Linh Khanh@Tuyển dụng
3 năm trước
[HN/ Online] Công Ty CP Xuất Bản Và Truyền Thông IPM Tuyển Dụng Biên Tập Viên, Cộng Tác Viên Dịch Thuật 2021
Hết hạn
- 
Tính chất công việc: Online; Toàn thời gian - 
Chuyên môn: Biên, Phiên dịch; Khác; Báo chí, Truyền hình - 
Địa điểm: Hà Nội; Khác - 
Mức lương: Thỏa thuận - 
Kinh nghiệm: Không cần kinh nghiệm - Đừng lo! Chúng tôi sẽ đào tạo bạn từ đầu. Có kinh nghiệm là điểm cộng!
Tính chất công việc: Online; Toàn thời gian - Chuyên môn: Biên, Phiên dịch; Khác; Báo chí, Truyền hình - Địa điểm: Hà Nội; Khác - Mức lương: Thỏa thuận - Kinh nghiệm: Không cần kinh nghiệm - Đừng lo! Chúng tôi sẽ đào tạo bạn từ đầu. Có kinh nghiệm là điểm cộng!Công ty Cổ phần Xuất bản và Truyền thông IPM được thành lập tháng 02 năm 2004 bới một nhóm sáng lập viên trẻ tuổi, nhiệt tình và năng động và có nhiều năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực xuất bản Việt Nam. Ngay sau khi Việt Nam chính thức tham gia công ước Berne (Công ước quốc tế về bảo hộ các tác phẩm văn học nghệ thuật) vào ngày 24/10/2004, IPM là một trong số ít các công ty Việt nam đi tiên phong trong việc tìm kiếm, khai thác và mua bản quyền sách nước ngoài để xuất bản tại thị trường Việt Nam. Với kinh nghiệm hợp tác quốc tế lớn, IPM đã tiến hành đám phán và thực hiện thành công việc mua bản quyền khoảng gần 500 đầu sách hấp dẫn.
Đầu năm 2007, IPM chính thức hoạt động với vai trò đơn vị xuất bản sách với dấu ấn rực rỡ là việc đã xuất bản và phát hành thành công trọn bộ tiểu thuyết Kiếm hiệp kỳ ảo Tru Tiên(Tác giả: Tiêu Đỉnh) – một trong những bộ sách kiếm hiệp nổi tiếng và bán chạy nhất tại thị trường Trung Quốc - Đài Loan – Hàn Quốc trong vòng 15 năm trở lại đây.Với sự ủng hộ nhiệt tình và luôn đồng hành của các độc giả trong thời gian qua, chúng tôi xin cam kết sẽ tiếp tục mang đến những ấn phẩm hay và chất lượng, góp phần làm phong phú thêm cuộc sống của các quý vị bạn đọc.
VỊ TRÍ
- Biên tập viên tiếng Nhật (full-time)
- Biên tập viên tiếng Trung (full-time)
- Biên tập viên tiếng Hàn (full-time)
- Biên tập viên tiếng Thái (full-time)
- CTV dịch thuật tiếng Nhật (freelancer)
- CTV dịch thuật tiếng Trung (freelancer)
THỜI GIAN LÀM VIỆC
- Vị trí full-time: Giờ hành chính từ 8h30 đến 18h00, thứ 2 đến thứ 6 tại văn phòng
- Vị trí CTV: làm online, chỉ cần nộp bản thảo đúng hạn
- Địa chỉ: 110 Nguyễn Ngọc Nại, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội.
YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Yêu cầu chung:
- Hành văn tiếng Việt trôi chảy, mạch lạc
- Cẩn thận, tỉ mỉ, muốn gắn bó lâu dài với công việc biên tập, dịch thuật sách
- Thích đọc sách, truyện
- Đối với BTV và CTV dịch thuật tiếng Nhật:
- Thành thạo tiếng Nhật (đã có chứng chỉ N2 trở lên)
- Đối với BTV và CTV dịch thuật tiếng Trung:
- Thành thạo tiếng Trung (đã có chứng chỉ HSK 6)
- Đối với BTV tiếng Hàn:
- Thành thạo tiếng Hàn (đã có chứng chỉ TOPIK 4 trở lên)
- Đối với BTV tiếng Thái:
- Thành thạo tiếng Thái (ưu tiên chứng chỉ TLCT từ 90 điểm trở lên)
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Vị trí BTV
- Chủ động tìm kiếm và đề xuất lên phòng Bản quyền các tựa sách nước ngoài phù hợp với thị hiếu độc giả trong nước
- Đối chiếu bản dịch với bản gốc, đảm bảo đúng nghĩa, hành văn lưu loát, thuần Việt, đúng yêu cầu xuất bản
- Thẩm định, đánh giá chất lượng bản dịch
- Viết giới thiệu, tham gia quá trình truyền thông sách
- Các công việc khác theo phân công
- Vị trí CTV dịch thuật: Nhận bản thảo từ IPM và tiến hành dịch sang tiếng Việt, đảm bảo đúng nghĩa, hành văn lưu loát, thuần Việt.
QUYỀN LỢI
- Vị trí BTV:
- Lương theo thỏa thuận và năng lực, thưởng Quý, thưởng tháng thứ 13, lễ tết…
- Du lịch hằng năm cùng công ty
- Đầy đủ chế độ BHXH, BHYT theo quy định
- Đồng nghiệp trẻ trung, môi trường làm việc chuyên nghiệp
- Vị trí CTV dịch thuật:
- Lương theo thỏa thuận và chất lượng bản dịch
- Mở rộng các mối quan hệ trong ngành xuất bản,...
CÁCH ỨNG TUYỂN
Hồ sơ bao gồm đơn xin việc và CV chi tiết gửi về hòm mail: [email protected] với tiêu đề: [IPM-012021] VỊ TRÍ ỨNG TUYỂN- HỌ TÊN.
5,731 lượt xem
Có thể bạn thích