Ánh Nguyễn@Gia Vị
5 năm trước
[ToMo] Tất Cả Những Gì Bạn Cần Biết Về Công Việc Của Tổng Thống Hoa Kỳ
Tổng thống Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản có chức năng là người đứng đầu
chính phủ liên bang Hoa Kỳ. Tổng thống trực tiếp giám sát tất cả các cơ quan của
cơ quan hành pháp của chính phủ và được coi là tổng tư lệnh của tất cả các chi
nhánh của Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ.
Quyền hành pháp lí của tổng thống được liệt kê trong Điều II của
Hiến pháp Hoa Kỳ. Tổng thống được người dân bầu chọn gián tiếp thông qua hệ thống bầu cử với nhiệm kỳ trong vòng bốn năm. Tổng thống và phó tổng thống là hai người được bầu toàn quốc trong chính phủ liên bang.
Tổng thống có thể phục vụ không quá hai nhiệm kỳ bốn năm.
Các Tu Chính Án Hai mươi hai không cho phép làm tổng thống nhiệm kỳ
thứ ba và không được tranh cử chức vụ Tổng thống nhiều hơn một lần nếu
người đó trước đây đã từng làm hay phục vụ công việc như là Tổng thống, trong hơn hai năm của một người của
nhiệm kỳ tổng thống > nhiệm kì hoạt động như là Tổng thống của người khác.
Nhiệm vụ chính của tổng thống Hoa Kỳ là đảm bảo rằngluật pháp Hoa Kỳ được thực hiện và chính phủ liên bang vận hành hiệu
quả. Mặc dù tổng thống có thể không đưa ra luật mới - bởi đó là nhiệm vụ của Quốc hội
- nhưng có quyền phủ quyết đối với tất cả các dự luật được cơ quan lập pháp phê
chuẩn. Ngoài ra, tổng thống còn có vai trò là chỉ huy trưởng của lực lượng vũ
trang.
Với vai trò như là giám đốc điều hành của một quốc gia, tổng thống giám sát, theo dõi các chính sách đối ngoại, thực hiện, đưa ra các hiệp ước với nước ngoài và bổ nhiệm đại sứ
cho các quốc gia khác và Liên Hợp Quốc, và
chính sách đối nội tức là giải quyết các vấn đề trong phạm vi nước Mỹ và kinh tế.
Ông cũng là người bổ nhiệm các thành viên của Nội các, cũng như các
thẩm phán Tòa án tối cao và các thẩm phán liên bang.
Điều hành công việc hàng ngày
Tổng thống với sự chấp thuận của Thượng viện, bổ nhiệm một
Nội các, giám sát các công việc cụ thể của chính phủ. Các thành viên của nội
các bao gồm - nhưng không bị giới hạn - phó chủ tịch, giám đốc tổng thống của
nhân viên, đại diện thương mại Mỹ, và người đứng đầu của tất cả các phòng ban
liên bang lớn, chẳng hạn như các thư ký của nhà nước, quốc phòng, Kho bạc và Chánh Án - người lãnh đạo Bộ Tư pháp. Tổng thống, cùng với Nội các của
mình, giúp thiết lập quan điểm và chính sách cho toàn bộ nhánh hành pháp và
cách thức để thi hành luật pháp của Hoa Kỳ.
Trách nhiệm lập pháp
Tổng thống dự kiến (xóa ) sẽ trình bày và giải quyết toàn bộ các vấn đề trước Quốc hội ít nhất một lần một năm để báo cáo về Nhà nước Liên bang. Mặc dù tổng thống không có quyền ban hành luật, nhưng ông làm việc với Quốc hội để thảo luận đưa ra luật mới và thực hiện nhiều tối đa quyền lực, đặc biệt là với các thành viên của Đảng mình, để vận động cho luật pháp mà ông ủng hộ. Nếu Quốc hội đề xuất dự luật mà tổng thống phản đối, ông có thể phủ quyết luật trước khi nó có thể trở thành luật. Quốc hội có thể loại bỏ quyền phủ quyết của tổng thống với hai phần ba số người tham dự ở cả Thượng viện và Hạ viện tại thời điểm bỏ phiếu.
Chính sách đối ngoại
Tổng thống được ủy quyền để thực hiện các hiệp ước với các
quốc gia khác, chờ phê duyệt của Thượng viện. Ông cũng bổ nhiệm các đại sứ
đến làm việc với các quốc gia khác và Liên Hợp Quốc, mặc dù những người đó cũng cần có yêu cầu được xác
nhận của Thượng viện. Tổng thống và chính quyền của ông đại diện cho lợi ích của
Hoa Kỳ ở nước ngoài; như vậy> chính vì thế, Tổng thống thường gặp gỡ, trao đổi giao lưu và phát triển mối
quan hệ với các nguyên thủ quốc gia khác.
Tổng tư lệnh quân đội
Tổng thống phục vụ như là tổng tư lệnh các lực lượng vũ
trang của quốc gia. Ngoài quyền hạn của mình đối với quân đội, tổng thống có
quyền triển khai các lực lượng đó theo quyết định của ông, với sự chấp thuận của
quốc hội. Ông cũng có thể yêu cầu Quốc hội tuyên chiến với các quốc gia khác.
Mức lương và đặc quyền
Trở thành tổng thống không phải là không có đặc quyền của
nó. Mức thu nhập của Tổng thống là 400.000 đô la mỗi năm và theo truyền thống đây là quan chức
liên bang được trả lương cao nhất. Tổng thống đã (xóa ) được sử dụng hai nơi ở của tổng thống(xóa) đó là Nhà
Trắng và Trại David ở Maryland; và cả máy bay, Air Force One, và máy bay trực
thăng, Marine One, theo ý của mình; và có một đội ngũ nhân viên bao gồm một
đầu bếp cá nhân để hỗ trợ ông trong cả nhiệm vụ chuyên môn và cuộc sống cá nhân.
Hưu trí: Lương hưu và
đặc quyền
Theo Đạo luật dành cho Cựu Tổng thống năm 1958, các cựu Tổng thống
Hoa Kỳ, những người không bị cách chức do bị luận tội thì nhận được một số lợi ích
hưu trí trọn đời. Trước năm 1958, cựu tổng thống không nhận được lương hưu hay
trợ cấp hưu trí nào khác. Ngày nay, các cựu tổng thống được hưởng lương hưu,
chi phí nhân viên và văn phòng, chăm sóc y tế hoặc bảo hiểm y tế và bảo vệ Mật
vụ.
Tóm lại, các cựu tổng thống nhận được tiền trợ cấp chịu thuế
bằng với mức lương hàng năm của các thư ký Nội các của Tổng thống và người đứng
đầu các bộ phận chi nhánh điều hành khác, hiện nay là 210.700 đô la mỗi năm. Trợ cấp lương
hưu bắt đầu ngay sau khi tổng thống rời nhiệm sở. Các cựu đệ nhất phu nhân cũng
có thể được trả lương hưu hàng năm là 20.000 đô la nếu họ từ bỏ bất kỳ khoản trợ
cấp nào khác thì họ có thể đủ điều kiện nhận.
Ngoài ra, các cựu tổng thống còn được hưởng các quyền lợi nếu muốn tại khu vực
văn phòng, nhân viên và hệ thống thông tin liên lạc của họ. Trong một số trường
hợp, những lợi ích bổ sung này có thể tăng thêm nhiều hơn so với việc thanh toán lương
hưu hàng năm. Chẳng hạn, năm tài chính liên bang 2018 yêu cầu ngân sách cho > ngân sách tài khoái liên bang năm 2018 dành cho các cựu Tổng thống yêu cầu gồm 536.000 đô la cho không gian văn phòng cho cựu Tổng thống
Barack Obama và 68.000 đô la cho việc đi lại cho cựu Tổng thống George H.W.
Bush .
Công việc mang tính rủi ro
Công việc này chắc chắn không phải không có rủi ro của nó. Tổng
thống và gia đình của ông được Mật vụ bảo vệ cả ngày lẫn đêm. Trong lịch sử Abraham Lincoln là
tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên bị ám sát; James Garfield , William McKinley và John
F. Kennedy cũng bị ám sát khi còn đương chức. Andrew Jackson, Harry Truman ,
Gerald Ford và Ronald Reagan đều sống sót sau các vụ ám sát. Chính vì thế các tổng thống vẫn tiếp
tục nhận được sự bảo vệ từ Mật vụ sau khi họ nghỉ hưu.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tác giả: Phaedra Trethan
Link bài gốc: What
the President of the United States Does
Dịch giả: Nguyễn Ngọc Ánh - ToMo - Learn Something
New
(*) Bản quyền bài dịch thuộc về ToMo. Khi chia sẻ, cần phải
trích dẫn nguồn đầy đủ tên tác giả và nguồn là "Dịch Giả: Nguyễn Ngọc
Ánh - Nguồn: ToMo
- Learn Something New". Các bài viết trích nguồn không đầy
đủ, ví dụ: "Theo ToMo" hoặc khác đều không được chấp nhận và phải gỡ
bỏ.
(**) Follow Facebook ToMo - Learn
Something New để đọc các bài dịch khác và cập nhật thông tin bổ
ích hằng ngày!
(***) Trở thành Cộng tác viên, Thực tập sinh Part-time tại
ToMo để rèn luyện ngoại ngữ và đóng góp tri thức cho cộng đồng tại: http://bit.ly/ToMo-hiring.
----------------------------
Hợp Tác Cùng YBOX.VN Truyền Thông Miễn Phí - Trả Phí Theo Yêu Cầu tại http://bit.ly/YBOX-Partnership
85 lượt xem