Đóng góp ý kiến và báo lỗi phiên bản mới tại đây

[ToMo] Ellen Degeneres: 5 Thói Quen Hàng Ngày - Cách Bà Ấy Biến Khó Khăn Thành Động Lực

Một trong những nghệ sĩ hài biểu tượng nhất của thời đại, Ellen DeGeneres đã khiến hàng triệu khán gỉa trên khắp thế giới phải bật cười trong hàng thập kỷ. Kể từ sitcom đầu tay đặt theo biệt danh bà kéo dài 4 năm, cho đến chương trình talk show luôn dẫn đầu trong 15 năm mà bà là người dẫn chương trình, Ellen DeGeneres luôn có cách riêng để phá vỡ những ranh giới và truyền cảm hứng cho các gia đình. Bên cạnh khả năng dẫn chương trình nổi tiếng – cả ở chương trình cá nhân cũng như nhiều lễ trao giải khác – bà cũng rinh về nhà Giải sao thổ cho nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất với vai lồng tiếng nhân vật Dory trong phim “Finding Nemo”.

 

Với tư cách là một nghệ sĩ hài độc thoại từ những năm 1980, nữ diễn viên, nhà viết kịch kiêm nhà sản xuất này sử dụng trí tuệ sắc bén – và một trái tim nhân hậu – để đấu tranh cho quyền LGBT và khích lệ mọi người sống làm chính mình. Bà nổi tiếng khi từng công khai giới tính đầu tiên trên chương trình “The Oprah Winfrey Show”, và kể từ đó, bà luôn cởi mở về lối sống của mình. một thập kỷ Kết hôn với tình yêu của đời mình, đó là nữ diễn viên Portia de Rossi, bà luôn cởi mở với công chúng về cuộc sống hai người bên nhau, thông qua màn ảnh nhỏ, giúp thay đổi suy nghĩ của người Mỹ về đồng tính nữ.



Cứ như thể cuộc sống còn chưa đủ bận rộn,  DeGeneres còn cho ra đời 4 cuốn sách và thành lập hãng thu âm và sản xuất của riêng mình. Chúng ta còn chưa đề cập đến việc bà ấy có cả một chuỗi sản phẩm quần áo, phụ kiện, bất động sản và mặt hàng dành cho trẻ sơ sinh và thú cưng. Và nếu bạn thử bấm đốt ngón tay xem, bà ấy đã giành được số giải thưởng People's Choice Awards nhiều hơn bất cứ ai, với 20 giải – và bà còn thắng được 30 giải Emmys. Tổng thống Mỹ Barack Obama cũng trao tặng cho bà Huân chương Tự do của Tổng thống vào năm 2016, để vinh danh những hoạt động ủng hộ của bà đối với cộng đồng LGBT.

 

Mặc dù bà tổ chức give-away (tặng quà miễn phí) trên chương trình talk show của mình, DeGeneres được đánh giá là có khối tài sản ròng lên đến 450 triệu đô – và con số này đang tăng lên. DƯới đây là một số thói quen mà bạn có thể học hỏi từ bà để áp dụng vào cuộc sống hàng ngày của mình.

 

Bà ấy sống cuộc đời của mình mà không phải cúi đầu

 

Tôi nghĩ vẻ đẹp luôn đến từ việc bạn hiểu bạn thực sự là ai. Đối với tôi, đó là vẻ đẹp đích thực.



Với tư cách là một trong những diễn viên đầu tiên tự tin công khai là người đồng tính nữ, DeGeneres đã tiếp thu một tư duy không – việc – gì – phải – cúi – đầu khi nói về bản thân – không bao giờ phải xin lỗi và không bao giờ phải nghi ngờ bản thân. Như bà từng nói với trang ABC News: “Nếu bạn đồng tính và bạn thành công trong làng giải trí này, cả đội ngũ của bạn sẽ nói “Đừng khoe khoang. Hãy khiêm tốn.” Tôi chỉ nghĩ điều quan trọng ngang với sự nghiệp của tôi đó chính sống mà không phải cúi đầu và vì thế, tôi luôn muốn vứt bỏ nỗi hổ thẹn.”

 

Mặc dù bà nói rằng rất nhiều diễn viên sợ công khai giới tính thực sẽ ảnh hưởng sự nghiệp, đó vẫn là rủi ro mà DeGeneres mạo hiểm làm để có thể sống trọn vẹn. “Sự sợ hãi chính là việc bạn sẽ đánh mất cả sự nghiệp – và trong một khoảng thời gian, tôi từng phải gánh chịu hậu quả. 3 năm dài đằng đẵng. Tưởng như tôi không còn một đồng dính túi, tôi không có việc làm, tôi không có gì hết”, bà ấy tiếp lời.

 

Nhưng đương nhiên sau đó, mọi thứ thay đổi và ngành công nghiệp này chuyển mình, cho phép  DeGeneres “lật ngược thế cờ”. Bà ấy không chỉ là con người đặc biệt, mà khán giả còn đánh giá cao quan điểm cũng như tính cách cởi mở của bà. Trong một bài phát biểu tại lễ khai giảng Tulane, bà chia sẻ ý nghĩa của cuộc sống: “Đối với tôi, điều quan trọng nhất trong đời bạn chính là sống bằng sự trọn vẹn và không bỏ cuộc trước áp lực đồng trang lứa để trở thành thứ gì đó không phải mình, hãy sống là một người chân thành, nhiệt huyết, và đóng góp cho xã hội.”

 

Bà ấy biến khó khăn thành động lực



Bạn có biết người xưa có câu – nếu không nhờ thất bại, ta không thể trân trọng những chiến thắng ta từng có. Mặc dù có người bị thị phi quật ngã, đối với những thất bại và bất cứ khó khăn nào họ phải đối mặt, những người thành công nhất trong những người giỏi giang nhất (và thực sự bền bỉ nhất) lại có khả năng gượng dậy sau bi kịch – và biến khó khăn đó trở thành lợi thế của mình. DeGeneres nói rằng “trong cái khó ló cái khôn”. “…Nếu bạn đang trải qua khó khăn, bạn không nên che giấu những nỗ lực vượt qua nó… bởi tôi nghĩ rằng mọi người đều đọc được những khó khăn và nỗ lực chân thành của bạn và đó là điều quan trọng nhất khi gầy dựng bất cứ thứ gì”, bà ấy chia sẻ tại Buổi nói chuyện ở Google.

 

Lấy cảm hứng từ câu nói bất hủ của nhân vật trong phim “Finding Nemo” mà bà lồng tiếng – DeGeneres nói rằng bà ấy sẽ luôn không ngừng bơi về phía trước. “Cuộc đời tôi đã trải qua không biết bao nhiêu thử thách và vô vàn thăng trầm cũng như trở ngại, song tôi nghĩ thế hơi to tát – dù tôi không tự nghĩ ra cụm từ “tiếp tục bơi về phía trước” – nhưng đó là điều mà rất nhiều người có thể đúc rút cho cuộc đời mình.

 

Bà ấy luôn dũng cảm theo đuổi cái mình muốn.



Khi bà công khai đồng tính trên chương trình the Oprah Winfrey Show – thế giới của bà thay đổi hoàn toàn. Và theo chiều hướng bất lợi: ratings giảm sút, và chương trình của bà nhanh chóng bị hoãn chiếu. Bà trở lại làm nghề “hài độc thoại” trước khán giả và trải qua rất nhiều thăng trầm trước khi tìm lại được danh tiếng khi xưa. DeGeneres luôn kiên định với lựa chọn của mình khi công khai đồng tính bởi bà cảm thấy điều đó quan trọng với bản thân, với xã hội, và với cả thế giới. Thái độ sống can đảm này là điều đã giúp bà vượt qua vô vàn thử thách, và nó trở thành một trong như phương châm sống. “Tôi không thể tin là mình có thể đạt những gì đang có, tôi từng mất tất cả để rồi lại có tất cả trong đời ở tuổi 60. Làm lại từ đầu khi đã 45 tuổi. Không ai làm lại từ đầu trong làng giải trí ở tuổi 45 cả, phụ nữ thì càng hiếm. Tôi cảm thấy thực sự biết ơn bởi tôi từng trải qua những mất mát và chúng khiến tôi trở nên rắn rỏi”, bà nói với tờ Armchair Expert.

 

Bà ấy cố gắng không để bất cứ phiền muộn nào – như người khác nghĩ gì về mình, về tài chính, về tự tin vào giới tính thật – cản trở bà đạt được thành công. “Tôi luôn luôn kiên định làm việc để đạt được những gì mình muốn, tôi sẽ làm những gì mình khát khao. Bởi tôi biết khi nào thì nên chi nhiều, khi nào chi đủ. Đó là cách tôi sống. Bạn không thể sống nổi nếu cứ lo chuyện tiền nong”, bà ấy chia sẻ.


Bà ấy nhân hậu – sự thật là thế



Mặc dù bà ấy nói với tờ Good Housekeeping bà không phải là nhà hoạt động hay một chính trị gia, bà ấy làm nên tên tuổi bằng hình ảnh một con người giàu lòng trắc ẩn: “Tôi quan tâm sâu sắc đến quyền bình đẳng. Tôi quan tâm đến quyền con người. Tôi quan tâm đến quyền của động vật. Trên hết, tôi phấn đấu để trở thành người tốt đẹp nhất có thể - tốt hơn tôi của hôm qua và ngày mai.” Và khi nói đến hài kịch, bà ấy không cho rằng trở thành diễn viên hài bằng những trò chọc ngoáy người khác là điều nên làm, bởi theo bà, đó là hành vi lạm dụng người khác. Bà nói với tờ Sunday Morning rằng: “Tôi muốn trở thành một hình mẫu mà ở đó, bạn có thể trở nên hài hước và nhân hậu và khiến mọi người phải bật cười mà không làm ai khác tổn thương.”

 

Bà ấy trung thực với chính mình – và với người khác.



Điều quan trọng nhất mà bà ấy tin tưởng ư? Sự trung thực. Đối với bản thân. Đối với mọi người. Đó là điều bà ấy đã học được khi công khai mình đồng tính. “Cả thế giới đang mỉa mai về tôi. Bạn biết đấy, nếu như bạn thành thật với chính mình, bạn phải thừa nhận rằng bạn sẽ bước chân vào làng giải trí này mong muốn mọi người nói về mình và muốn tất cả phải biết bạn là ai,” bà ấy chia sẻ với tạp chí Oprah. “Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với có cả một đống người không thích bạn. Mặc cho bạn là ai. Tôi dám chắc rằng có ai đó ngoài kia cũng không ưa Betty White vì cô ấy thấp và có mái tóc bạch kim.”

 

Đối với DeGeneres, sống một cuộc đời chân thật không phải là một sự lựa chọn ngoại trừ đó là cách duy nhất để có thể tiến bước. “Ý tôi là, bạn thường quen sống với những bí mật, bởi tôi từng thế. Có ai đó ngoài kia đang che giấu đủ thứ chuyện. Những ai đang sở hữu mọi thành tích và mọi danh tiếng và mọi tiền của, và cả những bí mật mà họ lo lắng chúng ta sẽ phát hiện ra, mọi thứ sẽ chấm hết. Và đó là cách sống tồi cho dù bạn có nổi tiếng hay không,” bà ấy chia sẻ với tờ Good Housekeeping.



“…Đơn giản câu nói chỉ là tôi đồng tính – mặc dù diện mạo tôi vẫn như trước – câu nói ấy khiến mọi người xa lánh tôi. Người ta không còn đón xem chương trình, vì thể các nhà quảng cáo rút khỏi… Nhưng mất tất cả lại thực sự cho tôi thời gian để nhận ra tất cả những khó khăn đều chỉ là nhất thời. Nếu thành công thực sự phụ thuộc vào việc ai đó thích hoặc không thích bạn, và bạn buộc phải đi trên chiếc dây thừng cheo leo giữa việc sống theo cách người ta muốn với cách bạn thực sự muốn thể hiện mình là ai, thì đó không phải là một lối sống lành mạnh. Giờ tôi luôn là chính mình mỗi ngày và không phải lo che giấu điều gì hết.”

   ----------

Tác giả: Lindsay Tiger

Link bài gốc: 5 Daily Habits to Steal from Ellen DeGeneres, Including How She Uses Her Struggles as Fuel

Dịch giả: Nguyễn Việt Phương - ToMo - Learn Something New

(*) Bản quyền bài dịch thuộc về ToMo. Khi chia sẻ, cần phải trích dẫn nguồn đầy đủ tên tác giả và nguồn là "Dịch Giả: Nguyễn Việt Phương - Nguồn: ToMo - Learn Something New". Các bài viết trích nguồn không đầy đủ, ví dụ: "Theo ToMo" hoặc khác đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.

(**) Follow Facebook ToMo - Learn Something New để đọc các bài dịch khác và cập nhật thông tin bổ ích hằng ngày!

(***) Trở thành Cộng tác viên, Thực tập sinh Part-time tại ToMo để rèn luyện ngoại ngữ và đóng góp tri thức cho cộng đồng tại: http://bit.ly/ToMo-hiring

644 người xem


Bình luận (0)