Quay lại những dải cát trải dài giữa bức tranh hùng vĩ của sa mạc, nơi những Kim tự tháp nổi bật lên với sự đồ sộ và kỳ diệu, hãy cùng bắt đầu một hành trình quay về quá khứ đầy những bí ẩn chờ đợi bạn khám phá tại vùng đất Ai Cập. Những ngôi mộ cổ, những xác ướp của những triều đại xa xưa hiện lên như những bức tranh sống động, những người anh hùng và những vị vua lạc quan đã trải qua thời kỳ huy hoàng và suy tàn sẽ được tái hiện trong tác phẩm “Dấu chân trên cát” do Nguyên Phong là dịch giả.

Giới thiệu về dịch giả Nguyên Phong và cuốn sách Dấu chân trên cát

Nguyên Phong, dịch giả của cuốn sách, sinh năm 1950 tại Hà Nội. Ông không chỉ là kỹ sư tài năng mà còn là nhà khoa học với kiến thức uyên thâm về văn hóa và tâm linh. Ngoài công việc chính là một kỹ sư cao cấp tại Boeing trong hơn 20 năm, ông còn thực hiện công việc nghiên cứu của mình tại Đại học Carnergie Mellon và Đại học Seattle.

Điều đáng nhắc đến là dù Nguyên Phong là một nhà giáo, giảng dạy về công nghệ phần mềm nhưng lại có tâm hồn văn chương, đam mê thiền học và tìm tòi nghiên cứu về tâm linh dưới góc nhìn khoa học. Ông là dịch giả nổi tiếng của loạt sách về văn hóa và tâm linh phương Đông, chuyển thể từ nhiều tác phẩm của các học giả phương Tây. Trong số đó, phải kể đến những tác phẩm được nhiều độc giả biết đến như: Hành Trình về phương Đông, Ngọc sáng trong hoa sen, Bên rặng Tuyết sơn,  Huyền thuật và đạo sĩ Tây Tạng, , Đường mây qua xứ tuyết, Hoa sen trên tuyết, Hành Trình về phương Đông,...

Cuốn Dấu chấn trên cát được phóng tác trên "The Egyptian" của Mika Waltari, một nhà soạn kịch nổi tiếng người Phần Lan. Cuốn sách đã được tái bản nhiều lần và nhận được sự đánh giá cao từ Hội thảo về tiểu thuyết Sinuhe, Người Ai Cập ở Luân Đôn.

Cuốn sách đã phần nào giúp người đọc tại Việt Nam tiếp cận tác phẩm gốc thuận lợi hơn và lý giải được những vấn đề tâm linh bằng cái nhìn minh triết.

Phải nói rằng Ai Cập là một mảnh đất huyền bí, nguồn cảm hứng cho rất nhiều những câu chuyện giai thoại thần kỳ và đầy bí ẩn. Tại đây, một nền văn minh tươi đẹp đã bị thời gian che phủ và vùi lấp. Cuốn sách Dấu chân trên cát như một chiếc chìa khóa mở ra cánh cửa của quá khứ, để khám phá và lưu giữ những chân truyền kỳ, những điều bí mật lạ lùng và không thể giải thích. Mỗi “bước chân trên cát” sẽ đưa bạn đọc đến với một thế giới huyền bí, nơi những giai thoại thần kỳ chờ đợi để được kể lại, nơi mà sự bí ẩn và lòng huyền bí tự nhiên hiện diện.

Trên thực tế, Dấu chân trên cát là một câu chuyện hư cấu, không dựa trên sự thật mà chỉ được mở rộng từ giai thoại về một nhân vật trong dân gian lưu truyền tên Sinuhe. Cuốn sách dài 357 trang với 11 chương sách kể về câu chuyện về cuộc đời nhân vật Sinuhe qua ngôi kể thứ nhất, lồng ghép với nhiều giá trị tâm linh, văn hóa và cuộc sống xã hội phương Đông.

Câu chuyện của nhân vật Sinuhe trong cuốn sách:

          Cuốn sách mở đầu bằng lời tự thuật của Sinuhe, kể về cuộc sống của mình và những biến cố đầy kịch tính từ cuộc gặp gỡ với Pharaoh Akhenaten đến những tranh chấp quyền lực, dục vọng và sự mù quáng của tình yêu.

“Tôi tên là Sinuhe, câu chuyện tôi kể lại sau đây là chuyện của tôi, một người Ai Cập, mặc dù hiện nay tôi không còn được sống tại quê hương của tôi nữa. Tên tuổi tôi đã hoàn toàn bị xóa bỏ trong các đền đài, lăng tẩm, văn kiện, bia đá, và có lẽ hiện nay không còn ai nhắc nhở gì đến tôi nữa. Tôi viết lại chuyện này không phải để phục hồi tên tuổi cho tôi nhưng vì tôi thấy cần phải ghi lại các biến cố đã xảy ra tại quê hương tôi một cách trung thực, để thế hệ sau có thể biết rõ về những biến cố trong buổi giao thời lịch sử này. Tôi hy vọng nhờ thế họ có thể học hỏi, tránh không đi vào các vết xe cũ, những lỗi lầm xưa.

Người Ai Cập có thành ngữ: "Kẻ nào đã từng uống nước sông Nile thì không thể uống nước ở đâu được nữa." Quả thế, tuy sống tại Hy Lạp nhưng không bao giờ tôi có thể quên được Ai Cập, quê hương thân yêu của tôi. Mặc dù hiện nay được giải khát bằng những loại rượu nho thơm ngon nhất của Hy Lạp nhưng không bao giờ tôi có thể quên được hương vị trong mát, ngọt ngào của những bình nước được múc lên từ sông Nile, dòng sông mà người Ai Cập thường gọi là "mẹ Nile", một danh từ tràn đầy thương yêu, không bút mực nào có thể tả xiết.

Tôi xin bắt đầu câu chuyện của tôi…”

          Bằng giọng văn tự sự ở ngôi kể thứ nhất, câu chuyện đã thu hút sự quan tâm của độc giả ngay từ cái nhìn đầu tiên. Có thể thấy dù chỉ qua lời kể của nhân vật nhưng giọng văn vẫn chứa đựng đầy những điều bí ẩn, kỳ bí và hấp dẫn về một thế giới Ai Cập cổ.

          Tóm lại, Dấu Chân Trên Cát kể lại cuộc đời đầy biến động của nhân vật chính, Sinuhe, trong bối cảnh đầy mênh mông và huyền bí của Ai Cập cổ đại. Là con của một lương y nổi tiếng, Sinuhe được tiếp nhận truyền thống của gia đình với người bố không ngần ngại chữa bệnh miễn phí cho người nghèo, và người mẹ từ chối cuộc sống phú quý khi trở thành thừa kế gia đình quý tộc. Ảnh hưởng từ gia định, Sinuhe có một lối sống giản dị, tốt nghiệp trường y khoa Abydos và trở thành một y sĩ.

Cuộc đời của Sinuhe tưởng chừng sẽ diễn ra theo một kế hoạch định sắn thì lại bất ngờ chuyển hướng với những biến cố mà Sinuhe phải đối mặt. Từ sự kiện với Pharaoh Akhenaten, đến những tình cảm lắt léo và cuộc đấu tranh với lòng ham muốn và quyền lực, đã làm cho hành trình của Sinuhe trở nên gay cấn, thú vị nhưng cũng đầy trắc trở. Để rồi cuối cùng ông cũng trở lại với bản chất của mình và ý thức đóng góp cho đất nước.

Những bài học rút ra từ Dấu chân trên cát

Bài học đầu tiên mà độc giả sẽ nhận ra khi đọc cuốn sách này chính là “Hãy cố gắng thay đổi bản thân mình trước khi yêu cầu người khác phải thay đổi hay mong muốn thế giới sẽ thay đổi vì bạn.”

Tác giả đả viết:

“Việc duy nhất để giải quyết sự bất đồng ý kiến, dị biệt tư tưởng là tình thương. Tình thương đưa đến sự chấp nhận những khác biệt này thì hận thù mới có thể chấm dứt được. Thiếu tình thương là thiếu hiểu biết và khi đã không hiểu biết thì con người không thể cảm thông được với nhau mà chỉ thấy những khác biệt, sai trái. Chính quan niệm về sự khác biệt này làm nảy sinh sự bất đồng rồi đưa đến thù hận, chiến tranh. Để giải quyết nó, người ta cần biết thay đổi chính mình chứ không thể đòi hỏi người khác phải thay đổi được. Sự thay đổi chính mình là một sức mạnh hết sức lớn lao, một quyền năng phi thường mà chính ngươi đã từng kinh nghiệm.”

          Đây là một đoạn trích trong đoạn hội thoại xảy ra giữa Sinuhe và Akhenaten trong cuốn sách. Ở đây, tác giả đã thông qua lời của nhân vật để đưa ra một quan điểm sâu sắc về cách giải quyết sự bất đồng quan điểm và tư tưởng thông qua tình thương. Tác giả cho rằng tình thương là chìa khóa duy nhất để chấp nhận và giải quyết những khác biệt tư tưởng, đồng thời tránh được sự leo thang của hận thù. Và để có được tình yêu thương đó, cần hiểu rằng điều quan trọng trong cuộc sống là cố gắng thay đổi bản thân mình, thay vì chỉ trích, yêu cầu người khác phải làm theo ý mình. Việc thay đổi chính bản thân, học hỏi và chấp nhận sự đa dạng chính là điều quan trọng cho một thế giới hòa bình và hài hòa.

          Hãy học tập từ mỗi thử thách trong cuộc đời mình

Triết lý này Sinuhe đã học được từ một Akhenaten – một nhân vật quan trọng trong truyện. Và tôi tin rằng đây không chỉ là bài học cho Sinuhe mà còn cho mỗi người chúng ta trong cuộc sống:

“Ngươi nên biết mỗi thử thách trong cuộc đời là một bài học mà ngươi cần học hỏi, một kinh nghiệm mà ngươi cần phải biết. Con đường ngươi đi còn dài và nhiều thử thách nhưng ta mừng cho ngươi đã kinh nghiệm được sự mầu nhiệm của việc thay đổi chính mình.

Ngươi đã được cha mẹ dạy dỗ để đi theo đường đạo nhưng có lẽ ngươi chưa ý thức rõ rệt gì về nó nên đã bỏ qua nhiều cơ hội học hỏi. Ngươi cần biết rằng đây là một con đường rất khó khăn và nhiều thử thách. Nếu đường đời đầy chông gai bão tố thì đường đạo còn hiểm trở gấp trăm lần; nhưng thử thách có lớn thì sự thành công mới huy hoàng và chỉ có những kẻ được trui rèn trong đau khổ mới vượt qua được những thử thách này và xứng đáng nhận lãnh trách nhiệm lịch sử…”

Pharaoh đã khuyên Sinuhe phải biết học học và chịu trách nhiệm cho con đường mà mình đã lựa chọn. Không chỉ Sinuhe mà mỗi người chúng ta đều cần học điều này trong cuộc sống của mình. Hãy biết rằng, mỗi thử thách trong cuộc đời là một bài học, một kinh nghiệm quan trọng. Trong thực tế, những khó khăn và thách thức thường đi kèm với những bài học quý báu, giúp chúng ta phát triển và trưởng thành. Những khó khăn thường là cơ hội để chúng ta phát triển sức mạnh và sự kiên nhẫn, hình thành nhân cách và lòng nhân ái.

Có thể thấy, những gì Pharaoh khuyên Sinuhe ở đây không mang tính triết học hay giáo điều mà còn là nguồn cảm hứng cho mỗi độc giả trong việc đối mặt với những thách thức, cũng như ý thức về giá trị của sự phát triển cá nhân và trách nhiệm đối với xã hội.

Ai cũng có ý kiến riêng của mình và tình thương là cách thức duy nhất để giải quyết những bất đồng đó.

"Không hẳn thế đâu. Trên thế giới này, những kẻ gây ra chiến tranh không phải vì họ xấu hay họ làm trái lẽ phải mà chỉ vì họ không đồng ý kiến hoặc quan niệm với nhau mà thôi. Là người, ai cũng có ý kiến riêng và người nào cũng có lý trong việc làm của họ. Dù người khác cho rằng ý kiến đó sai nhưng đối với họ, điều họ làm chính là lẽ phải. Chỉ vì bất đồng ý kiến mà con người gây gỗ nhau vì cái gì đúng với người này chưa chắc đã đúng với người khác. Do đó các quan niệm như phải trái, đúng sai. Tốt xấu chỉ có giá trị tương đối, chịu ảnh hưởng của không gian và thời gian. Điều hôm nay đúng thì ngày mai có thể sai; quan niệm ấy tại nơi này thì hữu lý nhưng ở nơi khác lại vô lý. Một người hiểu biết phải vượt lên trên sự phân biệt đó và không bao giờ bắt ai phải tuân theo ý kiến của mình. Chỉ có những kẻ thiếu hiểu biết mới điên rồ đòi mọi người phải đồng ý với mình.

…

Việc duy nhất để giải quyết sự bất đồng ý kiến, dị biệt tư tưởng là tình thương. Tình thương đưa đến sự chấp nhận những khác biệt này thì hận thù mới có thể chấm dứt được. Thiếu tình thương là thiếu hiểu biết và khi đã không hiểu biết thì con người không thể cảm thông được với nhau mà chỉ thấy những khác biệt, sai trái. Chính quan niệm về sự khác biệt này làm nảy sinh sự bất đồng rồi đưa đến thù hận, chiến tranh. Để giải quyết nó, người ta cần biết thay đổi chính mình chứ không thể đòi hỏi người khác phải thay đổi được. Sự thay đổi chính mình là một sức mạnh hết sức lớn lao, một quyền năng phi thường mà chính ngươi đã từng kinh nghiệm.”

Trên thực tế, trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta thường gặp khó khăn khi phải đối mặt với những người có quan điểm khác biệt. Bất đồng ý kiến xuất hiện không chỉ trong công việc nhóm mà còn trong mọi khía cạnh của cuộc sống, từ những cuộc thảo luận về công việc đến những tình huống sinh hoạt hàng ngày. Thường xuyên, sự không hiểu biết về nguồn gốc của những quan điểm khác nhau dẫn đến những mâu thuẫn không cần thiết.

Đa số chúng ta có xu hướng khẳng định rằng quan điểm của mình là chính xác khi phải đối mặt với tranh chấp. Thực tế, những mâu thuẫn này thường chỉ là kết quả của sự đa dạng văn hóa và quan điểm cá nhân. Điều này làm tăng thêm những rắc rối không đáng có và không giải quyết được vấn đề cơ bản.

Tác giả của cuốn sách về tình thương nhấn mạnh rằng để giải quyết những tranh chấp này, chúng ta cần nhìn nhận và vượt lên sự khác biệt để hiểu biết hơn về góc nhìn của người khác. Trong bối cảnh đó, tình thương trở thành chìa khóa quan trọng để mở cánh cửa cho sự hiểu biết và hòa giải.

Muốn thay đổi thế giới, tác giả khuyến khích chúng ta đầu tiên phải thay đổi chính bản thân. Thông qua việc đào sâu vào tâm hồn và nhìn nhận cuộc sống từ góc nhìn của người khác, chúng ta có thể xây dựng cầu nối tình thương, đưa ra những giải pháp xây dựng và làm cho thế giới trở nên hòa bình hơn.

Cảm nhận chung về cuốn sách

Kết thúc cuốn sách, Sinuhe được đẩy đi khỏi Ai Cập và đến một vùng đất mới - Hy Lạp. Đây là một kết thúc mở, để lại cho độc giả nhiều suy ngẫm về cuộc sống và giá trị con người trong bối cảnh lịch sử huyền bí của Ai Cập. Cuộc trải nghiệm với đầy những thăng trầm của Sinuhe đã khiến chúng ta phải chiêm nghiệm, nhìn nhận lại cuộc sống của mình.

“Tôi ngậm ngùi nghĩ đến lời tiên đoán của Akhenaten. Quả thế, những con người sinh sống trong hoàn cảnh hận thù, bạo lực sẽ chỉ biết nghĩ đến chém giết và chiến tranh. Tôi thở dài:

- Nếu thế, xin Tể tướng cho tôi đến một nơi chốn nào thật xa vậy.

Smenkere mừng rỡ: - Được lắm! Ta biết có một bán đảo rất xa nơi đây. Ngươi có thể sống an lành mà không phải lo lắng gì. Ta mong ngươi sẽ theo đuổi con đường tinh thần của cha mẹ ngươi…

- Hay lắm! Phiền Tể tướng cho người đưa tôi và Meryt đến đó. Mặt trời từ từ lặn. Những tia nắng rơi rớt vương vấn trên các cồn cát sa mạc. Xa xa, một con chim lạc lõng bay…

Một người Ai Cập tên Sinuhe đến Hy Lạp mở trường dạy học. Ông có rất đông học trò. Sau khi ông qua đời, học trò của ông đã góp phần xây dựng Hy Lạp trở nên một quốc gia văn minh, hùng cường mà các thế hệ sau này gọi là "thời buổi hoàng kim của các triết gia". Học trò của ông là Plato, Aristotle, Socrates, Epitetus, v.v”

Hy vọng rằng mỗi người chúng ta cũng sẽ giống như Sinuhe trong đoạn kết thúc câu chuyện. Anh ta đã được giải thoát khỏi hận thù và trở về với bản chất nhân hậy, sống một cuộc đời thanh bình và tận tâm với đất nước.

          Đôi lời với độc giả

Dấu chân trên cát không chỉ là một cuốn sách triết học thông thường, mà nó là cánh cửa mở ra một quá khứ quý giá, nơi mà lịch sử và huyền bí đan xen tạo nên một tác phẩm nghệ thuật vô giá.

“Cũng như những vết chân trên cát chỉ tồn tại một thoáng giây rồi phai mờ; huyền thoại về một người Ai Cập, qua Hy Lạp mở trường dạy học, đào tạo nhiều thế hệ học trò xuất sắc chỉ còn là một câu chuyện mơ hồ trong cuộc sống ồn ào, náo nhiệt ngày nay”

Hãy dành ra ít phút để đọc và chiêm nghiệm cuốn sách này và đến với thế giới đầy gió và cát nơi những câu chuyện kỳ bí diễn ra. Để hiểu rõ hơn về bản thân và nhận thức được những khoảnh khắc ý nghĩa trong cuộc sống, hãy mở lòng và bước chân vào những trang sách này.

Cuốn sách không chỉ là một bức tranh tuyệt vời về những điều kỳ diệu trong thế giới Ai Cập cổ, mà còn là nguồn cảm hứng sâu sắc để ta suy ngẫm về ý nghĩa của cuộc sống. Hãy để những trang sách này giúp bạn khám phá chiều sâu của tâm hồn. Tôi tin rằng, mỗi trang sách sẽ mở ra một thế giới đầy bí ẩn, và qua đó, bạn có cơ hội nhìn lại và đánh giá lại ý nghĩa của cuộc sống một cách sâu sắc hơn.

Tóm tắt bởi: Minh Thúy - Bookademy

Hình ảnh: Minh Thúy

--------------------------------------------------

Theo dõi fanpage của Bookademy để cập nhật các thông tin thú vị về sách tại link: Bookademy

(*) Bản quyền bài viết thuộc về Bookademy - Ybox. Khi chia sẻ hoặc đăng tải lại, vui lòng trích dẫn nguồn đầy đủ "Tên tác giả - Bookademy." Các bài viết trích nguồn không đầy đủ cú pháp đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.