Có lẽ việc đọc báo song ngữ không còn xa lạ gì với chúng ta, đặc biệt là với những bạn có nhu cầu cải thiện kỹ năng đọc hiểu khi học một ngoại ngữ bất kì. Ngoài lợi ích ấy thì bí quyết vàng này còn đem đến nhiều lợi ích giúp bạn nâng cao khả năng diễn đạt trong văn viết lẫn văn nói của mình. Dưới đây là 4 website chuyên cung cấp các bài báo song ngữ bổ ích mà bạn không thể bỏ qua.

1.Vietanhsongngu.com

Website VietAnhSongNgu.com luôn cập nhật những tin tức nhanh chóng, đem đến các bài báo đa dạng chủ đề và là nguồn đọc song ngữ uy tín cho mọi người. Bên cạnh đó, trang web này có các mẫu truyện nhỏ vừa mang lại sự giải trí cho người đọc, vừa học thêm những từ vựng ngôn ngữ mới. Không chỉ chuyên về mặt báo, website còn phong phú các bài luận IELTS để mọi người tham khảo và tích lũy học hỏi.

2.Baosongngu.net

Trang web này chủ yếu tập trung các chủ đề như thể thao, âm nhạc, ẩm thực…Với giao diện đẹp mắt và dễ sử dụng, website đã thu hút nhiều đọc giả đến tận hưởng các bài báo song ngữ chất lượng tại đây. Nếu bạn là người yêu thích những chủ đề trên thì đây sẽ là sự lựa chọn phù hợp, nhằm giúp bạn vừa thu thập được thông tin, vừa trang bị được nhiều kiến thức ngôn ngữ. Dưới mỗi văn bản tiếng Anh đều sẽ có một bản dịch tiếng Việt để dễ dàng nắm bắt thông tin chính xác.

3. Learn vocab in IELTS reading

Đây là trang web phi lợi nhuận hoạt động vì mục đích lợi ích cộng đồng, khuyến khích các bạn tìm tòi và học hỏi từ các bản dịch song ngữ. Phổ biến là chủ đề về khoa học hoặc các tài liệu bổ trợ cho kì thi IELTS. Ngoài ra, website còn kêu gọi mọi người cùng chung tay xây dựng một trang báo phát triển, bằng cách đóng góp các đoạn dịch từ những bài đọc học thuật khác.

4.Thegioisongngu.com

Nguồn báo này không chỉ cung cấp các bài báo Anh-Việt mà còn đa dạng các ngôn ngữ như Trung, Nhật…Các bài báo song ngữ luôn được cập nhật thường xuyên, những chủ đề luôn đổi mới liên tục mang lại cho người đọc cảm giác thích thú trong việc đọc lẫn việc học. Thông qua sự chủ động học hỏi từ các nguồn giải trí lành mạnh này, sẽ giúp bạn trau dồi được kiến thức cũng như các thông tin cần thiết trong đời sống hằng ngày.

-----------------------------------

(*) Follow Facebook TopTip - Chia Sẻ Bí Kíp Học Tập, Nghề Nghiệp, Cuộc Sống Thú Vị để đọc các bài viết khác và cập nhật thông tin bổ ích hằng ngày.

(**) Trở thành Tình nguyện viên, Thực tập sinh Part-time tại TopTip để chia sẻ và đóng góp tri thức cho cộng đồng tại đây 

(***) Trở thành Đại sứ truyền thông TopTip tại đây.