Nửa Kia Biệt Tích là một trong hai cuốn tiểu thuyết của Britt Bennett được giới phê bình đánh giá cao được xuất bản vào năm 2020. Đây là một cuốn tiểu thuyết đa thế hệ, đa địa lý, di chuyển trôi chảy giữa quá khứ và hiện tại, từ những năm 1950 đến cuối những năm 1990, và từ thị trấn nhỏ, bị ám ảnh với da sáng Mallard đến New Orleans, Washington, D.C., Los Angeles, New York và Minneapolis.  Cuốn tiểu thuyết kể về câu chuyện của hai chị em sinh đôi đến từ Mallard, Louisiana, mà một trong số họ đã quyết định trở thành người da trắng. Các sự kiện xảy ra ngăn cách hai chị em và dẫn dắt họ vào những cuộc hành trình riêng lẻ. Cuối cùng, một người trở về nhà để tìm kiếm sự an toàn khỏi mối nguy hiểm mà cô ấy đã tìm thấy trên thế giới. Người còn lại thì bị lạc đến thị trấn khi cô ấy tìm nơi ẩn náu khỏi những sự kiện đau thương từ thời thơ ấu, điều đã thúc đẩy cô ấy trở thành một phụ nữ Da trắng và có được sự an toàn trong xã hội thượng lưu. Nửa Kia Biệt Tích đã đi vào trọng tâm của các tiểu thuyết về chủng tộc khác, đảo ngược các quy ước của thể loại này và khám phá các chủ đề về bản sắc chủng tộc, gia đình, thuộc về và đau buồn. Cuốn tiểu thuyết đã lọt vào danh sách bình chọn cho Giải thưởng Sách Quốc gia năm 2020 và sẽ được chuyển thể thành một bộ phim truyền hình giới hạn cho HBO.

Đôi nét về Britt Bennett và bối cảnh lịch sử của Nửa Kia Biệt Tích

Brit Bennett sinh ra ở Oceanside, California, nơi cô đã trải qua 17 năm tiếp theo của cuộc đời. Sau khi tốt nghiệp trung học, cô theo học chuyên ngành tiếng Anh tại Đại học Stanford trước khi theo đuổi bằng Thạc sĩ Mỹ thuật về viết sáng tạo tại Đại học Michigan. Cô cũng học một thời gian ngắn tại Oxford, khiến cô trở thành người đầu tiên trong gia đình rời khỏi đất nước. Vào năm 2014, Bennett đã viết một bài báo cho Jezebel có tựa đề “Tôi Không Biết Phải Làm Gì Với Những Người Da Trắng Tốt”. Tác phẩm được xuất bản để phản hồi lại việc cảnh sát Darren Wilson - người đã bắn chết Michael Brown, 18 tuổi ở Ferguson, Missouri - không bị truy tố về tội ác của mình. “Tôi Không Biết Phải Làm Gì Với Những Người Da Trắng Tốt” đã thu hút hàng triệu độc giả chỉ sau vài ngày, đưa tên tuổi của Bennett lan rộng khắp cộng đồng văn học và hơn thế nữa. Hai năm sau, khi mới 26 tuổi, Bennett xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tay của mình, “The Mothers” là sách bán chạy nhất của New York Times, giúp cô có được một vị trí trong danh sách “5 Under 35” của National Book Foundation. Cuốn sách thứ hai của cô, Nửa Kia Biệt Tích, được xuất bản vào năm 2020 với sự hoan nghênh rộng rãi cũng là sách bán chạy nhất của New York Times và được chọn là một trong 10 cuốn sách hay nhất năm 2020.

Quá trình khám phá “sự vượt qua” của cuốn tiểu thuyết được xây dựng dựa trên lịch sử phân biệt chủng tộc lâu đời của Hoa Kỳ và cụ thể hơn là nhiều cơ hội mà người Mỹ da đen đã bị từ chối rất lâu sau khi chế độ nô lệ kết thúc. Trong thời kỳ nô lệ, việc những người chủ nô hãm hiếp và tẩm bổ cho những phụ nữ nô lệ là điều rất phổ biến. Những đứa con trong hoàn cảnh như vậy sinh ra trong cảnh nô lệ, ngay cả khi chúng có làn da sáng. Ông cố của hai chị em sinh đôi Desiree và Stella trong Nửa Kia Biệt Tích được sinh ra trong hoàn cảnh chính xác này, đó là lý do tại sao sau này ông thành lập Mallard, một nơi dành cho những người da sáng mà xã hội coi là Da đen. Một số bang miền Nam vào đầu thế kỷ 20 thậm chí còn có cái được gọi là “quy tắc một giọt”, quy định rằng những người chỉ có một tổ tiên Da đen mặc nhiên được coi là Da đen. Do đó, nhiều người da trắng đa chủng tộc phải đối mặt với sự phân biệt chủng tộc và phân biệt đối xử, đó là một phần lý do tại sao cụ cố của Desiree và Stella muốn đặc biệt tạo ra vị trí “thứ ba” trong xã hội (tất nhiên, lý do khác mà ông thành lập Mallard là ông ấy là người theo chủ nghĩa tô màu và không muốn kết giao với những người da đen da đen). Sự tồn tại của “quy tắc một giọt” là một dấu hiệu rõ ràng rằng xã hội miền Nam có ý định từ chối quyền của bất kỳ ai không phải là người da trắng hoàn toàn, mặc dù đó cũng là trường hợp nhiều người đa chủng tộc trông có vẻ da trắng thực sự có thể “vượt qua” và khi làm như vậy, tránh được những nguy hiểm và thách thức do cuộc sống ở Hoa Kỳ trong thời Jim Crow đã gây ra.

Chủng Tộc và Bản Sắc

Nửa Kia Biệt Tích gợi ý rằng bản sắc chủng tộc được hình thành không chỉ bởi màu da của một người. Cuốn tiểu thuyết kể về Desiree và Stella, hai người phụ nữ da đen da sáng là cặp song sinh giống hệt nhau. Họ lớn lên ở Mallard, Louisiana, một thị trấn coi trọng làn da sáng hơn tất cả. Mặc dù về mặt kỹ thuật, Mallard là nơi cư trú của công dân Da đen, nhưng mọi người trong thị trấn đều kết hôn với những người da sáng để mỗi thế hệ mới ngày càng trở nên nhẹ nhàng hơn. Khi Desiree và Stella bỏ trốn khi còn là thiếu niên, Stella cắt đứt quan hệ với Desiree và bắt đầu trở thành người da trắng. Mặt khác, Desiree kết hôn với một người đàn ông da đen da đen và sau đó chuyển về Mallard. Kết quả là, cặp song sinh có cuộc sống vô cùng khác nhau: Stella và cô con gái da sáng của cô được hưởng lợi từ nhiều đặc quyền xã hội của người da trắng, trong khi Desiree và cô con gái da ngăm của cô phải vật lộn với nạn phân biệt chủng tộc rất phổ biến ở Hoa Kỳ. Việc hai chị em trông giống hệt nhau là rất quan trọng, vì nó minh họa mức độ mà hành vi và sự thể hiện bản thân trở thành bản sắc của một người. Trên hết, quyết định trở thành người da trắng của Stella là một kiểu thể hiện bản sắc, vì cô ấy tuân thủ những kỳ vọng văn hóa khác nhau mà xã hội áp dụng cho người da trắng. Chưa hết, cuốn sách không nhất thiết coi việc thể hiện danh tính của cô ấy là một hành động hời hợt, hoàn toàn tách biệt với con người thật của cô ấy. Đúng hơn, cuốn tiểu thuyết mời độc giả cân nhắc rằng “có thể việc giả vờ là người da trắng cuối cùng sẽ khiến mọi chuyện trở nên như vậy.” Xét cho cùng, Nửa Kia Biệt Tích không phải là cuốn sách kể về một phụ nữ da đen tạm thời hành động như một phụ nữ da trắng; nó kể về một người phụ nữ da đen sống cuộc đời của một người phụ nữ da trắng trong suốt quãng đời còn lại của mình. Mặc dù việc trở thành người da trắng chắc chắn là khó khăn về mặt cảm xúc, nhưng nó cũng định hình Stella là ai, cho thấy rằng danh tính không cố định và không thay đổi như mọi người vẫn nghĩ.

Cuốn tiểu thuyết kể về hai người phụ nữ mà chủng tộc của họ không nhất thiết phải được xác định chỉ bằng cách nhìn vào họ, điều này đặt ra câu hỏi về bản sắc chủng tộc chính xác là gì khi nó không gắn liền với các đặc điểm thể chất. Theo nhiều cách, cuốn sách gợi ý rằng bản sắc chủng tộc—hoặc có lẽ bản sắc nói chung—là thứ mà mọi người có thể tự xây dựng cho mình. Tất nhiên, Stella có thể sống trong thân phận người da trắng vì làn da của cô ấy sáng, nhưng việc cô ấy chuyển từ Da đen sang da trắng cho thấy rộng rãi hơn rằng xã hội thường coi trọng ý tưởng đơn thuần về chủng tộc ở mức độ đáng ngạc nhiên. Trải nghiệm tìm việc trái ngược của Stella và Desiree thể hiện khá rõ quan điểm này: khi Desiree nộp đơn xin làm nhà phân tích dấu vân tay, cảnh sát trưởng da trắng ban đầu nghĩ rằng cô ấy là người da trắng và bề ngoài rất ấn tượng bởi bằng cấp và kỹ năng của cô ấy. Nhưng sau đó anh ấy phát hiện ra cô ấy là người da đen và ngay lập tức từ chối cô ấy. Ngược lại, Stella đóng vai một phụ nữ da trắng và nhanh chóng nhận được công việc thư ký tại một công ty tiếp thị có uy tín, mặc dù cô thiếu kinh nghiệm trong môi trường văn phòng. Desiree và Stella trông giống hệt nhau, và Desiree cực kỳ đủ tiêu chuẩn cho công việc mà cô ấy ứng tuyển vì cô ấy làm nhà phân tích dấu vân tay ở Washington, D.C. Tuy nhiên, Stella - người có ít kinh nghiệm hơn - lại là người được tuyển dụng. Do đó, rõ ràng rằng điều quan trọng đối với xã hội không phải là Desiree và Stella trông như thế nào hay họ có đủ tiêu chuẩn hay không. Thay vào đó, thành công của họ trong cuộc sống phụ thuộc vào sự phân biệt tùy ý: cụ thể là họ chính thức được coi là người da trắng hay da đen. Theo nghĩa này, cuốn tiểu thuyết gợi ý rằng bản sắc chủng tộc có thể linh hoạt, vì nó không chỉ gắn liền với màu da mà còn với cách mọi người suy nghĩ và thể hiện bản thân.

“Người ta có thể chạy thoát khỏi thị trấn, nhưng không thể thoát khỏi giống nòi”.

Tất nhiên, điều này không có nghĩa là chủng tộc hoàn toàn vô nghĩa hay tầm thường, vì việc xác định một chủng tộc nhất định chắc chắn sẽ cung cấp thông tin và làm phong phú thêm cuộc sống của nhiều người — chỉ là cuốn tiểu thuyết đã làm phức tạp thêm ý tưởng rằng danh tính của một người đã được định sẵn. Ví dụ, khi con gái của Stella, Kennedy, tới châu Âu để “tìm thấy” chính mình, Stella không thích quan điểm cho rằng có một danh tính duy nhất ngoài kia đang chờ đợi cô. Thay vào đó, Stella muốn con gái mình nghĩ về danh tính như một thứ gì đó mà cô có thể tự xác định:

“Con không chỉ tìm thấy một cái tôi ở ngoài kia đang chờ đợi - con phải tạo ra một cái tôi,”

Stella nghĩ:

“Bạn phải tạo ra con người mà bạn muốn trở thành.”

Sau đó, Stella đã “tạo ra” con người mà cô ấy “mong muốn trở thành”, ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc phải hy sinh rất nhiều bằng cách bỏ lại cuộc sống cũ của mình. Cô ấy nắm quyền kiểm soát cuộc sống của mình và con người mà cô ấy muốn trở thành, thể hiện vai trò của cá nhân trong việc hình thành danh tính.

Thật vậy, Nửa Kia Biệt Tích không đưa ra đánh giá tiêu cực đối với những người Da đen mang nhân cách da trắng, cho thấy rằng danh tính mà mọi người tạo ra cho chính họ cũng có giá trị như danh tính mà họ sinh ra. Việc trở thành người da trắng chắc chắn làm phức tạp cuộc sống của Stella và gây căng thẳng cho các mối quan hệ của cô ấy, nhưng điều này không liên quan nhiều đến cô ấy mà liên quan đến xã hội phân biệt chủng tộc mà cô ấy đang sống — xét cho cùng, cô ấy trở thành người da trắng vì nó mở ra cánh cửa cho những điều tốt đẹp hơn. cơ hội và sự ổn định hơn, vì vậy cô ấy thực sự chỉ đang tìm kiếm một cuộc sống thoải mái hơn. Hơn nữa, khi Kennedy phát hiện ra quá khứ của mẹ cô và cho rằng bà thậm chí không biết Stella thật, Stella khẳng định rằng điều này không đúng; Kennedy thực sự biết Stella thực sự, vì mọi người không được xác định bởi danh tính mà họ thừa hưởng mà bằng danh tính mà họ tạo ra cho chính mình. Chỉ vì Stella xây dựng danh tính hiện tại của mình không làm cho nó bớt chân thực hơn chút nào. Việc cuốn tiểu thuyết không sẵn sàng chỉ trích Stella vì đã trở thành người da trắng cũng được thể hiện rõ qua việc Stella không từ bỏ cuộc sống mà cô ấy đã xây dựng cho mình với tư cách là một phụ nữ da trắng. Cô ấy không có một loại linh cảm nào đó khiến cô ấy từ bỏ danh tính mới của mình. Thay vào đó, cô ấy tiếp tục sống cuộc sống mà cô ấy đã xây dựng cho chính mình, một quyết định — về bản chất — nhấn mạnh hàm ý của cuốn tiểu thuyết rằng danh tính mà mọi người chọn cho mình cũng hợp pháp không kém những danh tính mà họ sinh ra.

“Mọi người thường nghĩ độc nhất vô nhị khiến ta trở nên đặc biệt. Không, nó chỉ khiến ta trở nên cô đơn. Thuộc về ai đó mới đặc biệt”.

Mất mát, trí nhớ và kế thừa

Nửa Kia Biệt Tích là một cuốn tiểu thuyết về sự mất mát và cách mọi người phản ứng với nó. Đối với một số nhân vật, thứ họ đã mất rất đơn giản và rõ ràng - chẳng hạn như Desiree, mất đi người chị song sinh (và người bạn đồng hành thân thiết nhất) khi Stella bỏ chạy để biến mất. Cả hai anh em sinh đôi cũng mất cha khi một nhóm đàn ông da trắng phân biệt chủng tộc sát hại ông. Trong cả hai trường hợp, Desiree và Stella chỉ đơn giản là cố gắng tiếp tục và tập trung vào hiện tại thay vì đắm chìm trong quá khứ. Ví dụ, Desiree cuối cùng đã rời khỏi New Orleans vì mọi nơi cô đến đều khiến cô nhớ lại năm cô ở thành phố với Stella trước khi Stella biến mất. Về phần mình, Stella cắt đứt mọi ràng buộc với kiếp trước khi cô bắt đầu trở thành người da trắng, và cô cố gắng không bao giờ nghĩ về việc mình nhớ Desiree đến nhường nào. Nhưng những mất mát của các nhân vật khác ít rõ ràng hơn và phức tạp hơn để giải quyết. Ví dụ, khi con gái của Stella, Kennedy, biết rằng mẹ cô thực sự là người da đen (có nghĩa là bà cũng có một phần là người da đen), cô ấy cảm thấy bị cắt đứt khỏi lịch sử và dòng dõi gia đình của chính mình. Mẹ cô đã qua đời với tư cách là một phụ nữ da trắng và khi làm như vậy, bà đã mang lại cho Kennedy nhiều đặc quyền khi là người da trắng — nhưng Stella cũng ngăn cản Kennedy kế thừa nền văn hóa Da đen của bà. Ngược lại, Jude, con gái của Desiree, có làn da ngăm đen và biết lịch sử gia đình mình, nhưng cô lại rất muốn biết về cuộc sống của dì Stella, đó là lý do tại sao cô theo dõi bà ở Los Angeles. Không giống như mẹ của họ, cả Jude và Kennedy đều tích cực tìm kiếm những thứ họ đã đánh mất, cho dù đó là ý thức về bản sắc văn hóa hay lịch sử gia đình. Bằng cách nêu bật những cách khác nhau mà các nhân vật phản ứng trước sự mất mát, cuốn tiểu thuyết ngụ ý rằng sự mất mát tác động đến mọi người một cách khác nhau và không có cách nào đúng đắn để đối phó với nó.

Thông qua trải nghiệm của Desiree và Stella, cuốn tiểu thuyết cho thấy một chiến lược khả thi để đối phó với sự mất mát là tập trung vào thực tế đơn giản là cuộc sống vẫn tiếp diễn. Desiree và Stella sớm làm quen với bi kịch và mất mát trong cuộc đời, vì họ chỉ là những cô bé khi một đám đông phân biệt chủng tộc đột nhập vào nhà họ, kéo cha họ ra ngoài và cố gắng đánh ông đến chết trước khi bắn vào đầu ông. anh ấy đang ở trong bệnh viện. Ký ức về một sự kiện đau thương như vậy rõ ràng vẫn còn trong họ, nhưng họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục sống cuộc sống của mình. Sự kiên cường của họ khi đối mặt với vụ sát hại cha mình có lẽ là lý do tại sao cả hai đều có khả năng dễ dàng bước vào cuộc sống mới khi sau này họ mất nhau. Là cặp song sinh, họ đã quen làm mọi việc cùng nhau, nên chắc chắn sẽ rất khó chịu khi Stella bỏ Desiree lại để trở thành một phụ nữ da trắng—đột nhiên, họ cảm thấy như mình bị “cắt làm đôi”, như thể họ chưa hề mất đi. một người chị nhưng là một phần thực sự của chính họ. Stella là người ra đi, nhưng ngay cả cô cũng cảm thấy mất đi sự hiện diện hàng ngày của em gái mình. Tuy nhiên, để tồn tại, cô tập trung vào hiện tại, dồn sức lực vào việc xây dựng cuộc sống mới cho mình với tư cách là một phụ nữ da trắng. Tương tự, Desiree rời New Orleans vì nó khiến cô nhớ đến Stella. Quyết định bắt đầu lại ở Washington, D.C. cho thấy cô hiểu rằng cô không thể để cuộc sống của mình dừng lại sau sự mất tích của Stella — thay vào đó, cô quyết tâm tiếp tục.

“Có nhiều cách để trở nên xa lạ với ai đó, nhưng rất ít để thực sự thuộc về.”

Giai cấp và đặc quyền

Trong phạm vi xem xét rộng hơn về bản sắc chủng tộc của cuốn tiểu thuyết, Nửa Kia Biệt Tích xem xét chính xác ai sẽ có được cuộc sống thịnh vượng ở Hoa Kỳ. Khi Stella chuyển sang xã hội da trắng, danh tính phụ nữ Da đen không phải là điều duy nhất cô bỏ lại phía sau - cô cũng bỏ lại cuộc sống nghèo khó ở nông thôn và bước vào một thế giới đầy đặc quyền và cơ hội. Việc cô ấy kết thúc với Blake, một người đàn ông da trắng thành đạt xuất thân từ một gia đình giàu có, không hẳn là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Rốt cuộc, khi cô ấy bắt đầu thể hiện mình là một phụ nữ da trắng, cô ấy đột nhiên được tiếp cận với một thế giới hoàn toàn mới đầy cơ hội và những cơ hội này nhanh chóng bổ sung cho nhau. Đầu tiên, Stella đóng giả một phụ nữ da trắng và đảm bảo một công việc được trả lương cao tại một công ty tiếp thị đáng kính. Và kết quả là, cô trở nên thân thiện với ông chủ mới của mình, Blake, phát triển một mối quan hệ mà cuối cùng dẫn đến một cuộc sống giàu có và tiện nghi trần tục. Nói cách khác, con đường cô ấy đi đều bắt đầu từ quyết định đóng vai một phụ nữ da trắng, vì những cơ hội này sẽ không đến với cô ấy nếu cô ấy thẳng thắn về danh tính chủng tộc của mình. Ngược lại, cuốn tiểu thuyết gợi ý rằng người da trắng ở Hoa Kỳ dễ dàng tiếp cận các cơ hội thay đổi cuộc sống hơn người da đen, vì sự giàu có và tầng lớp xã hội thường liên quan trực tiếp đến các đặc quyền khác nhau—hoặc bất lợi—đi kèm với chủng tộc của một người.

“Lẽ ra bạn phải được an toàn ở Mallard... ẩn trong số của riêng bạn. Nhưng ngay cả ở đây, nơi không ai kết hôn với người da đen, bạn vẫn là người da màu và điều đó có nghĩa là người da trắng có thể giết bạn vì không chịu chết. Cặp song sinh Vignes là những lời nhắc nhở về điều này, những cô gái nhỏ trong bộ váy tang lễ lớn lên mà không có cha vì những người đàn ông da trắng quyết định rằng mọi chuyện sẽ như vậy.”

Leon, cha của hai chị em, suýt bị đâm chết bởi những người đàn ông da trắng phân biệt chủng tộc trong khi các con gái của ông chứng kiến, và sau đó bị chính những người này sát hại khi ông đang nằm hồi phục trên giường bệnh. Trong suốt cuộc đời của mình, Stella nhớ Desiree đã ở gần cô như thế nào trong đám tang và trả lời thay Stella khi ai đó nói chuyện với cô, như thể họ là một người. Bất chấp mối quan hệ ràng buộc của họ, cái chết của cha họ là lý do khiến Stella cuối cùng phải rời bỏ em gái mình. Trong suy nghĩ của Stella, việc trở thành người da trắng sẽ giúp cô thoát khỏi nỗi sợ hãi và được bảo vệ khỏi nỗi đau khổ và hoang mang về cái chết của cha cô.

Stella thắc mắc hết lần này đến lần khác tại sao cha của cô lại bị giết - một tình cảm mà Kennedy sau này lặp lại khi cô phát hiện ra vụ sát hại ông mình. Desiree dường như nắm bắt được logic một cách phi thường xung quanh cái chết của cha cô: không có lý do tại sao, nằm ngoài ý muốn ngẫu nhiên, tàn bạo của những người đàn ông da trắng phân biệt chủng tộc. Stella dành cả đời để cố gắng trở thành một người có thể quyết định điều gì “sẽ như vậy”. Trải nghiệm sâu sắc nhất về sự trong trắng của Stella xảy ra khi cô ấy sử dụng địa vị được coi là một phụ nữ da trắng mong manh của mình làm vũ khí chống lại những người Da đen, những người mà cô ấy tin rằng có thể gây ra mối đe dọa cho cuộc sống mà cô ấy đã gây dựng.

“Dân da trắng giết ta nếu ta muốn quá nhiều, rồi cũng giết ta nếu ta muốn quá ít. Ta phải tuân theo luật chơi của chúng nhưng chúng cũng có thể thay đổi luật chơi bất cứ lúc nào”.

Tất cả những lý do khiến Stella trở thành người da trắng có thể bắt nguồn từ thực tế là sự phân biệt chủng tộc và phân biệt đối xử đã khiến người Da đen gặp khó khăn đặc biệt trong việc hỗ trợ tài chính cho bản thân vào giữa thế kỷ 20. Sự giao thoa giữa phân biệt chủng tộc và tầng lớp kinh tế thể hiện rõ ràng từ rất sớm trong Nửa Kia Biệt Tích, khi Stella và Desiree phải nghỉ học để giúp mẹ kiếm tiền — tất cả chỉ vì một nhóm đàn ông phân biệt chủng tộc đã sát hại cha họ và do đó khiến Vignes gặp khó khăn hơn nhiều. gia đình để duy trì hoạt động tài chính. Sau đó, trong khi Stella và Desiree làm công việc dọn dẹp nhà cửa, người chủ da trắng của họ đã lạm dụng tình dục Stella. Bởi vì anh ta là một người đàn ông da trắng mạnh mẽ, Stella không nghĩ rằng cô có thể nói cho ai biết về những gì anh ta làm với cô, vì vậy cô làm điều duy nhất mà cô có thể nghĩ đến: bỏ trốn. Khi cô và Desiree đến New Orleans, họ tìm được việc làm tại một tiệm giặt là, nhưng Stella cuối cùng bị sa thải. Nếu không tìm được công việc mới, cô và Desiree sẽ không thể tồn tại ở thành phố, đó là lý do tại sao cô phải nộp đơn xin việc tại một công ty tiếp thị toàn người da trắng. Sau đó, lý do cô ấy bắt đầu chuyển sang màu trắng là vì đó là phương tiện sinh tồn cần thiết. Cô ấy không đóng vai một phụ nữ da trắng chỉ vì muốn thử một danh tính mới, mà vì môi trường phân biệt chủng tộc của Hoa Kỳ vào giữa thế kỷ 20 đã tước đi sự ổn định và thành công của cô và Desiree.

Tóm tắt bởi: Huyen Thai

Hình ảnh: Huyen Thai

--------------------------------------------------

Theo dõi fanpage của Bookademy để cập nhật các thông tin thú vị về sách tại link: Bookademy

(*) Bản quyền bài viết thuộc về Bookademy - Ybox. Khi chia sẻ hoặc đăng tải lại, vui lòng trích dẫn nguồn đầy đủ "Tên tác giả - Bookademy." Các bài viết trích nguồn không đầy đủ cú pháp đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.