đó về hậu quả lâu dài của sự trì trệ sản lượng kinh tế Châu Âu, tâm trí của Người Giải Trí sẽ không thể tránh khỏi rơi vào trạng thái lơ đễnh, mong ai đó sẽ lao đến và nói “Đoán xem chuyện gì vừa xảy ra nè!”

Novelty is king for people with the Entertainer personality type, and there’s only so much diversity among fellow Explorer types. Entertainers love touching on intellectual and philosophical subjects, and they seek out a diversity of personality types and perspectives to keep among their friends. But as these friends grind into the details of some esoteric topic about the long-term consequences of faltering European economic output, Entertainers inevitably find their minds wandering, hoping for someone to rush up and say “Guess what just happened!”

5. Cương Vị Cha Mẹ

Người Giải Trí là một trong những kiểu cha mẹ thoải mái, vô tư lự nhất trên đời. Chơi đùa cùng con cái là một niềm vui đích thực dành cho họ, và những người thuộc nhóm tính cách Người Giải Trí liên tục nghĩ ra những cách mới và đầy hứng thú để tận hưởng thời gian bên con cái. Từ những giây phút đầu tiên ôm ấp đứa bé của mình, Người Giải Trí đã ngập tràn niềm vui sướng và ngạc nhiên vì trải nghiệm về con cái hiện hữu trong tất cả mọi thứ xung quanh họ, họ chia sẻ và cổ vũ cho điều đó nhiều nhất có thể.

Entertainers are some of the most relaxed, fun-loving parents out there. Playing with children is a genuine pleasure for them, and people with the Entertainer personality type constantly devise new and exciting ways to enjoy their time with their children. From the first moment they hold their babies, Entertainers are taken with the joy and wonder that their children experience in everything around them, and share and encourage it as much as possible.

Họ Là Những Người Can Đảm Tự Do

They Who Are Brave Are Free

Sự khám phá và trải nghiệm là điểm nhấn triết học đối với những bậc phụ huynh Người Giải Trí - khi con cái họ đặt câu hỏi, câu trả lời là “Hãy tìm thử đi nào!” Những quy tắc mang tính áp chế và lịch hoạt động khắt khe không phải là mảnh ghép lớn trong việc nuôi dạy con cái của nhóm tính cách Người Giải Trí. Họ thích để mọi thứ diễn ra từ từ và phá vỡ lớp vỏ cứng bằng cách để con cái tự mình khám phá cái mới, cái gì đó giá trị hơn bởi những đứa con của Người Giải Trí.

Exploration and experiences are key philosophies for Entertainer parents – when their children ask questions, the answer is “Let’s find out!” Overbearing structures and tightly scheduled activities aren’t a big part of Entertainer personalities’ parenting. They’d much rather take things day by day and break up the crust by letting their children explore something new in their own way, something much appreciated by Entertainers’ children.

Tât nhiên, điều này không có nghĩa rằng không có luật lệ nào cả - Người Giải Trí cũng từng có một thời tuổi trẻ mà!

Of course, this doesn’t mean there aren’t any rules – Entertainers were young once, too!

Đối lập với điểm mạnh nhất của họ là kỉ luật, nhưng sự nhận thức muộn và sự trưởng thành có tác động của riêng nó, và Người Giải Trí thường rất mong muốn ngăn chặn con cái mình khỏi phải chịu đựng những tổn thương và sự cố mà họ đã trải qua. Bản thân những người thuộc nhóm tính cách Người Giải Trí đã khá là nhạy cảm, và họ cũng mong con mình trở nên biết tôn trọng và chu đáo bằng những luật lệ nhất định, đây là điểm gây ra bất hòa trong suốt thời niên thiếu.

Discipline is far from their strongest suit, but hindsight and maturity have their effects, and Entertainers are often keen to prevent their children from suffering the same hurts and setbacks they themselves experienced. People with the Entertainer personality type are quite sensitive themselves, and expect their children to be respectful and considerate with what rules there are, a point of contention through the teenage years.

Nhưng Người Giải Trí luôn giữ đúng thỏa thuận, họ ủng hộ rất nhiều về mặt cảm xúc. Mặc dù không phải kiểu phụ huynh đặc biệt hay đòi hỏi, nhưng tình thương ấm áp và óc thực tế đã làm nên phong cách nuôi dạy con theo kiểu hậu thuẫn và đầy khích lệ của nhóm tính cách Người Giải Trí, điều đó đã lấp đầy trọn vẹn khoảng trống. Khi con cái họ tuyên bố mình là những phi hành gia tương lai, Người Giải Trí sẽ vui vẻ làm nên những chiếc phi thuyền giả, và sau đó sẽ dùng những lời tuyên bố đó để giúp con mình tập trung vào việc học và mục tiêu. Sau tất cả, những phi hành gia thành công cũng cần phải biết tính toán!

Entertainers always keep up their end of the bargain though, providing plenty of emotional support. While not especially demanding parents, warm affection and a sense of practicality give Entertainer personalities a very nurturing and encouraging parenting style, filling the gap nicely. When their children declare themselves future astronauts, Entertainers happily build make-believe spaceships, and later use those declarations to help their children focus on their schoolwork and goals. After all, successful astronauts need to know their math!

6. Con Đường Sự Nghiệp

Người Giải Trí có một phẩm chất đặc biệt khiến họ trở nên kiệt xuất trong một số ngành nghề, và cũng trở nên khốn khổ ở số khác - họ phản ánh bầu không khí xung quanh họ. Khi những người thuộc nhóm tính cách Người Giải Trí ở một bữa tiệc hay một buổi hòa nhạc, họ sẽ phản ánh bầu không khí đó, gây dựng cho họ hình ảnh “những người tiệc tùng”. Khi bạn bè của họ buồn rầu, họ phản ánh điều đó bằng sự đồng cảm và thấu hiểu. Và khi có một cơn khủng hoảng, Người Giải Trí thích nghi rất tốt, phù hợp với mức độ của tình thế.

Entertainers have a unique quality that makes them exceptional in some careers, and miserable in others – they mirror the mood around them. When people with the Entertainer personality type are at a party or concert, they reflect that mood, giving them that “party people” image. When their friends are sad, they mirror that with sympathy and empathy. And when there is a crisis, Entertainers adapt as well, matching the intensity of the situation.

Cố Gắng Tìm Kiếm Bản Thân...

Trying to Find Yourself...

Kết quả là, gần như bất kì nghề nào tập trung vào việc làm việc với người khác đều phù hợp, và thậm chí là thiết yếu đối với Người Giải Trí để trở nên hạnh phúc và làm việc hiệu quả. Nhóm tính cách Người Giải Trí là những người tổ chức sự kiện tự nhiên, đại diện bán hàng, người lập kế hoạch cho các chuyến đi, và hướng dẫn viên du lịch, vì mỗi ngành nghề này mang lại cảm giác phấn khích, sự hứng thú, và điều mới lạ giữa họ và khách hàng.

As a result, just about any career that focuses on working with others is a good fit, and is even essential for Entertainers to be happy and productive. Entertainer personalities are natural event planners, sales representatives, trip planners, and tour guides, as each of these creates a sense of excitement, stimulation, and novelty between them and their customers.

Người Giải Trí cân bằng sự nhảy cảm về cảm xúc của mình bằng khả năng độc lập mạnh mẽ và sự tháo vát, mang lại sự độc đáo cho mỗi trải nghiệm.

Entertainers balance their emotional sensitivity with a strong sense of independence and resourcefulness, making each experience unique.

Người Giải Trí thật sự thích dành thời gian với người khác và tìm hiểu về họ, và có tài khiến mọi người hạnh phúc, ngay cả trong những tình huống khó chịu nhất. Một thử thách có giá trị luôn được trân trọng bởi nhóm tính cách Người Giải Trí và họ sẽ là những nhà cố vấn, nhà hoạt động xã hội, huấn luyện viên riêng, chuyên viên tham vấn tuyệt vời và truyền cảm hứng nâng cao trình độ cho nhân viên và thỏa mãn khác hàng.

Entertainers genuinely enjoy spending time with others and getting to know them, and have a knack for making people happy, even in the most frustrating situations. A good challenge is always appreciated by Entertainer personalities, and they make wonderful and inspiring counselors, social workers, personal coaches, and consultants who improve employee or customer satisfaction.

Với khả năng hồi đáp bằng sự khéo léo và nồng nhiệt mỗi khi sự trợ giúp của họ là rất cần thiết, Người Giải Trí là những nhà trị liệu chuyên nghiệp, đặc biệt là nhân viên cấp cứu, người phụ giúp công việc về y tế, và y tá. Họ nhanh chóng thu thập thông tin về người khác, giúp họ đi thẳng vào trọng tâm vấn đề khi gặp mắc bệnh hay bị thương. Người Giải Trí hướng về về cảm xúc mãnh liệt, và rất khó để tìm được nơi nào tốt đẹp hơn.

With their ability to respond with resourcefulness and passion when their help is badly needed, Entertainers make brilliant medical professionals, especially as EMTs, paramedics, and nurses. They quickly pick up information about others, helping them get straight to the heart of the issue when dealing with the sick or injured. Entertainers thrive on intense emotion, and there’s hardly a better place for it.

Dẫu vậy không phải ai cũng có đủ năng lượng cho việc đó, hoặc muốn lãnh nhận trách nhiệm cho việc sống còn - thay vào đó một số Người Giải Trí thích làm người khác hạnh phúc và hào hứng bằng cách sáng tạo cái đẹp. Những người thuộc nhóm tính cách này sở hữu rất nhiều năng lượng sáng tạo, và nhiều người đã bằng lòng khi gây dựng được sự nghiệp trong âm nhạc, thời trang, nhiếp ảnh và thiết kế nội thất. Với khiếu thẩm mỹ xuất sắc nhất trong tất cả các nhóm tính cách, Người Giải Trí nổi tiếng bởi cảm quan về phong cách của mình.

Not everybody has the energy for that though, or wants the responsibility of life and death – some Entertainers prefer to make people happy and excited by creating beauty instead. People with this personality type have plenty of creative energy, and many build fulfilling careers in music, fashion, photography, and interior design. With the best aesthetic sense of any personality type, Entertainers are renowned for their sense of style.

...Không Phải Lúc Nào Cũng Dễ Dàng

...Isn’t Always Easy

Tuy nhiên, những công việc xóa bỏ sự tiếp xúc giữa người với người và tập trung vào những quyết định không thiên vị, dẫn lái bởi dữ liệu là một cuộc tra tấn đối với Người Giải Trí. Một số người thuộc nhóm Người Giải Trí làm tốt công việc bằng cách giải tỏa với bạn bè sau giờ làm, nhưng phần lớn thì, những nghề như viết tài liệu kĩ thuật hoặc phân tích dữ liệu thì không phù hợp. Thêm vào sự chán ghét của Người Giải Trí là thời gian biểu, quy luật, sự lặp đi lặp lại và những công việc hành chính sẽ bị nhanh chóng quăng vào thùng rác “không”.

However, jobs that eliminate human contact and focus on impartial, data-driven decisions are torturous to Entertainers. Some Entertainer personalities do well enough by blowing off steam with friends after work, but for the most part, careers like technical writing or data analysis are poor fits. Add Entertainers’ loathing for schedules, structures, and repetition, and nine-to-five administrative work is quickly sent to the “nope” bin.

Không quan trọng dù niềm đam mê đa dạng của họ nằm ở đâu, Người Giải Trí cần sự tự do, mới lạ, và trên hết, là giao tiếp với con người. Những người thuộc nhóm tính cách Người Giải Trí cần phải biết rằng dẫu vậy họ không những được coi trọng, điều đó là rất quan trọng, mà còn được yêu mến. Khi Người Giải Trí bắt tay vào làm việc, họ muốn thấy một chút hỗn độn, và để lèo lái nó với một đội cừ khôi gồm những người bạn đầy tiềm năng đều vui vẻ khi được hành động bên nhau.

Regardless of where their diverse passions lie, Entertainers need freedom, novelty, and above all, human contact. People with the Entertainer personality type need to know that they aren’t just appreciated, though that is very important, but liked. When Entertainers come in to work, they want to see a touch of chaos, and to navigate it with a crack team of capable friends who are all too happy to take action by their sides.

7. Thói Quen Nơi Làm Việc

Dù Người Giải Trí làm việc ở vị trí nào, họ đều có niềm mong muốn khiến môi trường xung quanh trở nên thân thiện và vui vẻ nhất có thể. Những người thuộc nhóm tính cách Người Giải Trí có thể gầy dựng thái độ hòa đồng, thoải mái và dùng nó để khiến mọi người sẵn sàng hoàn thành những nhiệm vụ thực tế. Người Giải Trí càng tự do khi đáp ứng nhu cầu, kết quả đạt được càng khả quan, miễn là họ biết được mục đích là gì, và rất khó để có được một nhóm tính cách nào làm tốt hơn trong một môi trường làm việc năng động, bận rộn như vậy.

Regardless of what position Entertainers find themselves in at work, they share a desire to make the environment as friendly and enjoyable as possible. People with the Entertainer personality type are able to take a social and relaxed attitude and use it to get everyone else on board with practical tasks that just need to get done. The more freedom Entertainers have to meet these needs, the better the results, so long as they know what the goal is, and there’s hardly a better personality type to have around in a dynamic, hectic work environment.

Người Giải Trí Là Cấp Dưới

Entertainer Subordinates

Với vai trò cấp dưới, Người Giải Trí không ngừng thay đổi và phát triển những ý tưởng mới, chán ghét những công việc lặp đi lặp lại và được quy định nghiêm ngặt. Quản lý của nhóm tính cách Người Giải Trí sẽ tìm kiếm những người thử nghiệm nhiệt tình và có tiềm năng có thể động não, nhanh chóng nắm vững các phương pháp mới, và thật sự đưa những phương pháp đó vào vận dụng thực tế - miễn là Người Giải Trí có chút khả năng xoay xở để áp dụng vào phong cách sáng tạo của riêng mình. Dẫu vậy thay đổi có đòi hỏi chút nỗ lực, vì Người Giải Trí có thể trở nên đãng trí trong lúc giận dữ và bị có thể bị cuốn vào việc phải làm lại một cách vội vàng.

As subordinates, Entertainers thrive on change and new ideas, and loathe repetitive and strictly defined tasks. Entertainer personalities’ managers find willing and able experimenters who can brainstorm, quickly grasp new methods, and actually put those methods to practical use – so long as Entertainers have a little leeway apply their own creative style. Changes may take a few tries though, as Entertainers can be forgetful in the heat of the moment, and can get more caught up in trying to get quick returns.

Người Giải Trí đưa ra những phản hồi thẳng thắn dù mọi thứ có có lý hay không, nhưng lại khá nhạy cảm với lời phê bình của người khác về thói quen của riêng họ. Khi bị sa thải, những người thuộc nhóm tính cách này (đặc biệt là loại Hỗn Nghịch) sẽ giữ thế thủ và rất dễ đau buồn. Nhưng đến cuối cùng, nếu họ tin rằng sự phê bình bắt nguồn từ ý muốn chân thành là để giúp đỡ, họ sẽ không bị tổn thương, Người Giải Trí sẽ khắc ghi điều đó trong tim. Cuộc vật lộn khó khắn nhất của Người Giải Trí với chức vụ cấp dưới là họ coi trọng sự tự do và tự lập hơn là sự an toàn và đảm bảo - nếu điều kiện của họ không được đáp ứng, họ có thể sẽ rời đi nếu họ muốn.

Entertainers give honest feedback on whether things make sense, but are quite sensitive to others’ criticism of their own habits. Under fire, people with this personality type (especially Turbulent ones) become defensive and are easily upset. But in the end, if they believe that the criticism comes from an honest intent to help, not hurt, Entertainers take it to heart. The biggest struggle for Entertainers in subordinate positions is that they value freedom and independence far more than safety and security – if their conditions aren’t met, they’re as likely to leave as make do.

Đồng Nghiệp Của Người Giải Trí

Entertainer Colleagues

Nếu có ai đó có thể kết bạn với đồng nghiệp của mình và xóa tan mọi sự căng thẳng trong nhóm, đó là Người Giải Trí. Một bầu không khí vui vẻ là rất quan trọng, và những người thuộc nhóm tính cách Người Giải Trí sử dụng kĩ năng quan sát và xã hội xuất sắc của mình để kết nối mọi người với nhau, thay đổi tâm trạng khó chịu nếu cần. Người Giải Trí không cần quan niệm về cách để làm được điều này, họ vẫn vui vẻ tổ chức các sự kiện và hoạt động bên trong lẫn bên ngoài nơi làm việc. Sự tự nhiên, dí dỏm, và lòng nhiệt tình của Người Giải Trí là không gì có thể sánh bằng.

If anyone can make friends with their colleagues and keep tension at bay within their team, it’s Entertainers. A fun atmosphere is important, and people with the Entertainer personality type use their strong observational and social skills to bring everyone together, shifting a souring mood if need be. Entertainers rarely want for ideas on how to make this happen, happily organizing events and activities inside and outside the workplace. Entertainers’ spontaneity, wit, and enthusiasm have no equal.

Người Giải Trí Là Quản Lý

Entertainer Managers

Với vai trò là người quản lý, Người Giải Trí làm mọi thứ để có thể dần dần nạp năng lượng và niềm vui vào công việc cần làm. Nhóm tính cách Người Giải Trí thích làm trung tâm của sự chú ý, và hơn thế nữa để họ cảm thấy mình quan trọng và được coi trọng. Tham gia vào công việc năng động nhất và chú tâm vào bất kì thứ gì họ yêu cầu cấp dưới của mình là điều mà Người Giải Trí coi là một phần của công việc. Chức quyền và địa vị xã hội không quan trọng so với cảm giác họ là một phần quan trọng trong nhóm khi hoàn thành công việc.

As managers, Entertainers do everything they can to pump energy and fun into the day-to-day work that needs to be done. Entertainer personalities enjoy being the center of attention, and even more so to feel like they’re needed and appreciated. Jumping into the thick of the work and applying themselves to anything they’d ask their subordinates to do is something Entertainers consider part of the job. Authority and social status are secondary to feeling like they’re an important part of a team that gets the job done.

Người Giải Trí rất giỏi chú ý đến tâm trạng của người khác, và không có nhiều nhóm tính cách khác lại giỏi hơn trong việc ngăn chặn mâu thuẫn và khích lệ một môi trường làm việc thoải mái, vui vẻ. Cấp dưới luôn được chào đón để nói lên tâm tư của mình, và những người thuộc nhóm tính cách này luôn luôn sẵn lòng lắng nghe tiếng lòng của người khác, nhất là khi có điều gì khiến họ buồn rầu. Khả năng kết nối với người khác và phản ứng dứt khoát của Người Giải Trí làm nên những nhà lãnh đạo tháo vát và tuyệt vời.

Entertainers are great at noticing others’ moods, and there are few personality types better at preventing conflict and encouraging relaxed, enjoyable workplaces. Subordinates are always welcome to speak their minds, and people with this personality type are always happy to hear others out, especially if something is upsetting them. Entertainers’ ability to relate to others and think on their feet makes them resourceful and inspiring leaders.

8. Kết Luận

Hiếm có nhóm tính cách nào lại quyến rũ và hấp dẫn như Người Giải Trí. Nổi tiếng bởi sự táo bạo và không ngại ứng biến, Người Giải Trí rất giỏi tìm kiêm những điều mới lạ thú vị để khám phá và trải nghiệm. Sự sáng tạo và thái độ thực tế của Người Giải Trí đều có giá trị cao ở nhiều lĩnh vực khác nhau, bao gồm con đường phát triển bản thân của riêng họ.

Few personality types are as charming and attractive as Entertainers. Known for their boldness and willingness to improvise, Entertainers are great at finding exciting new things to explore and experience. Entertainers’ creativity and down-to-earth attitude are invaluable in many areas, including their own personal growth.

Ấy vậy mà Người Giải Trí có thể dễ mắc phải sai lầm ở những mơi mà sự tốt bụng và sự thực tế của họ lại là một trở ngại hơn là một phẩm chất quý giá. Dù đó là giải quyết mâu thuẫn giữa những cá nhân, đối đầu với những sự thật phũ phàng, theo đuổi sự phát triển năng khiếu của bản thân hay quản lý khối lượng công việc, bạn cần phải có những nỗ lực sáng suốt để cải thiện điểm yếu và những kĩ năng bổ sung.

Yet Entertainers can be easily tripped up in areas where their kind and practical approach is more of a liability than an asset. Whether it is navigating interpersonal conflicts, confronting unpleasant facts, pursuing self-realization, or managing your workload, you need to put in a conscious effort to develop your weaker traits and additional skills.

Tác giả: 16personalities.com

Link bài gốc: https://www.16personalities.com/esfp-personality

Dịch giả: Tố Uyên - ToMo: Learn Something New

(*) Bản quyền bài dịch thuộc về ToMo. Khi chia sẻ, cần phải trích dẫn nguồn đầy đủ tên tác giả và nguồn là "Dịch Giả: Tố Uyên - Nguồn: ToMo: Learn Something New". Các bài viết trích nguồn không đầy đủ, ví dụ: "Theo ToMo" hoặc khác đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.

(**) Follow Facebook ToMo: Learn Something New để đọc các bài dịch song ngữ và cập nhật thông tin bổ ích hàng ngày!

(***) Trở thành Cộng tác viên, Thực tập sinh Part-time để rèn luyện ngoại ngữ và đóng góp tri thức cho cộng đồng tại: http://bit.ly/ToMo-hiring.