[ToMo - Song Ngữ] Phương Pháp Nâng Cao Tư Duy Phản Biện & Kỹ Năng Ra Quyết Định Của Bạn
All of us struggle to make decisions
at various points in our lives. Whether it is a career decision, a job, buying
a new apartment, shifting cities, or other significant moments of life, they
can make you feel stuck as if you are at crossroads.
Tất cả chúng ta đều phải đấu tranh trong việc đưa ra các quyết định ở nhiều thời điểm khác nhau trong cuộc sống của mình. Cho dù đó là một quyết định về sự nghiệp, một công việc, mua một căn hộ mới, chuyển sang một thành phố khác, hoặc những khoảnh khắc quan trọng khác của cuộc sống, chúng có thể khiến bạn cảm thấy bế tắc như thể bạn đang ở một bước ngoặt của cuộc đời. Những tình huống này chính xác là lúc bạn cần có tư duy phản biện để đưa ra các quyết định tốt hơn trong cuộc sống. Tư duy phản biện là một trong những kỹ năng sống cần thiết giúp bạn suy nghĩ một cách logic và hợp lý. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn tất cả các bước và quy trình trong việc nâng cao khả năng tư duy phản biện và kỹ năng ra quyết định.
WHAT IS THE CRITICAL THINKING PROCESS (QUÁ TRÌNH TƯ DUY PHẢN BIỆN LÀ GÌ)
Critical thinking is different from
habitual thinking. You don’t use critical thinking in your everyday decisions,
such as what to eat for breakfast or where to go shopping.
Tư duy phản biện khác với tư duy theo thói quen. Bạn không sử dụng tư duy phản biện trong các quyết định hàng ngày của mình, chẳng hạn như bữa sáng ăn gì hoặc đi mua sắm ở đâu. Vậy, chính xác thì tư duy phản biện là gì? Quá trình tư duy phản biện được định nghĩa là việc thu thập và phân tích thông tin bằng tư duy logic, sáng tạo, các lập luận và cuối cùng đi đến một quyết định có tính thuyết phục. Nó giúp bạn xem xét một tình huống từ nhiều khía cạnh khác nhau và đưa ra quyết định tốt nhất. Nếu bạn đang mong muốn có một việc làm, bạn có thể có cơ hội gây ấn tượng với nhà tuyển dụng thông qua tư duy phản biện và kỹ năng phân tích của mình. Tư duy phản biện không phải là một tập hợp thông tin đơn thuần; đó là một cách để đưa ra quyết định tốt nhất có thể trong những tình huống cần sự cân nhắc kỹ lưỡng.
A critical thinker does,
Một người có tư
duy phản biện sẽ,
· Distinguish facts from biased opinions (Nhận ra được sự thật giữa các quan điểm sai lệch)
· Explore the various perspectives of a situation (Xem xét các quan điểm khác nhau trong một tình huống)
· Examine self-thoughts and reactions in different situations (Kiểm tra các suy nghĩ và phản ứng của bản thân trong các tình huống khác nhau)
· Recognize reasons behind other people’s actions (Nhận ra lý do đằng sau những hành động của người khác)
· Keeps an open mind and has an inquisitive nature (Có đầu óc cởi mở và bản chất ham học hỏi)
· Knows to distinguish between facts and opinions based upon emotions (Biết phân biệt giữa thực tế và các quan điểm dựa trên cảm xúc)
· Apply the techniques of introspection for looking inward and examining one’s own thoughts and beliefs (Sử dụng các kỹ thuật xem xét nội tâm để hướng tới bản chất bên trong và đánh giá những suy nghĩ và niềm tin của một ai đó)
A critical thinker does not,
Một người có tư
duy phản biện không,
· Come up with conclusions immediately (Đưa ra kết luận ngay lập tức)
· Stick firmly to his beliefs without making room for new perspectives (Cố chấp với niềm tin của mình mà không dành chỗ cho những góc nhìn mới)
· Fall prey to his own biases (Trở thành nạn nhân cho những thành kiến của chính mình)
Following
are the detailed steps of the critical thinking process.
Sau đây là
các bước chi tiết của quá trình tư duy phản biện.
The first
step in the critical thinking process is to gather enough information to help you with the decision-making
process. Here the quality of information matters; do not just listen to any
opinion that comes your way. Instead, use your prior knowledge and search for
information from credible sources like experts in a particular field (Research
prospect), newspapers,
and websites on the internet with relevant information.
Bước đầu tiên trong quá trình tư duy phản biện là thu thập đủ các thông tin có thể giúp bạn trong quá trình ra quyết định. Vấn đề là chất lượng của thông tin; đừng chỉ nghe bất kỳ ý kiến nào đến tai bạn. Thay vào đó, hãy sử dụng kiến thức sẵn có của bạn và tìm kiếm thông tin từ các nguồn đáng tin cậy như các chuyên gia trong một lĩnh vực cụ thể, báo chí và các trang web trên internet có các thông tin liên quan.
Ví dụ: trong khi quyết định chọn trường đại học nào sau khi tốt nghiệp trung học,
bạn có thể tìm kiếm các trường có thứ hạng hàng đầu, hỏi xin ý kiến chuyên môn
từ các giáo sư và lập danh sách các lựa chọn của bạn.
Analyze and Evaluate the Gathered Information (Phân tích và đánh giá thông tin thu thập được)
The next
step is to analyze the gathered information and look for its authenticity and
credibility. You need to evaluate the information to draw inferences and look
into the possible outcomes of various options.
Bước tiếp theo là phân tích thông tin thu thập được và xem xét tính xác thực và độ tin cậy của các thông tin đó. Bạn cần phải đánh giá thông tin để rút ra các kết luận và xem xét các kết quả có thể có từ các lựa chọn khác nhau. Khi bạn hỏi ý kiến chuyên gia về bất kỳ vấn đề nào, bạn nên tìm hiểu lý do tại sao họ lại nói như vậy? Nhận định chung đằng sau những điều họ nói là gì? Bằng cách này, bạn sẽ có thể phân tích thông tin theo cách tốt hơn. Việc suy xét đến những điều sau đây có thể tạo cơ sở cho việc đánh giá của bạn.
· How much time do you have to make a decision? (Bạn có bao nhiêu thời gian để đưa ra quyết định?)
· Who can be affected by your decision? (Ai có thể bị ảnh hưởng bởi quyết định của bạn?)
· What are your available resources? (Nguồn lực hiện có của bạn là gì?)
Draw Conclusions by Considering Implications of Your Options (Rút ra kết luận bằng cách cân nhắc các hệ quả từ các lựa chọn của bạn)
The next
step in the critical thinking process is to consider your various options and
think about each possible consequence. You may also need to evaluate the pros
and cons of each option before reaching a conclusion. You can do this by
applying techniques of logical
reasoning. Taking the
previously quoted example of selecting a college, you can consider the
consequences of choosing each option, such as:
Bước tiếp theo trong quá
trình tư duy phản biện là xem xét các lựa chọn khác nhau của bạn và suy nghĩ về
từng hậu quả có thể xảy ra. Bạn cũng có thể cần đánh giá ưu và nhược điểm của từng
lựa chọn trước khi đưa ra kết luận. Bạn có thể làm điều này bằng cách áp dụng
các kỹ thuật suy luận logic. Lấy ví dụ được trích dẫn trước đây trong việc chọn
trường đại học, bạn có thể xem xét hậu quả của việc chọn từng phương án, chẳng
hạn như:
· What will happen if you select a particular college? (Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn chọn một trường đại học cụ thể?)
· Will you have to shift to a hostel? (Liệu bạn có phải chuyển đến một ký túc xá không?)
· Will you fit in the institute’s environment? (Bạn có phù hợp với môi trường của trường đại học không?)
Considering
all the gathered information and after careful analysis of each option, you
should conclude based upon logical reasoning that would lead to the final
decision.
Hãy xem xét tất cả các thông
tin thu thập được và sau khi phân tích cẩn thận từng lựa chọn, bạn nên kết luận
dựa trên suy luận logic từ đó đưa đến quyết định cuối cùng.
The
following tips will be handy for improving your critical thinking skills.
Những lời khuyên sau đây sẽ giúp
ích trong việc cải thiện kỹ năng tư duy phản biện của bạn.
Make it a
habit to sit back sometimes and analyze yourself, your thought process, and
your reactions in various situations.
Hãy tạo thói quen thỉnh thoảng
ngồi lại và phân tích bản thân, quá trình suy nghĩ và phản ứng của bạn trong
các tình huống khác nhau.
· Why do you react in a particular way? (Tại sao bạn phản ứng theo một cách cụ thể nào đó?)
· What are the likely outcomes of your reactions? (Các kết quả có thể xảy ra từ các phản ứng của bạn là gì?)
· Do you haste in making decisions? (Bạn có vội vàng khi đưa ra quyết định không?)
Understanding
and evaluating your mental process and becoming more self-aware can strengthen
your critical thinking.
Việc có thể hiểu và đánh giá quá trình suy nghĩ của mình và nhận thức rõ hơn về bản thân có thể giúp củng cố tư duy phản biện của bạn.
Develop the habit of reading (Phát triển thói quen đọc sách)
In the
current times, many of us have left the habit of reading due to the busy
schedules. However, if you want to improve your critical thinking skills, you
should read more to develop your focus and comprehensive abilities.
Trong thời buổi hiện nay, nhiều
người trong chúng ta đã bỏ thói quen đọc sách do những lịch trình bận rộn. Tuy
nhiên, nếu muốn cải thiện kỹ năng tư duy phản biện của mình, bạn nên đọc thêm để
phát triển khả năng tập trung và nâng cao hiểu biết của mình.
For
getting better at critical thinking, you should avoid logical fallacies, which
are invalid, faulty, and biased reasoning. When you encounter a situation,
instead of instantly jumping to conclusions and believing something because
many people believe it, you should decide on a factual basis and develop
reasonable claims.
Để có được tư duy phản biện tốt
hơn, bạn nên tránh những ngụy biện trong lập luận, những suy luận không có căn
cứ, không chính xác và sai lệch. Khi bạn gặp một tình huống, thay vì ngay lập tức
kết luận và tin vào điều gì đó vì nhiều người tin vào điều đó, bạn nên quyết định
dựa trên cơ sở thực tế và đưa ra những giả định hợp lý.
Listening
to other people’s opinions and paying attention to their views and actions can
improve your critical thinking skills. Active
listening can enhance
your focus and knowledge that further develops your thought process.
Lắng nghe ý kiến của người
khác và chú ý đến quan điểm và hành động của họ có thể giúp cải thiện kỹ năng
tư duy phản biện của bạn. Việc lắng nghe chủ động có thể làm nâng cao sự tập
trung và kiến thức giúp cải thiện quá trình tư duy của bạn.
Asking
questions is an excellent way to evoke your thought process. This does not mean
raising petty issues and being inquisitive to an unacceptable extent. It would
be best to raise logical questions and get detailed information about certain
aspects you are unsure of.
Đặt câu hỏi là một cách tuyệt
vời để khơi gợi quá trình suy nghĩ của bạn. Điều này không có nghĩa là nêu ra
những vấn đề nhỏ nhặt và tò mò đến mức không thể chấp nhận được. Tốt nhất bạn
nên đưa ra những câu hỏi hợp lý và thu thập thông tin chi tiết về một số khía cạnh
mà bạn không chắc chắn.
The heaps
of information and opinions bombarded at us every day can affect the
decision-making process. You can get confused while making life decisions due
to various biased opinions based upon people’s own life experiences.
Hàng đống thông tin và ý kiến dội vào chúng ta hàng ngày có làm thể ảnh hưởng đến quá trình ra quyết định. Bạn có thể bị bối rối khi đưa ra các quyết định trong cuộc sống do nhiều ý kiến thiên lệch khác nhau dựa trên kinh nghiệm sống của mỗi người. Việc có nhiều lựa chọn trong các tình huống khác nhau là một lý do khác khiến bạn có thể cảm thấy bế tắc trong việc đưa ra quyết định. Hầu hết mọi người có thể bối rối khi họ gặp phải tình huống quá tải lựa chọn. Bạn có thể mất rất nhiều thời gian để quyết định mua gì trong trung tâm mua sắm do có nhiều lựa chọn khác nhau. Đây là một ví dụ về quá tải lựa chọn. Một khía cạnh quan trọng khác làm ảnh hưởng đến quá trình ra quyết định là nỗi sợ phải chấp nhận rủi ro và sự trung thành với những gì bạn đã biết, thay vì khám phá các phương án mới và chọn một cái gì đó khác biệt. Bản năng chống lại sự thay đổi có thể làm cản trở quá trình ra quyết định đúng đắn. Đây là những lý do mà tư duy phản biện được coi là một kỹ năng cần thiết để đưa ra quyết định đúng đắn. Quá trình tư duy phản biện hình thành nên cơ sở của việc ra quyết định một cách có hiểu biết. Đó là quá trình mà qua đó bạn có thể đưa ra một quyết định cụ thể dựa trên đủ những suy luận và lý lẽ hợp lý.
In your
significant life decisions that can have long-term consequences, making random
choices is not the best approach to adapt. You can incorporate critical
thinking in your decision-making through the following ways:
Các quyết định quan trọng trong cuộc sống của bạn có thể gây ra những hậu quả lâu dài, việc đưa ra các lựa chọn ngẫu nhiên không phải là cách tốt nhất để thích ứng. Bạn có thể kết hợp tư duy phản biện trong quá trình ra quyết định của mình thông qua những cách sau: Học cách phân biệt giữa các tình huống hàng ngày và các tình huống quan trọng mà bạn cần đưa ra quyết định đúng đắn để tránh những rắc rối và lo lắng trong tương lai. Bạn nên dành thời gian và năng lượng của mình cho những quyết định có khả năng ảnh hưởng đáng kể đến cuộc sống của bạn. Hãy dành thời gian thu thập càng nhiều thông tin càng tốt để giúp cho quá trình ra quyết định. Sau khi thu thập thông tin về tất cả các lựa chọn có sẵn, bạn nên suy nghĩ chín chắn về những lựa chọn phù hợp nhất với sở thích của mình. Bạn nên phân tích các kết quả có thể xảy ra đối với từng lựa chọn trước khi đưa ra quyết định cuối cùng. Bạn có thể thảo luận về tất cả các lựa chọn của mình với những người khác như bạn bè, giáo sư và đồng nghiệp của bạn để có được nhiều góc nhìn khác nhau và mở rộng tầm nhìn của bạn. Sau khi có được các quan điểm và sự kiện khác nhau về một tình huống cụ thể, bạn nên sử dụng quá trình suy nghĩ của mình để đưa ra các quyết định chủ động và sáng suốt thay vì chỉ đơn giản là bị lôi kéo bởi các ý kiến. Trong khi quyết định theo một hướng cụ thể, bạn không chỉ cần tìm bằng chứng có lợi cho nó. Thay vào đó, sẽ hữu ích nếu bạn đào sâu hơn và cũng thấy được những điểm yếu của việc đưa ra lựa chọn đó và như vậy quyết định cuối cùng của bạn là lựa chọn tốt nhất có thể trong tình huống cụ thể của bạn.
An
important aspect of decision-making is to make yourself open to unknown facts
and opinions. Most of us fall victim to the confirmation
bias and make decisions
based upon our previous knowledge and experience instead of letting it go for
some time and making room for new approaches. I
Một khía cạnh quan trọng của việc ra quyết định là khiến bản thân cởi mở với những sự kiện và ý kiến chưa được biết đến. Hầu hết chúng ta trở thành nạn nhân của Thiên kiến xác nhận và đưa ra quyết định dựa trên kiến thức và kinh nghiệm trước đây của chúng ta thay vì đôi lúc bỏ qua nó để nhường chỗ cho các phương pháp tiếp cận mới. Điều đó không có nghĩa là những hiểu biết và kiến thức chuyên môn vốn có của bạn là sai lầm. Sẽ hữu ích nếu bạn nhìn vào cả mặt tích cực và tiêu cực của lựa chọn ưu tiên của mình. Thông qua bài thực hành này, bạn sẽ tự nhận thức được liệu quyết định của mình cần được cải thiện hay là đã hoàn hảo về mọi phương diện.
hile
making important decisions, instead of relying on standard practices and
routine processes, you can identify various approaches to a particular
perspective that may be previously unknown to you through critical thinking. In workplaces, leadership and teamwork are the necessary qualities for effective decision making, both of which can be improved through critical thinking. Instead of staying firm on your beliefs, you can listen effectively to other opinions too and adopt a holistic approach. Instead of struggling to make a decision and getting confused after listening to differing opinions, through critical thinking, you can filter out the irrelevant information and only analyze those opinions that are relevant to the situation under consideration. People are likely to hurry up and make wrong decisions under pressure. However, if you incorporate critical thinking in your thought process, you can remain calm in stressful situations and make better decisions. Through critical thinking, you can bring clarity to your decisions. You will sound more confident as you will have analyzed all perspectives and applied logic and reasoning behind your final decision. You can easily convince other people to agree with your final decision. You would have valid points and justification behind everything you say or do and communicate effectively with other people.
Trong khi đưa ra các quyết định quan trọng, thay vì dựa vào các thủ tục tiêu chuẩn và quy trình thông thường, bạn có thể xác định các cách tiếp cận khác nhau đối với một quan điểm cụ thể mà trước đây bạn có thể chưa biết thông qua tư duy phản biện. Ở nơi làm việc, khả năng lãnh đạo và làm việc nhóm là những phẩm chất cần thiết để ra quyết định hiệu quả, cả hai đều có thể được cải thiện thông qua tư duy phản biện. Thay vì giữ vững niềm tin của mình, bạn cũng có thể lắng nghe những ý kiến khác một cách hiệu quả và chọn một cách tiếp cận toàn diện. Thay vì phải vật lộn để đưa ra quyết định và bối rối sau khi nghe các ý kiến khác nhau, thông qua tư duy phản biện, bạn có thể lọc ra những thông tin không liên quan và chỉ phân tích những ý kiến phù hợp với tình huống đang xem xét. Mọi người thường vội vã và đưa ra quyết định sai lầm dưới áp lực. Tuy nhiên, nếu bạn kết hợp tư duy phản biện trong quá trình suy nghĩ của mình, bạn có thể giữ bình tĩnh trong các tình huống căng thẳng và đưa ra quyết định tốt hơn. Thông qua tư duy phản biện, bạn có thể khiến cho các quyết định của mình trở nên rõ ràng hơn. Bạn sẽ có vẻ tự tin hơn vì bạn đã phân tích tất cả các quan điểm và áp dụng tính logic và lý luận cho quyết định cuối cùng của bạn. Bạn có thể dễ dàng thuyết phục người khác đồng ý với quyết định cuối cùng của mình. Bạn sẽ có những luận điểm và lý lẽ xác đáng cho mọi điều bạn nói hoặc làm và giao tiếp hiệu quả với người khác.
Let’s take
a case scenario to further understand critical thinking in decision making by
comparing two options and making a final decision through critical thinking in
a step-by-step process.
Hãy xem một tình huống để hiểu
rõ hơn về tư duy phản biện trong quá trình ra quyết định bằng cách so sánh hai
lựa chọn và đưa ra quyết định cuối cùng thông qua tư duy phản biện trong một
quy trình từng bước một.
Identification
of Problem:
Xác định vấn đề:
Say you
have to choose between sticking to your current job or shifting to a new job in
a multinational firm that offers a better salary package.
Giả sử bạn phải lựa chọn giữa
việc tiếp tục gắn bó với công việc hiện tại hoặc chuyển sang một công việc mới
trong một công ty đa quốc gia có mức lương tốt hơn.
Job 1 (Công việc 1):
· In the hometown (Ở gần nhà bạn)
· Offers a lower salary package (Gói lương đề xuất thấp hơn)
Job 2 (Công việc 2):
· In another city (Ở một thành phố khác)
· Offers a higher salary package (Gói lương đề xuất cao hơn)
In this
scenario, you can immediately come up with a response depending upon your
individual preferences. This initial response is based upon your emotions and
your usual way of thinking. Now, let’s dig deeper and think from all the
perspectives.
Trong trường hợp này, bạn có
thể ngay lập tức đưa ra câu trả lời tùy thuộc vào sở thích cá nhân của bạn. Phản
ứng ban đầu này dựa trên cảm xúc và cách suy nghĩ thông thường của bạn. Bây giờ,
chúng ta hãy tìm hiểu sâu hơn và suy nghĩ trên tất cả các khía cạnh.
Compare Your Options (So sánh các lựa chọn của bạn)
The next
step would be to analyze your options critically and take into account all the
relevant factors such as,
Bước tiếp theo sẽ là phân
tích các lựa chọn của bạn một cách nghiêm túc và tính đến tất cả các yếu tố có
liên quan, chẳng hạn như,
· Comfort of home (Thuận tiện về nhà)
· A higher salary package (Một gói lương cao hơn)
· Cost of rent in another city (Chi phí thuê nhà ở thành phố khác)
· Going away from family for a specific period (Xa gia đình trong một khoảng thời gian cụ thể)
· Experience of working in a multinational firm (Kinh nghiệm làm việc trong một công ty đa quốc gia)
Considering
all these factors, you would evaluate your preferences and decide objectively.
Here you should keep one thing in mind that the best decision would not be the
same for all; the fundamental purpose of critical thinking is to decide what
suits you the best through logic and reasoning under your individual
circumstances.
Khi xem xét tất cả các yếu tố này, bạn sẽ có thể đánh giá các ưu tiên của mình và quyết định một cách khách quan. Ở đây bạn nên nhớ một điều rằng quyết định tốt nhất với mỗi người là khác nhau; mục đích cơ bản của tư duy phản biện là quyết định điều gì phù hợp nhất với bạn thông qua tư duy logic và lập luận trong hoàn cảnh cá nhân của bạn.
An easy
way to decide between each option is to list down all the factors and give each
one points of importance. Your current job would score higher in the case of
residence as you may have your own home, but the second job would score lower
due to rent costs in another city. Similarly, experience in a multinational
firm through the second job may be assigned higher points. In the end, you can
add up all the points for each option and see the winning side. You can also compare your options by listing down each option’s pros and cons based on your preferences.
Một cách dễ dàng để quyết định giữa mỗi tùy chọn là liệt kê tất cả các yếu tố và cho điểm cho tầm quan trọng của chúng. Công việc hiện tại của bạn sẽ đạt điểm cao hơn khi xét về nơi cư trú vì bạn có thể có nhà riêng của mình, nhưng công việc thứ hai sẽ đạt điểm thấp hơn do chi phí thuê nhà ở một thành phố khác. Tương tự, kinh nghiệm trong một công ty đa quốc gia thông qua công việc thứ hai có thể được cho điểm cao hơn. Cuối cùng, bạn có thể cộng tất cả số điểm cho mỗi tùy chọn và xem bên nào cao hơn. Bạn cũng có thể so sánh các tùy chọn của mình bằng cách liệt kê những ưu và nhược điểm của từng tùy chọn dựa trên những ưu tiên của bạn.
You can
effectively decide between the two jobs by thinking about the long-term
consequences. What will be the benefits or disadvantages of shifting jobs in a
month, a year, or several coming years.
Bạn có thể quyết định hiệu quả
giữa hai công việc bằng cách suy nghĩ về những hậu quả lâu dài. Việc thay đổi
công việc trong một tháng, một năm hoặc vài năm tới sẽ mang lại lợi ích hay khó
khăn gì.
Think as if You Are Advising Yourself (Hãy suy nghĩ như thể bạn là người tư vấn cho chính mình)
Thinking
as a third person and viewing your situation from the outside can also help you
make better decisions instead of just being influenced by your emotions and
preferences. Think objectively as if you are suggesting a friend who is in a
similar situation and has to make a decision. What points would you raise, and
how would you pass your judgment.
Việc suy nghĩ như một người thứ ba và xem xét tình huống của bạn từ góc độ của một người ngoài cũng có thể giúp bạn đưa ra quyết định tốt hơn thay vì chỉ bị ảnh hưởng bởi cảm xúc và sở thích của bạn. Hãy suy nghĩ một cách khách quan như thể bạn đang gợi ý cho một người bạn đang trong tình cảnh tương tự và phải đưa ra quyết định. Bạn sẽ nêu ra những quan điểm nào, và bạn sẽ đưa ra kết luận của mình như thế nào. Sau tất cả các bước này, bạn sẽ có thể đưa ra quyết định tốt hơn dựa trên tình huống của mình, hãy xem xét tất cả các yếu tố và ưu nhược điểm của cả hai lựa chọn.
----------
Tác giả: Idrees
Shafiq
Link bài gốc:
Dịch giả: ChamNguyen - ToMo
- Learn Something New
(*) Bản quyền bài dịch
thuộc về ToMo. Khi chia sẻ, cần phải trích dẫn nguồn đầy đủ tên tác giả và
nguồn là "Dịch Giả: ChamNguyen - Nguồn: ToMo
- Learn Something New". Các bài viết trích nguồn không đầy đủ,
ví dụ: "Theo ToMo" hoặc khác đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.
(**) Follow Facebook ToMo
- Learn Something New để đọc các bài dịch khác và cập nhật thông tin
bổ ích hằng ngày.
(***) Trở thành Tình nguyện viên, Thực tập sinh Part-time tại ToMo để rèn luyện ngoại ngữ và đóng góp tri thức cho cộng đồng tại: https://bit.ly/ToMo-hiring.
----------------------------
Hợp Tác Cùng YBOX.VN Truyền Thông Miễn Phí - Trả Phí Theo Yêu Cầu tại http://bit.ly/YBOX-Partnership
443 lượt xem