Đóng góp ý kiến và báo lỗi phiên bản mới tại đây

public7 năm trước

[ToMo] Những Siêu Năng Lực Của Deadpool Mà Không Phải Ai Cũng Biết

Mọi người đều biết Deadpool có một yếu tố chữa bệnh đột biến. Đó là thứ của anh ấy. Không có gì bí mật khi anh ấy tự nhận thức được rằng bản thân là một nhân vật hư cấu, kể cả - năng lực “phá vỡ bức tường thứ tư” là điều khiến Deadpool khác biệt với những anh chàng cứng rắn có mái tóc hoa râm, to lớn, đeo túi từ thập niên 90, và biến anh trở thành một nhân vật phản anh hùng bất tử như ngày hôm nay.

Nhưng Marvel Universe có quá nhiều yếu tố đột biến có thể chữa lành bản thân - bên cạnh Deadpool còn có Wolverine, Sabretooth, Mystique, X-23, và những nhân vật khác — và Wade Wilson cần thêm vài liều nữa. Rất may, Deadpool còn có rất nhiều thủ thuật khác. Sau đây là một số siêu năng lực đó:

Một bậc thầy ngụy trang

Deadpool rất cứng rắn, hài hước và quyến rũ, nhưng hãy đối mặt với sự thật: anh ấy không đẹp. Ca phẫu thuật thực nghiệm cho Wade Wilson sức mạnh tái tạo đã làm nặng hơn tình trạng ung thư của anh, và mặc dù nó giữ cho các khối u không tàn phá cơ thể, chúng lại phát triển trên mặt anh. Kết quả là, Deadpool trông giống như "một tinh hoàn với răng" – theo lời anh ấy chứ không phải của chúng ta — và không muốn lộ mặt trước đám đông.

Khi anh ấy làm việc, đó không phải là vấn đề. Đeo một chiếc mặt nạ trên khuôn mặt khủng khiếp đó và không ai có thể nói về sự khác biệt. Tuy nhiên, khi Wade làm việc, đó là một câu chuyện khác. Nếu muốn đi ra ngoài, Deadpool vừa phải lên đồ, lại vừa phải đối phó với việc trở thành một nhân vật quái dị, hoặc tìm một giải pháp khác.

Trong truyện, Deadpool chọn bộ đồ thứ ba. Nhờ có một bộ cảm ứng hình ảnh ba chiều – với công nghệ được sử dụng bởi X-Men như Nightcrawler và Beast để tận hưởng một đêm trên thị trấn — Wade có thể thay đổi diện mạo và đi lang thang khắp nơi mà không để lộ tung tích của mình. Đó là một giải pháp khá đơn giản, do đó, tất nhiên Deadpool tìm mọi cách để làm rối tung mọi thứ. Não của Wade cũng bị phá vỡ như cơ thể của chính anh – nói một cách độ lượng hơn, anh ấy là người cuồng loạn - và trừ khi anh ấy làm nhiệm vụ cụ thể, anh ấy sử dụng bộ cảm biến hình ảnh để thay đổi vẻ ngoài của mình dù muốn hay không.

Thay đổi hình dạng có thể không khó chịu như một khuôn mặt trông giống Freddy Krueger, nhưng nó gần như vậy. Cuối cùng, Deadpool quyết định gắn bó với hình ảnh cải trang công nghệ thấp Teenage Mutant Ninja Turtles đã được chứng minh theo thời gian: một chiếc mũ phớt mềm, một chiếc áo trenchcoat và ở thành phố New York, một người đột biến ung thư sẽ không phải điều kỳ lạ nhất bạn sẽ thấy khi đang lang thang trên đường phố.

Khả năng dịch chuyển

Deadpool không thể bay, anh ấy không có siêu tốc độ, và không thể nhảy (ít nhất, không phải từ nơi rất cao). Vậy, một lính đánh thuê bận rộn phải làm gì khi anh ta phải có mặt ngay lập tức ở đâu đó? Trong phim, anh ấy đi taxi, và New York có một hệ thống giao thông công cộng mạnh mẽ và đáng tin cậy (miễn là bạn không cố gắng sử dụng đường L vào cuối tuần). Nhưng điều đó không làm cho truyện tranh trở nên thú vị và, như Deadpool đã chứng minh, Wade không giữ gìn đồ đạc của mình khi trên đường làm nhiệm vụ.

Kết quả là, trong những năm qua, Deadpool đã sử dụng một số thiết bị dịch chuyển để di chuyển nhanh chóng. Deadpool có một thiết bị giấu trong túi cho phép anh ấy dễ dàng di chuyển. Tuy nhiên, sự lặp lại thú vị nhất của sức mạnh dịch chuyển của Deadpool xuất hiện trong series phim Deadpool & Cable.

Trong truyện tranh, "Nếu cái nhìn có thể giết người", các anh hùng danh nghĩa bị nhiễm Virus Bề ngoài, một căn bệnh cho phép người bệnh thay đổi khuôn mặt của họ. Thật không may, do tác dụng phụ, Cable mất quyền kiểm soát sức mạnh đột biến của mình, cho phép các vi-rút công nghệ hữu cơ gây bệnh cho cơ thể, trong khi yếu tố tự chữa lành của Deadpool ngừng hoạt động. Nói cách khác, cả hai bắt đầu tan chảy.

Để cứu mình, Cable nuốt Deadpool và gen của họ kết hợp. Điều này không chỉ tạm thời khôi phục lại vẻ ngoài tuyệt vời của Ryan Reynolds — oh, và cứu sống họ — nhưng điều đó có nghĩa là Deadpool cũng có sức mạnh dịch chuyển của Cable, thứ đã được gắn vào DNA của Cable.

Khi Deadpool nói, "Bodyslide by two," cả Deadpool và Cable sẽ cùng nhau di chuyển, hoặc đến căn cứ công nghệ cao của Cable hoặc một địa điểm mà họ đã chọn. Khi Deadpool nói "Bodyslide by one", anh ấy sẽ di chuyển tới bất cứ nơi nào mình muốn, Cable sẽ đi cùng anh, và khi đến nơi, hai cơ thể sẽ được hợp nhất với nhau, buộc các anh hùng phải xé toạc cơ thể họ ra. Nghe thật thô lỗ và vui nhộn, và chúng ta rất muốn thấy Ryan Reynolds và Josh Brolin trải qua thử thách tương tự ở Deadpool 2.

Deadpool khó có thể say xỉn

Yếu tố chữa lành của Deadpool khá tiện dụng. Nó ngăn chặn ung thư. Nó chữa lành vết thương. Nó cho phép anh vượt qua những cuộc chiến với những sinh vật như Hulk, và nó kích thích sự chuyển hóa tăng tốc. Đúng vậy: dù anh ấy ăn bao nhiêu đi chăng nữa— Deadpool sẽ không tăng cân. Muốn ăn 372, 488 chiếc bánh kếp ư? Cứ tiến hành thôi Wade. Sẽ chẳng sao hết

Cơ thể siêu bền của Deadpool khiến các chất bên ngoài, như thuốc an thần, thuốc độc hoặc thuốc kiểm soát tâm trí, cũng sẽ không ảnh hưởng đến anh. Đó là tin tốt khi bạn chiến đấu với những nhân vật siêu phản diện, nhưng không hữu ích mấy khi bạn muốn mình hoàn toàn bị đánh bại — và, hãy đối mặt với sự thật, Wade là người hiếm khi có thể sử dụng rượu.

Bây giờ, Deadpool có thể bị say. Anh ấy cần rất nhiều rượu để khiến điều đó xảy ra. Trong Deadpool # 12, Wade uống ngày và uống đêm, giải quyết hết 6 chai nhưng vẫn tỉnh táo. Trong Deadpool # 7, một nhân vật phản diện trả tiền cho Deadpool để khiến Iron Man say rượu, nhưng thay vì ép Tony Stark uống, Deadpool tự thưởng bản thân. Wade đánh Stark với một chai rượu và tấn công giáp sắt của Iron Man, sau khi nốc toàn bộ chỗ rượu. Điều đó hoàn thành hợp đồng của Wade - Iron Man phải say, không phải Tony - và nhất là tất cả, Deadpool thậm chí không hề nôn nao khi anh thức dậy.

Đó là một siêu sức mạnh.

Sức mạnh siêu nhân

Theo cơ sở dữ liệu chính thức của Marvel, Deadpool đứng thứ 4 trên xếp hạng sức mạnh, có nghĩa là anh ấy có thể nâng từ 800 đến 50.000 pound. Tuy nhiên, nhìn anh ấy bạn sẽ không thể biết được điều đó. Trong khi siêu sức mạnh là một trong nhiều sức mạnh của Deadpool, bạn hiếm khi thấy anh ấy nâng vật nặng lên, và lần duy nhất Wade dường như tận dụng khả năng này của mình là khi chiến đấu với những kẻ nặng ký như Hulk và Juggernaut.

Tuy nhiên, đôi lúc, ai đó gợi ý rằng Deadpool mạnh hơn nhiều. Khi mới xuất hiện, anh đã đánh nhau với một số nhân vật mạnh nhất của Marvel. Trong X-Force # 11, Shatterstar, một chiến binh từ Mojoverse với sức mạnh siêu hạng bị Deadpool đánh bất tỉnh. Trong X-Force # 15, Wade đủ mạnh để đá đầu Cable qua một bức tường đá.

Tuy nhiên, siêu sức mạnh của Deadpool đã không được xác nhận cho đến nhiều năm sau đó. Trong Cable & Deadpool # 13, Haji Bin Barat, một trong những kẻ khủng bố nguy hiểm nhất thế giới, bị sát hại và Deadpool muốn giải quyết vụ án. Khi Deadpool thu thập manh mối, giám khảo y khoa kết luận rằng Barat bị nghẹt thở bởi một người đàn ông trưởng thành chỉ sử dụng hai ngón tay (thông thường, một người đàn ông trưởng thành dùng cả cơ thể mới có thể bóp cổ người đến chết). Trong thực tế, kẻ giết người thực sự ra tay quá mạnh, vô tình giết chết Barat, điều đó đòi hỏi sức mạnh siêu phàm. Cùng lúc, Deadpool phát hiện ra chính mình là kẻ sát nhân - anh ấy không thể nhớ tại sao mình lại làm thế.

Nếu điều đó không thuyết phục, hãy nhớ rằng Cable & Deadpool được viết bởi người đồng sáng lập Deadpool, Fabian Nicieza, có nghĩa là sức mạnh siêu phàm của Wade rất có thể là thật - cho đến khi nó không phải là vậy. Đây là truyện tranh. Điều như vậy luôn thay đổi.

Lời nguyền bất tử

Ngay cả những nhân vật phản diện cũng có cảm xúc. Minh chứng: Thanos, một trong những kẻ phản diện to lớn nhất trong một thiên hà đầy những kẻ xấu to lớn, yêu Death điên cuồng – nhân vật biểu tượng cho cái chết của Marvel - và anh ta sẽ làm mọi thứ để chứng minh điều đó. Trong Infinity Gauntlet, Thanos đã từng sử dụng sức mạnh của găng tay vô cực tiêu diệt một nửa sự sống của một vũ trụ chỉ để gây ấn tượng và lấy lòng Death. Nếu đó không phải là tình yêu, chúng ta không biết gọi là gì nữa.

Vì vậy, như bạn có thể tưởng tượng, Thanos không thực sự vui khi chứng kiến mối tình của Death và Deadpool. Trong Deadpool / Death Annual '98, Wade gặp Thanos lần đầu tiên khi anh bị mắc kẹt trong cơ sở y tế của Khoa K, trải qua những đợt điều trị cuối cùng biến anh trở thành Deadpool. Nhờ căn bệnh ung thư của anh và các thí nghiệm của chính phủ, Wade đã rất, rất cận kề cái chết, và Death đã thuyết phục Wade hoàn thành công việc. Tuy nhiên, sức mạnh chữa lành mới của Wade — và một cảm giác miễn cưỡng về chủ nghĩa anh hùng – khiến mọi cố gắng tự sát của anh đều trở nên vô nghĩa, và cặp đôi buộc phải rời xa nhau.

Điều đó thay đổi trong Deadpool # 60, khi Weapon X lấy đi sức mạnh chữa lành của Wade và giết chết anh ta. Trong "Funeral for a Freak", một số người bắt chước Deadpool đứng lên để thay thế vị trí của anh, trong khi Deadpool cuối cùng cũng tìm thấy sự bình nơi vòng tay Death.

Thật không may, Thanos xuất hiện. Gã đã nguyền rủa Wade khiến anh trở lại cuộc sống - và sẽ tồn tại vĩnh viễn (ít nhất là cho đến khi Thanos loại bỏ lời nguyền trong Deadpool vs Thanos # 1). Điều đó có nghĩa Deadpool không bao giờ chết, ngay cả khi khả năng tự chữa lành của anh thất bại. Mặt khác, nó cũng có nghĩa là anh sẽ không bao giờ sang thế giới bên kia, để lại Thanos là người duy nhất theo đuổi Death.

Deadpool có thể chịu đựng tấn công về mặt tinh thần

Đây là bí mật của Wade: sức mạnh chữa lành không phải là siêu sức mạnh thực sự của anh. Mà đó phải là sự điên rồ của anh. Deadpool biết mình là một nhân vật truyện tranh bởi vì anh ấy bị điên, và trong khi tinh thần tan vỡ không giúp ích gì nhiều khi nói đến kết thúc hạnh phúc, đó là một lợi ích rất lớn khi anh ấy đối mặt với các linh hồn - và tin chúng tôi đi, có rất nhiều rất nhiều thần giao cách cảm xuất hiện ở Marvel Universe.

Ví dụ, trong Deadpool # 69, Deadpool thấy mình trong một cuộc đấu tay đôi với một đột biến thần giao cách cảm gọi là Black Swan. Khi họ chiến đấu, Swan cố gắng tấn công đầu Wade, cố gắng tìm mã cho quả bom mà Deadpool mang theo. Thật không may cho Swan, mọi thứ không hoạt động đúng như mong đợi. Wade chào đón Swan vào tâm trí của anh, đó là một nơi điên rồ kinh khủng. Điều đó làm cho Swan mất tập trung đủ lâu để Deadpool dí đầu tên nhân vật phản diện vào lò sưởi, mặc dù quả bom vẫn nổ - trong khi Deadpool viết mã lên tay để không quên nó, Swan đã cắt đứt cánh tay anh trước đó.

Sức mạnh chữa lành của Deadpool cũng giúp chống lại thần giao cách cảm. Trong Cable & Deadpool # 8, X-Men đề nghị Deadpool ra tay giúp ngăn chặn Cable, người đang cố gắng tạo ra hòa bình bằng cách thống nhất các quốc gia trên thế giới chống lại một kẻ thù chung - chính anh ta. Emma Frost, một nhà tâm linh, sử dụng Cerebro để bảo vệ X-Men khỏi thần giao cách cảm của Cable, nhưng Deadpool có một cách dễ dàng hơn: họ có thể trò chuyện bên trong não của Deadpool, miễn dịch với thần giao cách cảm nhờ sinh học luôn thay đổi. Rất may cho Emma, sức mạnh của Deadpool cũng ảnh hưởng đến cô. Cô không thể đọc được suy nghĩ của Deadpool, điều này bảo vệ cô khỏi tất cả những suy nghĩ bẩn thỉu của anh, cho đến khi Wolverine kể cho cô nghe về chúng.

----------

Tác giả: Christopher Gates

Link bài gốc: Superpowers most people don't know Deadpool has

Dịch giả: Triệu Phương Thảo - ToMo - Learn Something New

(*) Bản quyền bài dịch thuộc về ToMo. Khi chia sẻ, cần phải trích dẫn nguồn đầy đủ tên tác giả và nguồn là "Dịch Giả: Triệu Phương Thảo - Nguồn: ToMo - Learn Something New". Các bài viết trích nguồn không đầy đủ, ví dụ: "Theo ToMo" hoặc khác đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.

(**) Follow Facebook ToMo - Learn Something New để đọc các bài dịch khác và cập nhật thông tin bổ ích hằng ngày!

(***) Trở thành Cộng tác viên, Thực tập sinh Part-time tại ToMo để rèn luyện ngoại ngữ và đóng góp tri thức cho cộng đồng tại: http://bit.ly/ToMo-hiring.

----------------------------

Hợp Tác Cùng YBOX.VN Truyền Thông Miễn Phí - Trả Phí Theo Yêu Cầu tại http://bit.ly/YBOX-Partnership

4,001 lượt xem

lh-fulllh-x