Chinh phục một ngôn ngữ mới là một hành trình dài đòi hỏi sự kiên trì cũng như cố gắng không ngừng. Tuy nhiên, nó sẽ trở nên dễ dàng và thú vị hơn rất nhiều nếu có sự trợ giúp của “những người bạn” xung quanh chúng ta. Bài viết dưới đây sẽ gợi ý cho bạn 7 tiện ích mở rộng của Chrome mà bạn có thể tận dụng để cải thiện vốn ngoại ngữ của mình ngay cả khi đang lướt web.

1. Language Reactor

Bạn cảm thấy việc học ngoại ngữ qua video rất thú vị cho đến khi bạn bắt gặp một video có rất nhiều từ mới, và bạn phải dừng nó liên tục để tra nghĩa trên từ điển? Nếu bạn đang loay hoay trong vấn đề này thì hãy để Language Reactor giúp bạn nhé. Đây là tiện ích cho phép bạn mở 2 phụ đề song song trên cùng một video. Hơn nữa, Language Reactor cũng đóng vai trò như một từ điển “mini” mà bạn có thể tra nghĩa của bất cứ từ nào chỉ với một click chuột vào từ đó. Ngoài ra, tiện ích này còn cho phép bạn lưu từ và phân loại chúng theo mức độ. Hiện nay, Language Reactor có thể hỗ trợ YouTube, Netflix, Turtle Tube, video trên máy tính và cả nghe đọc văn bản.

2. Language Learning with YouTube

Tương tự như “người anh em” Language Reactor, Language Learning with YouTube sở hữu các tính năng mà Language Reactor có: phụ đề song song, dịch trực tiếp, lưu từ và phân loại theo mức độ. Điểm khác biệt giữa 2 tiện ích này là Language Learning with YouTube chỉ hỗ trợ trên nền tảng Youtube. Tuy nhiên, đây vẫn là một tiện ích hữu dụng và đáng thử đúng không nào?

3. Rememberry

Bạn muốn vừa lướt web giải trí nhưng vẫn có thể học ngôn ngữ? Vậy thì đừng bỏ qua Rememberry - tiện ích dịch thuật trực tiếp trên văn bản với hàng trăm ngôn ngữ khác nhau. Với tiện ích này, bạn có thể “nhặt” từ vựng trong quá trình lướt web chỉ bằng cách bôi đen hoặc click chuột vào từ, cụm từ hoặc câu muốn dịch và việc còn lại hãy để Rememberry lo. Tiện ích này sẽ dịch trực tiếp từ đó sang ngôn ngữ bạn đã cài đặt từ trước, cho phép bạn lưu và hỗ trợ ôn tập qua dạng flashcard nữa đó.

4. Toucan

Nếu bạn đang tìm kiếm một công cụ hỗ trợ giúp bạn tiếp xúc với ngôn ngữ đang học thường xuyên và tự nhiên nhất thì đừng bỏ qua Toucan. Khác với những tiện ích hỗ trợ dịch và học từ mới khi lướt web khác, Toucan “chơi lớn” bằng cách tự động thay thế một số từ trong văn bản và thay thế nó bằng ngôn ngữ bạn đã cài đặt. Việc này vô tình “bắt buộc” bạn tiếp thu từ vựng và ghi nhớ nó. Ngoài ra, tiện ích cũng hỗ trợ kiểm tra từ vựng bằng nhiều hình thức thú vị khác nhau như game, câu đố.

5. Fluent

Tương tự như Toucan nhưng ở một phiên bản đơn giản hơn, Fluent về cơ bản cũng cung cấp những tính năng như vậy. Bạn bị “ép” làm những bài kiểm tra từ vựng mọi lúc mọi nơi ngay cả trong khi lướt web giải trí. Tuy nhiên, việc học ngôn ngữ theo cách này khá thú vị và giúp kích thích bộ não làm quen với ngôn ngữ thường xuyên hơn. Từ đó, quá trình học ngoại ngữ cũng được cải thiện rất nhiều. Hơn nữa, Fluent còn cung cấp đa dạng cách kiểm tra như bạn có thể click vào ô chứa nghĩa đúng hay cũng có khi phải gõ nghĩa để tránh trường hợp chỉ nhớ mặt chữ. Đặc điểm hay nhất của tiện ích này có lẽ là những từ mới sẽ được lặp lại nhiều lần góp phần tăng trí nhớ của bạn. Tuy nhiên, hiện tại Fluent chỉ hỗ trợ một vài ngôn ngữ như Tiếng Anh, Tây Ban Nha, Ý, Pháp.

6. Gloss

Cùng “một nhà” với Toucan và Fluent, Gloss cũng sở hữu cách thức học từ vựng bằng cách tô sáng một số từ trong văn bản sau đó dịch sang ngôn ngữ bạn đang học và lặp lại ở những văn bản tiếp theo khi bạn truy cập. Cách này sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng nhanh chóng bằng cách học theo ngữ cảnh. Từ đó hỗ trợ bạn trong việc sử dụng từ vựng trong đời sống hiệu quả hơn. Một điểm cộng của Gloss là tiện ích này hỗ trợ trên nhiều ngôn ngữ khác nhau.

-----------------
(*) Follow Facebook TopTip - Chia Sẻ Bí Kíp Học Tập, Nghề Nghiệp, Cuộc Sống Thú Vị để đọc các bài viết khác và cập nhật thông tin bổ ích hằng ngày.

(**) Trở thành Tình nguyện viên, Thực tập sinh Part-time tại TopTip để chia sẻ và đóng góp tri thức cho cộng đồng tại đây  

(***) Trở thành Đại sứ truyền thông TopTip tại đây